ОТКЛОНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ablehnen
• Verwerfen
• abhalten
• abbringen
• abzulehnen
• zurückgewiesen werden
• umzuleiten

Примеры использования Отклонить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отклонить все.
Alle ablehnen.

Принять или отклонить.
Akzeptieren oder verwerfen.

Отклонить все.
Alles ablehnen.

Принять или отклонить запросы друзей.
Anfragen annehmen oder ablehnen.

Отклонить изменения.
Änderungen verwerfen.

Принять или отклонить изменения.
Änderungen akzeptieren oder verwerfen.

Отклонить изменения и загрузить старую версию@ info.
Änderungen verwerfen und neu laden@info.

У него хватило смелости отклонить предложение.
Er hatte den Mut, das Angebot abzulehnen.

Правка- Изменения- Принять или отклонить.
Bearbeiten- Änderungen- Akzeptieren oder Verwerfen.

Принц Регент решил отклонить твое предложение.
Der Prinzregent will dein Angebot ablehnen.

Правка- Изменения- Принять или отклонить- Список.
Bearbeiten- Änderungen- Akzeptieren oder Verwerfen.

И мы должны отклонить снова, м-р Каннинг.
Und wir müssen das noch einmal ablehnen, Mr. Canning.

Что же, было бы неблагодарно отклонить такое предложение.
Nun, es wäre undankbar, solch ein nettes Angebot abzulehnen.

Принять или отклонить изменения, вкладка Фильтр.
Änderungen akzeptieren oder verwerfen, Register" Filter.

Отклонить неизвестно, удержан, частные и ограниченные номера.
Unbekannt Ablehnen, einbehaltene, private und Sperrnummern.

И ты предпочла отклонить их предложение.
Und doch hast du dich entschieden, ihr Angebot abzulehnen.

Благодарю за доверие но я вынужден отклонить предложение.
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen, aber ich muss das Angebot ablehnen.

Совет также вправе отклонить любой законопроект.
Er hatte auch das Recht, Gesetzesvorschläge abzulehnen.

Отклонить бесплатных спинов и получите 100% на$ 40- казино действий.
Rückgang der Freispiele und um 100% auf $40- Casino Action.

Я поручу Джине отклонить предложение мистера Доннера.
Ich werde Jean beauftragen, Mr. Donners Angebot abzulehnen.

Мередит, да нельзя же просто отклонить предложение из Гарварда.
Meredith, weil Du ein Angebot von Harvard nicht einfach ablehnst.

Правка- Изменения- Принять или отклонить- Фильтр.
Änderungen bearbeiten; siehe Register Liste Bearbeiten- Änderungen- Akzeptieren oder Verwerfen.

Мисс Мак Нил, я должен отклонить ваше предложение о женитьбе.
Miss McNeaI, ich muss Ihren Heiratsantrag ablehnen.

Сэр, я польщена Вашим предложением, но к сожалению должна его отклонить.
Sir, Ihr Antrag ehrt mich, aber ich muss ihn bedauerlicherweise ablehnen.

Теперь можно принять или отклонить вставки и удаления.
Jetzt können Sie die Einfügungen und Löschungen akzeptieren oder verwerfen.

Чем угрожается вам, действительно наступит, и вам того не отклонить.
Was euch angedroht wird, wird sicher kommen, und ihr könnt es nicht vereiteln.

Вопрос в том, может ли судья отклонить закон об однополых браках?
Können Richter Gesetze zur gleichgeschlechtlichen Ehe verwerfen?

Вами были сделаны изменения в меню. Сохранить изменения или отклонить их?
Sie haben Änderungen am Menü vorgenommen. Möchten Sie diese speichern oder verwerfen?

Боюсь, я вынужден отклонить твое приглашение НЕ провести с тобой субботний вечер.
Ich fürchte, ich muss deine Einladung den Samstagabend nicht mit dir zu verbringen ablehnen.

Или используйте соответствующий пункт меню, чтобы принять или отклонить приглашение.
Oder benutzen Sie das entsprechende Menü, um das Angebot anzunehmen oder abzulehnen.