ОСУЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• soudit
• odsuzovat
• kritizovat
• soudila
• soudili
• vyčítat
• souzení
• soudil
• odsoudíš
• odsuzování
• odsuzovala

Примеры использования Осуждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу осуждать ее.
Nemohu ji odsuzovat.

Я не буду тебя осуждать.
Nebudu ti to vyčítat.

Прекрати осуждать Иана.
Přestaň Iana odsuzovat.

Сейчас можно ее осуждать?
Teď už ji můžu odsuzovat?

Как я могу осуждать тебя?
Ani vám to nemohu vyčítat.

И не смей меня осуждать.
A ty nemáš právo mě kritizovat.

Мне можно осуждать тебя.
Já mám povoleno tě kritizovat.

И, Джерри, я не хочу осуждать.
A Jerry, mě nezajímá souzení!

Мы здесь не для того, чтобы осуждать чьи-либо пристрастия.
Nejsme tu od toho, abychom soudili něčí fetiš.

Он думал, что я буду его осуждать?
Bojí se, že bych ho soudila?

Преподобный Браун, я не хочу осуждать его стиль жизни.
Otče Browne, nechci odsuzovat jeho styl života.

Пиндар, кто мы такие чтобы осуждать?
Pindare, kdo jsme, abychom soudili?

Я здесь не для того, чтобы осуждать тебя, Али.
Nejsem tady, abych vás soudila, Ali.

Он думал, что вы будите его осуждать.
Myslel jsi, že by jste ho soudili.

Мне будет так одиноко осуждать всех этих людей без тебя.
Bude to nuda kritizovat všechny ty lidi bez tebe.

И кто ты такая, чтобы меня осуждать?
A kdo vůbec jste, abyste mě soudila?

Так кто дал тебе право осуждать мой_ ВАR_ поступок?
Takže co ti dává právo, mě soudit, za to co jsem udělala?

Я думала, что люди будут больше осуждать.
Čekala jsem, že budou víc kritizovat.

Выбирать чью-либо сторону или осуждать- не моя работа.
Není mou prací přiklánět se na něčí stranu či odsuzovat.

Это не значит, что нас надо осуждать.
Ale to neznamená, že bysme měli být souzení.

Трудно осуждать жестокость, если вам неведома доброта.
Těžko odsuzovat krutost, když jste laskavost nikdy nepoznali.

Эй, эм… Мы здесь не для того, чтобы осуждать кого-то.
Hej… nejsme tu, abychom někoho soudili.

Может, потому что он знает, что не имеет права меня осуждать?
Možná proto, že ví, že nemá právo mě soudit.

Если ты перестанешь ее осуждать, может он начнет тебе доверять.
Možná kdybys ji přestal odsuzovat, že bys ji pochopil.

Они мои друзья, Хлоя, они не будут осуждать меня.
Jsou to přece moji přátelé, Chloe, nebudou mě soudit.

Я не имел права осуждать детектива Хорвата, не зная его.
Neměl jsem právo soudit detektiva Horvatha, aniž bych ho znal.

Может, пора уже забыть про все это и перестать осуждать ее.
Možná je čas, abys to nechala být a přestala ji soudit.

Слушай, никто не будет тебя осуждать, если ты не можешь делать этого там.
Poslyš, nikdo tě nebude soudit, když to tu nezvládneš.

Иззи там не было в воскресенье вечером, так что ей легко осуждать.
Izzy tam v neděli večer nebyla, takže je pro ní snadné to soudit.

Я здесь не ради того, чтобы осуждать культуру Бахрейна или менять ее.
Nejsem tu od toho, abych soudila nebo měnila bahrajnskou kulturu.