Примеры использования Negado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acceso negado.
Доступа нет.Negado por todos los gobiernos.
Отрицаемое всеми правительствами.Acceso negado.
Se le ha negado el registro en dos ocasiones.
Оба раза в регистрации было отказано.Ni confirmado, ni negado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte niegaisrael se ha negadoisrael se niegael gobierno negóel tribunal se negóel autor se negóel derecho a negarse
niega la existencia
el autor niegaisrael sigue negándose
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Un honor negado a Tiberius.
No de un modo que no puede ser negado.
Y ser negado a tu toque.
Estoy devolviéndole a mi madre lo que me fue negado.
Algo que se nos ha negado por demasiado tiempo.
Debe contener nada que no puede ser confirmado o negado.
Nunca te sera negado ♪ amor eterno.
Declaró que había pedido asistencia médica, pero que se le había negado.
Mi padre se ha negado a correr desde entonces.
Para reconectar con esa parte de usted mismo que ha negado toda su vida.
¿Qué?¿Debería haberme negado a venderle a los romanos?
Que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
El Estado parte no ha negado estas pruebas.
Pude haberme negado y dejarle esta montaña de mierda a usted.
Я мог бы отказаться и оставить вас в этой куче дерьма.El Gobierno del Sudán ha negado estas acusaciones.
Los malos tratos y la tortura que sufrió, que el Gobierno no ha negado;
Применение жестокого обращения и пыток в его отношении, что не было оспорено правительством;Me debí haber negado cuando te ofreciste a pagar.
Я должен был отказаться, когда Вы предложили заплатить.Sin embargo, observa con satisfacción que, alo largo del debate, nadie ha negado la existencia del problema.
При этом Специальный докладчик с удовлетворением отмечает,что в ходе общей дискуссии никто не стал отрицать наличие соответствующей проблемы.Las autoridades de Myanmar siguen negado que se practique el trabajo forzoso en el país.
Власти Мьянмы продолжают отрицать существование в стране практики использования принудительного труда.No se ha tomado ninguna tierra de los hadzabe, y se les ha permitido seguir viviendo como cazadores-recolectores,pero se les ha negado la oportunidad de desarrollarse.
У хадзабе не были забраны никакие земли, и им позволено продолжать жить в качестве охотников- собирателей,но они оказались лишены возможности для развития.Ahora bien, la imputación de que el Comité Nacional para las Elecciones haya negado un acceso equitativo a los medios de difusión durante la campaña electoral es pura exageración.
Однако утверждение о том, что Национальный избирательный комитет( НИК) был лишен равного доступа к средствам массовой информации в ходе избирательной кампании, является явным преувеличением.El ataque y la violación no se interpretaron como persecución en el sentido de ese contexto ya queel Estado no había negado sistemáticamente su protección.
Физическое нападение и изнасилование как таковые не были истолкованы в этом контексте как преследования,поскольку со стороны государства не было систематического отказа в защите.A pesar de que tú debes haber… negado todas las acusaciones?
Несмотря на то, как Вы должно быть… опровергали каждое обвинение?En caso de denegarse el registro, las instituciones competentes tienen la obligación de comunicar oficialmente a la comunidad oel grupo interesado los motivos exactos por los que fue negado.
В случае отказа в регистрации соответствующие учреждения обязаны в официальном порядке сообщить общине или группе, о которой идет речь, достоверные причины отказа.Sus vecinos, sin embargo, han negado que esto fuera cierto;
