ОТРИЦАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• negar
• rechazar
• desmentir
• negando
• niega
• niegue

Примеры использования Отрицать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь все отрицать.
Niega todo.

Этого я отрицать не буду, но.
No lo niego, podría ser.

Сэр, мне все отрицать?
¿Señor?¿Quiere que lo niegue, señor?

Он может отрицать что защищает ее.
Él quizá lo niegue, pero la protege.

Никто не станет этого отрицать.
Nadie niega eso.-¿Y entonces qué es?

Зачем же отрицать это?
¿Por qué lo niegas?

Не пытайся отрицать- я тебя все равно достану.
No lo niegues… Te lo sacaré.

Кто ты такой, чтобы отрицать план Божий?
¿Quién eres tú para rechazar el plan de Dios?

Но легко отрицать национализм вообще.
Pero rechazar sin más el nacionalismo es fácil.

Потому что я его любила Теперь он велит мне все отрицать".
Ahora me pide que lo niegue.

Вы не можете отрицать, что знали жертву.
No negará que conocía a la víctima.

И бесполезно администрации Буша отрицать это.
Es inútil que la administración Bush lo niegue.

Но невозможно отрицать, что люди больны.
Pero nadie niega que esa gente está enferma.

Но отрицать знаменья Наши( Способен) лишь изменник.
Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido.

А если будете отрицать, вас придется очистить болью.
Niega y serás purificado por el dolor.

Ты считаешь, поэтому Питеру будет трудно это отрицать?
¿Quieres decir que por eso es difícil que lo niegue Peter?

Вы не будете отрицать, что это ваша подпись.
No negará que es su firma.- Claro como el agua.

Если что-то пойдет не так, правительство сможет все отрицать.
Y si algo sale mal, el gobierno niega su conocimiento.

Вы не будете отрицать, что являетесь автором этой работы.
¿Niega ser el autor de este trabajo:.

Мой адвокат посоветовал ничего ни подтверждать, ни отрицать.
Me ha advertido mi consejero legal que ni confirme ni niegue nada.

Они должны отрицать любую информацию о его существовании.
Tienen que rechazar cualquier conocimiento de su existencia.

Если операция сорвется, я хочу, чтобы Масгрейв мог все отрицать.
Si algo sale mal con la operación… quiero que Musgrave niegue conocimiento.

Заставь его отрицать связь, а затем дави на недоверие.
Consigue que niegue la conexión, y luego vamos a por la impugnación.

Индия отвергла эти искренние предложения. Могут ли индусы отрицать эти факты?
La India rechazó este ofrecimiento sincero.¿Niega la India este hecho?

И прежде чем ты станешь это отрицать, на месте преступления была найдена кровь.
Y antes de que lo niegues, encontraron sangre en la escena.

Не стану отрицать, у Гидры были очень убедительные методы допроса.
No puedo negar… que Hydra tenía métodos de interrogación muy persuasivos.

Правительство Сирийской Арабской Республики продолжает отрицать и отвергать такие утверждения.
El Gobierno de la República Árabe Siria niega y rechaza una vez más esas afirmaciones.

Можете отрицать это, но у нас есть свидетельство Малыша Робера.
Por más que lo niegue, no puede refutar el testimonio de Kid Robert y la Srta.

Власти Мьянмы продолжают отрицать существование в стране практики использования принудительного труда.
Las autoridades de Myanmar siguen negado que se practique el trabajo forzoso en el país.

Не стану отрицать личного желания… обратить каждый грех против грешника.
No negaré mi propio deseo personal de volver cada pecado contra el pecador.