ОТРИЦАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• leugnen
• abstreiten
• bestreiten
• für Lüge erklären
• negieren
• abzustreiten
• leugnet
• bestreitet
• verneinen

Примеры использования Отрицать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду все отрицать.
Ich werde alles abstreiten.

Этого я отрицать не буду, но.
Das will ich nicht bestreiten, aber.

И они будут это отрицать.
Die werden es bestreiten.

Ты действительно собираешься это отрицать?
Versuchst du wirklich, es abzustreiten?

Нет смысла это отрицать.
Versuch nicht, es abzustreiten.

Но вы не можете отрицать, что это ваша собака!
Leugnet nicht, dass es Euer Hund ist!

Ты не можешь это отрицать.
Das kannst du nicht bestreiten.

Да, спроси моего адвоката. И он будет это отрицать.
Ja, mein Anwalt wird das bestreiten.

Нет, он будет все отрицать.
Nein, er würde alles abstreiten.

Все будут это отрицать. Но поверьте мне, это так.
Er wird es abstreiten, aber glauben Sie mir, es stimmt.

Не пытайтесь отрицать это.
Gebt Euch keine Mühe, es abzustreiten.

Но сейчас- то мы не будем это отрицать.
Das werden wir doch jetzt nicht negieren!

Но ты не можешь отрицать… У нас все круто вышло.
Aber Sie können nicht bestreiten, wir waren absolut stark.

Наверное, нет смысла отрицать это?
Ist wohl zwecklos, es abzustreiten?

Ты не можешь отрицать, что мы были хорошей командой.
Sie können nicht bestreiten, dass wir ein gutes Team sind.

Но как ученый я не могу этого отрицать.
Aber als Wissenschaftler kann ich es nicht bestreiten.

Я не стану отрицать, что был там, но и тебе не стоит.
Ich werde nicht bestreiten, dass ich dort war, du jedoch nicht.

И бесполезно администрации Буша отрицать это.
Es ist zwecklos, dass die Regierung Bush dies bestreitet.

Он будет все отрицать, а вы продожите в нем сомневаться.
Er wird alles abstreiten, und Sie würden ihm weiterhin misstrauen.

Если вы знаете, кто я, то нет смысла это отрицать.
Da Sie wissen, wer ich bin, brauche ich es nicht abzustreiten.

Я буду категорически отрицать все, что Ли будет говорить.
Ich werde von vorne herein alles abstreiten, was Lee zu sagen hat.

Ты не можешь отрицать то, что вас тянет друг к другу… постоянно.
Du kannst nicht abstreiten, dass ihr zueinanderfindet, immer wieder.

И, Франсуа, я думаю Мы больше не можем отрицать бремя доказательств.
Und, Francois, ich glaube, wir können die Beweislast nicht länger negieren.

Она не сможет отрицать, что была в машине Стэмпера.
Sie kann nicht abstreiten, in Stampers Auto gestiegen zu sein. Du hast sie gesehen.

Наше правительство будет официально отрицать сам факт этого разговора.
Meine Regierung wird abstreiten, dass es diese Unterhaltung je gegeben hat.

Нельзя отрицать, что у него, возможно, суцидиальные мысли.
Sie können nicht abstreiten, dass das Kind vielleicht selbstmordgefährdet ist.

Ты же не можешь отрицать, что только твое воображение создало меня.
Aber Sie können nicht abstreiten, dass Ihre Fantasie mir Macht verleiht.

Не буду отрицать, что последние несколько месяцев меня поистрепали.
Ich werde nicht bestreiten, dass die letzten Monate ihren Tribut gefordert haben.

Но я не могу отрицать, что ты хорошо справляешься со своей работой.
Aber ich kann nicht bestreiten, dass Sie gute Arbeit geleistet haben.

Полагаю, нельзя отрицать жестокость, когда она всплывает в ленте новостей Фейсбука.
Grausamkeiten kann man nicht negieren, wenn sie auf Facebook auftauchen.