Примеры использования Ablehnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle ablehnen.
Ich wollte nicht einfach ablehnen.
Alles ablehnen.
Отклонить все.Anfragen annehmen oder ablehnen.
Принять или отклонить запросы друзей.Wie wir das ablehnen könnten?
Как мы можем от такого отказываться?Kara muss diese Fantasie selbst ablehnen.
Кара должна сама отторгнуть фантазию.Wir dürfen die Wahrheit nicht ablehnen, wenn sie uns enthüllt wird.
Lassen besprechen, bevor wir es ablehnen.
Давай обсудим ее, прежде чем отвергать ее.Unbekannt Ablehnen, einbehaltene, private und Sperrnummern.
Отклонить неизвестно, удержан, частные и ограниченные номера.Und wenn sie ablehnen?
Ich fürchte, ich muss deine Einladung den Samstagabend nicht mit dir zu verbringen ablehnen.
Боюсь, я вынужден отклонить твое приглашение НЕ провести с тобой субботний вечер.Der Patient könnte einfach die Arme ablehnen… nicht physisch, aber emotional.
Пациент может отторгнуть руки. Не только физически, но и эмоционально.Es tut mir Leid, Commander, aber ich muss ablehnen.
Und ein Schriftführer darf nicht ablehnen, zu schreiben, wie ALLAH es ihm lehrte.
Писарь не должен отказываться записать его так, как его научил Аллах.Sir, ich fühle mich sehr geschmeichelt, aber ich muss ablehnen.
Сэр, я очень польщен, но должен отказаться.Verbindungen zu versteckten Zahlen ablehnen! Textnachrichten Antworten Sie nicht.
Es ist die Sorte Einladung, die man nicht ablehnen kann.
Это не то приглашение, от которого можно отказаться.Und wir müssen das noch einmal ablehnen, Mr. Canning.
И мы должны отклонить снова, м-р Каннинг.Und man wird unsere Arbeit auch noch in hundert Jahren ablehnen.
Уверяю, что и через сто лет нашу теорию будут отвергать.Du kannst keine ablehnen.
Главное- не отказываться.Sir, Ihr Antrag ehrt mich, aber ich muss ihn bedauerlicherweise ablehnen.
Сэр, я польщена Вашим предложением, но к сожалению должна его отклонить.Ich mach ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказатьс€.Wie erreichte er das?- Er konnte das Angebot nicht ablehnen.
Ак у него это получилось- ќн не смог отказатьс€ от предложени€.Sie machten Hodge ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte.
Вы сделали Ходжу предложение, от которого он не мог отказаться.Phil, ich muss dein Angebot, mit dir durchzubrennen, ablehnen.
Фил, мне придется отказаться от твоего предложения сбежать вместе с тобой.Ich mache dir einen Vorschlag, den du nicht ablehnen kannst.
Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.Sie können auch in Ihren Browsereinstellungen Cookies beschränken oder sie ganz ablehnen.
Вы также можете ограничить использование файлов cookie или совсем отказаться от них в настройках вашего браузера.Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.
Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.Die vorherrschende Meinung ist,dass die Republikaner den freien Handel unterstützen und den Protektionismus ablehnen.
Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.Ich glaube, dass wir den Begriff„geistiges Eigentum“ weiterhin ablehnen sollten.
Я убежден, что мы должны и дальше отвергать выражение“ интеллектуальная собственность”.
