КРИТИКОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kritizovat
• kritizoval
• kritiku

Примеры использования Критиковать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Критиковать его.
Posmívat se mu.

Ты смеешь меня критиковать?
Ty budeš kritizovat mě?

Эй, критиковать легко!
Hej, kritizovat je snadné!

Но прекрати критиковать меня.
Ale přestaň se mi posmívat.

Критиковать мою мать.
Nebudu kritizovat svou matku.

И кто ты, чтобы критиковать?
A kdo jsi ty, že kritizuješ?

Я не могу критиковать такие вещи.
Neumím tyhle věci hodnotit.

Обещаю я не буду критиковать.
Slibuji, že tě nebudu soudit.

Критиковать ее должно быть моей работой.
Vychovávat ji je moje práce.

Не хочу вас критиковать, сэр.
Nechci vás zpochybňovat, pane.

Том, не время сейчас критиковать.
Teď není čas pro kritiku, Tome.

Не люблю критиковать свою страну.
Ne, jen nemám moc rád shazování své země.

Майкл, перестань его критиковать.
Přestaň ho tak soudit, Michaele.

Я не люблю критиковать других ангелов.
Nemám rád kritizování jiných andělů.

Ты сказала, что не будешь критиковать.
Říkala jsi, že nebudeš soudit.

Я не позволю им критиковать тебя за это.
Já jim nedovolím, aby tě kritizovali.

И твоя жена вправе меня критиковать.
A tvá manželka má veškeré právo ke kritice.

Так что, ты пришел меня критиковать под прицелом?
Takže co, přišel jsi mě pokárat s namířenou zbraní?

Моим родителям тоже нравится меня критиковать.
Moji rodiče mě taky rádi kritizují.

Я не позволю мужчине критиковать мое поведение.
Nemohu dovolit, aby nějaký muž kritizoval moje chování.

Мы не можем сейчас позволить критиковать проект.
Nemůžeme si nyní dovolit kritiku projektu.

Давайте прекратим критиковать операцию и найдем его.
Takže přestaňte zpochybňovat operaci a najděte ho.

Следует взять за постоянное правило критиковать все и вся.
ENTJ běžně kritizují každou situaci.

Я не пытаюсь критиковать, я просто стараюсь прикинуть, что к чему.
Nesnažím se být kritická, jen se snažím dostat ze země.

А еще ты диктаторша, ты упрямая и не умеешь конструктивно критиковать.
A jsi panovačná. A taky tvrdohlavá a neumíš dát konstruktivní kritiku.

Не хочу критиковать новый мировой порядок, но какая у него должность?
Nechci zpochybňovat nový světový řád, ale co má za titul?

Уверена, вы позвали меня сюда не затем, чтобы критиковать мои навыки вождения.
Jsem si jistá, že jste mě sem nepozval, abyste kritizoval mé řízení.

Не хочу критиковать, но если подумать, мой арест как раз помогает оправдать Ларри в деле Рутгера. Так что я как бы делаю за тебя твою работу.
Nechci kritizovat, ale když si to tak vezmete, moje zatčení vlastně pomohlo Larrymu v Rutgerově případu, takže vlastně dělám vaši práci za vás.

Эдди попросил меня объяснить ему процедуру, а не критиковать его моральные решения.
Eddie mě požádal, abych mu vysvětlila proces,- ne zpytovala jeho morální rozhodnutí.

Ему было гораздо проще критиковать Зимбабве, Кубу, или Бурму, чем Саудовскую Аравию или Пакистан, и его первоначальная критика в адрес Египта была вскорости заглушена.
Bylo pro něj mnohem snazší kritizovat Zimbabwe, Kubu a Barmu než Saúdskou Arábii a Pákistán a svou počáteční kritiku Egypta brzy zmírnil.