ВООБРАЖАЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• imaginárních
• vymyšlené
• fiktivní

Примеры использования Воображаемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не боюсь воображаемых вещей!
Já se nebojím vymyšlených věcí!

Знаешь, как некоторые люди имеют воображаемых друзей?
Víš jak lidé mívají vymyšlené přátele?

Фостер дом для воображаемых друзей:.
Fosterův domov pro vymyšlené přátele:.

Примерно в то же время она затерялась в воображаемых мирах.
Právě tehdy se ztratila v imaginárním světě.

У тебя много воображаемых друзей, милая.
Máš spoustu imaginárních přátel, zlato.

Церковь- не место для воображаемых друзей.
Kostel není místo pro imaginární kamarády.

Оставь своих воображаемых друзей дома.
Ale nech svého imaginárního kamaráda doma.

Ты позоришся мыслями о воображаемых романах.
Zahanbuješ sám sebe, myšlenkami na imaginární pletky.

У нас было множество воображаемых разговоров, которые длятся часами.
Měly jsme několik imaginárních rozhovorů dlouhých celé hodiny.

Постельное белье также доступно во всех воображаемых цветах.
Ložní prádlo je také k dispozici v každé představitelné barvě.

Больше никаких воображаемых ям в офисе.
Už žádné představy o jámách v kanceláři.

Готов поспорить, так ты заполучил кучу воображаемых подружек.
Vsadím se, že ti to pomohlo získat hodně neviditelných holek.

Оказывается, он видел злых воображаемых друзей с самого детства.
Vypadá to, že zlé, imaginární přátele vídal už od svého dětství.

Но теперь… мой сын был убит из-за… из-за этих… этих воображаемых денег?
Ale teď… mého syna zabili kvůli… kvůli téhle… téhle vymyšlené měně?

Ты знаешь, один из воображаемых друзей, как и у всех маленьких детей?
Jeden z těch imaginárních dětských přátel. Co se s ním stalo?

Даже маленьким мальчиком он отсылал своих воображаемых друзей домой под конец дня.
Dokonce jako kluk vyhnal vždycky večer své imaginární přátelé domů.

Хочешь позвать своих воображаемых друзей- морячков на помощь?
Chceš zavolat své fiktivní kámoše z námořní základny, aby ti pomohli?

Возможно, если бы он завел настоящих друзей, ему не пришлось бы придумывать воображаемых.
Kdyby měl opravdové kamarády, možná by si nevymýšlel imaginární.

Зачем кому-то бегать и пинать воображаемых врагов, если только он не пьян в стельку?
Proč by někdo kopal do smýšleného nepřítele, pokud by nebyl opilý?

А не гребаный мальчик на побегушках с очередными вестями о воображаемых победах.
A ne zasraný poslíček k doručení zvěstí o dalších vymyšlených vítězstvích.

Я имею ввиду, зачем бегать вокруг, пиная воображаемых врагов, если только ты не в стельку, а?
Myslím, proč by jinak běhal a kopal do pomyslných nepřátel, kdyby nebyl na šrot?

Наш акушер доктор Уэйл оказывает лучшую помощь по эту сторону воображаемых Альп.
A nahoře náš gynekolog, doktor Whale, poskytuje tu nejlepší péči na téhle straně smyšlených alp.

Я был слишком занят, заботился о воображаемых героях, вместо того, чтобы заботиться о настоящих.
Měl jsem moc práce, staral jsem se o fiktivní postavy, místo, abych se staral o ty skutečné.

Благодаря этому, да еще еврейским делам… скажем так, я много чего знаю про воображаемых друзей.
Mezi tím a židovskou situací… řekněme, že toho vím hodně o imaginárních přátelích.

Дома Фостера для воображаемых друзей- прыгать и растереть Голубой и его друзья пришли в гонки на коньках доски….
Fosterův domov pro vymyšlené přátele- skok a brousit Blue a jeho přátelé přišli na závod na skate desky.

В нашем современном мире виртуозная техника используются для создания воображаемых миров в литературе и кино, для выражения сильных переживаний в живописи, музыке и танце.
Pro nás modernisty, je brilatní technika použita k vytváření imaginárních světů v románech a ve filmech, k vyjádření intenzívních emocí hudbou, obrazy a tancem.

Что Кайл говорил о воображаемых вещах, ставшими реальными, и Баттерс, использующий свое воображение? Это заставляет меня думать, что.
Jak Kyle říkal, že vymyšlené věci jsou skutečné a Butters používal svou představivost.

Дома в Хоэртском пасторате Шарлотта и другие оставшиеся в живых дети: Бренуэлл, Эмили и Энн принялись за написание хроники жизней и борьбы жителей их воображаемых королевств.
Vrátila se tedy domů na faru v Haworthu, kde začala spolu se sestrami Emily a Anne a bratrem, básníkem Branwellem Brontëm, popisovat životy a potíže obyvatel svých imaginárních království.

Фостер дом для воображаемых друзей- прыжок и помол( Remix) Готовы ли вы взять немного ездить на скейтборде?
Fosterův domov pro vymyšlené přátele- skok a grind( remix) Jste připraveni vzít trochu projet na svém skateboardu?

Джошуа Грин, выпускник факультета философии, работающий теперь в области психологии, который недавно перешел из Принстонского Университета в Гарвардский, изучал, как люди реагируют на ряд воображаемых дилемм.
Joshua Greene, absolvent filozofie, který se dnes zabývá psychologií a nedávno přešel z Princetonské univerzity na Harvard, zkoumal, jak lidé reagují na sérii imaginárních dilemat.