Примеры использования Verurteilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir verurteilen.
Alle werden mich verurteilen.
Sie verurteilen?
Ich wollte sie nicht verurteilen.
Я не хотел ее осуждать.Mich verurteilen.
Люди также переводят
Verurteilen Sie mich?
Ich werde dich nicht verurteilen.
Я не буду тебя осуждать.Wir verurteilen Sie nicht.
Мы Вас не осуждаем.Von wegen Leute nicht verurteilen.
А как же не осуждать людей?Wir verurteilen ihn wegen der Beweise.
Мы осуждаем его за его поступки.Du solltest mich nicht verurteilen.
Sie verurteilen uns. Finden Sie nicht?
Menschen können mich nicht verurteilen.
Они не могут приговорить меня.Ich dachte, wir verurteilen sie immer noch.
Я думал мы все еще осуждаем ее.Ich meine, kannst du sie verurteilen?
Я имею ввиду, можешь ли ты обвинять ее?Ich kann nicht verurteilen, was er da vorhat.
Так что я не могу осуждать его решение.Herodes will den Mann nicht verurteilen.
Ирод отказался судить этого Человека.Aber sie verurteilen meine Methoden als grausam.
Они осуждают мои методы за жестокость.Ich dachte, Ihr wolltet die Königin verurteilen.
Du sollst keine Dinge verurteilen, die du nicht verstehst.
Вы не должны осуждать то, что не в состоянии понять.Ohne Antworten kann man ihn doch nicht verurteilen.
Нельзя его судить, пока все это не выяснится.Ja, wir werden sie nicht verurteilen oder ausflippen oder so was.
Да, мы не собираемся судить ее или странно, или как там.Sie können Bareil nicht ohne Beweise verurteilen.
Вы не можете осуждать Барайла без доказательств.Ich wollte ihn nicht ebenso hart verurteilen, wie er mich verurteilte.
Я не хотела судить его так же жестоко, как он осудил меня.Kannst du wirklich weitere 400 unserer Leute zum Tode verurteilen?
Ты готова приговорить к смерти еще четыре сотни людей?Mich hätte man gar nicht verurteilen dürfen.
Если уж на то пошло, меня вообще не имели права судить.Er hat die Gläubigen betrogen, deshalb… müssen die Gläubigen ihn verurteilen.
Он оскорбил верующих, поэтому верующие должны осудить его.Und jetzt wissen es alle, und alle bemitleiden und verurteilen mich.
И теперь все знают, все жалеют меня и осуждают.Wir können ihn schlecht in Ketten legen und ihn zu harter Arbeit verurteilen.
Мы же не можем заковать его в кандалы и приговорить к каторге.Aber dennoch kann ich nicht anders, als Sie zu sechs Jahren Freiheitsstrafe verurteilen zu müssen.
Тем не менее, мой долг приговорить Вас к шести годам заключения.
