СУДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• soudit
• souzen
• odsuzovat
• posuzovat
• hodnotit
• soudila
• soudili
• soud
• soudíte
• posoudím
• soudíš

Примеры использования Судить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто будет судить?
Kdo to bude hodnotit?

Будет судить нашу работу.
Bude posuzovat naši práci.

Мы не будем судить его.
Nebudeme ho odsuzovat.

Его будут судить, как взрослого.
Bude souzen jako dospělý.

Что не нам судить.
Není to na nás, abychom soudili.

Судить- да, но расстрел на месте?
Soud ano, ale zastřelení?

Нет. Вас никто судить не будет.
Nikdo vás nebude odsuzovat.

Да и вообще, кто я такая, чтобы судить?
Znovu, kdo jsem abych soudila?

Кто вы такие чтобы судить меня?
Kdo jste, abyste mě soudili?

Не хотел судить, но вы попросили.
Nechtěl jsem odsuzovat, ale ptal ses.

Кто ты такая, чтобы судить меня?
Kdo sakra jste, abyste mě soudila?

Нельзя судить о нем, только по его чтению.
Nemůžete hodnotit jeho čtení.

А если бы и пришел, он не стал бы судить.
A i kdyby šel, nebude nás odsuzovat.

Его будут судить за убийство Шона Арчера.
Bude souzen za vraždu Seana Archera.

Почему ты всегда позволяешь себе всех судить?
Musíš neustále všechny odsuzovat?

Ты не можешь судить об этом по сегодняшним меркам.
Nemůžeš to posuzovat podle dnešních měřítek.

Тебе не нужно подавлять чувства или судить что-либо.
Nemusíte potlačovat smysly nebo něco hodnotit.

Это вас стоит судить, монсеньор Граф де Ла Фер.
To vy byste měl být souzen, pane hrabě de la Fere.

А судить о результатах будут другие ученые, а не я?
Jo, ale mé výsledky budou hodnotit jiní vědci, že jo?

Может, не стоит судить, пока вы там не побывали.
Možná bys to neměla posuzovat, dokud jsi tam nebyla.

Не хочу судить тебя строго, но этот список- очень слабенький.
Nechci tě odsuzovat, ale tohle je pěkná slabota.

Нужно сильное предубеждение, чтобы судить так несправедливо.
Je tøeba silného zaujetí, abyste soudili tak drasticky.

Говорят, можно судить о человеке по его окружению.
Říká se, že můžeš lidi posuzovat podle lidí, se kterými se stýkají.

Я не стану судить тебя, Джекс, или вмешиваться в жизнь Авеля.
Nejsem tady, abych tě soudila nebo se vetřela do Abelova života.

Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики.
Mnoho Američanů bude novou administrativu posuzovat podle toho.

Не этим детям судить Барта, а жюри присяжных, набранному из детей.
Bart nesmí být souzen těmito dětmi, ale porotou, dětí.

Сознаешься сейчас, будем судить тебя как пожалованного британца, а не одиннадцатого.
Když se přiznáš teď, budeš souzen jako Brit a ne jako 11-tý.

Упаси меня Бог судить кого бы то ни было, у меня слишком мало опыта.
Chraň bůh, abych někoho soudila, mám moc málo zkušeností.

Мужчину нельзя судить по размеру его ствола или по его богатству.
Muž by neměl být souzen dle délky své zbraně nebo velikosti bohatství.

Это тебя стоило бы судить, Тайрум, тебя и твоих городских прихлебателей.
To ty bys měl být souzen, Tyrume, ty a ti tvoji pitomí pochlebníci.