ВООБРАЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• představivost
• fantazie
• fantazii
• představy
• imaginace
• mysl
• představivosti
• představa
• obrazotvornost

Примеры использования Воображение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты и твое воображение.
Ty a tvoje představy.

Какое воображение, Элис.
Krásná představa, Alice.

Виртуальное воображение.
Virtuální imaginace.

Ваше воображение создало все это.
To vaše představy všechno vytvořily.

Используй свое воображение.
Použijte svojí fantazii.

Потрясающее воображение, молодая и яркая.
Bujná fantazie, mladá a živá.

Я просто твое воображение.
Jsem jen v tvojí fantazii.

У тебя слишком разыгралось воображение.
To už máš moc bujnou fantazii.

Это воображение девочки 7- ти лет. Да?
A tohle je fantazie sedmileté holčičky, nemám pravdu?

У нее потрясающее воображение.
Ona má tak krásnou mysl.

То есть, воображение доктора Ватсона изменило вас?
Takže, představa doktora Watsona Vás změnila?

У вас ограниченное воображение.
To máte tak omezené představy?

Но я ведь их… Воображение- вот сила моего волшебства.
Že…{ \be2\4aHaa}Moje magie je síla představivosti.

А у моего сына большое воображение.
A můj syn má velkou fantazii.

Вот незадача- воображение у меня отродясь было небогатым.
Problém je, že jsem nikdy moc představivosti neměl.

Цезарь, у тебя отсутствует воображение.
Nemáš žádnou fantazii, Cesare!

Но у нас есть наши сердца и воображение, чтобы сделать мир лучше.
Ale máme svá srdce a představy, abychom ho co nejvíce vylepšili.

Мы оба знаем, что у тебя сильное воображение.
Oba víme, že máš velkou fantazii.

Детские игрушки должны пробуждать воображение и соответствовать строгим нормативам:.
Podnícení fantazie a zároveň naplnění nejpřísnějších norem:.

Не в голову, Джим, а лишь в твое воображение.
Ne uvnitř tvé hlavy, Jime. Ale ve tvé představivosti.

Должен признать, что столь неожиданное возвышение… превосходит мое воображение.
Připouštím, že tohle náhlé povýšení daleko- překračuje mé představy.

Ты же не можешь отрицать, что только твое воображение создало меня?
Ale nemůžeš přijít na to, jak mě ta tvoje obrazotvornost stvořila, co?

Дом предлагает много возможностей, как у вас есть воображение.
Dům nabízí mnoho možností, jak máte fantazii.

Для этого потребуются воображение, четкое видение цели и прагматичная последовательность.
Bude zapotřebí představivosti, vize a pragmatické vytrvalosti.

Образ мыслей Хьюги Тору превосходит мое воображение.
Hyugovy myšlenkové pochody překonávají všechny mé představy.

Воображение в вашей упряжке: Как использовать силу воображения, чтобы изменить образ жизни⟶.
Zapřáhněte svou fantazii: jak využít sílu imaginace ke změně zdravotního chování ⟶.

Вы не можете сказать мне ничего, что хуже того, что рисует мое воображение.
Nemůžete mi říct nic horšího, než jsou moje představy.

Мы строим портал в воображение для использования против русских во время холодной войны.
Postavili jsme portál do představivosti, abychom ho použili proti Rusům ve studené válce.

Даю тебе 1, 5 балла за сложность и 10 баллов за воображение.
Dávám ti 1.5 bodů za stupeň obtížnosti a skvělých 10 bodů za fantazii.

Когда они попытаются связаться, положи руку сюда… и просто используй воображение.
Když se s vámi pokusí spojit, dejte ruku sem, a prostě používejte fantazii.