ЛИШЕН на Испанском - Испанский перевод

• privado
• carece
• negado
• persona
• despojado
• desposeído
• privados
• privada
• privar
• carecen
• niega
• personas
• carecía
• negar

Примеры использования Лишен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лишен ужина.
Se pierde una cena.

Ведь я лишен такой привилегии.
Yo no tengo ese privilegio.

Ты совершенно лишен креатива.
No eres una persona creativa.

Ты не знаешь, чего ты лишен!
No sabes lo que te estás perdiendo.

Он уже 12 часов лишен лекарств.
Ha estado 12 horas sin su medicamento.

Но он лишен власти, Александр!
¡Pero él no tiene ningún poder, Alejandro!

Никто не может быть лишен жизни.
Nadie puede ser privado de su vida.

Он был лишен своих гражданских прав.
Él fue despojado de sus derechos civiles.

Вместе с тем он не лишен недостатков.
Sin embargo, el Estatuto no está exento de deficiencias.

Я показываю тебе… каково это, когда ты лишен.
Te estoy mostrando… cómo es cuando te falta… el.

Ее образ жизни был практически лишен факторов риска:.
Su estilo de vida era casi que libre de riesgo.

Я возвращаю то, чего моя мама… Чего я был лишен.
Estoy devolviéndole a mi madre lo que me fue negado.

Ее смысл однозначен и лишен какой-либо двусмысленности.
Su sentido es unívoco y no peca de ambigüedad.

Никто не может быть произвольно лишен жилища.
Nadie puede ser privado de forma arbitraria de la vivienda.

Конголезский народ лишен права на получение информации.
El pueblo congolés no goza del derecho de estar informado.

Ни один из граждан не должен быть лишен своих прав.
Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos.

Палестинский народ лишен доступа к своим природным ресурсам.
Al pueblo palestino se le niega el acceso a sus recursos.

Постоянный характер этого мандата лишен всякого смысла.
La permanencia de ese mandato carece de todo sentido.

Почести, которых он был лишен в жизни, он получит посмертно.
La dignidad que le fue negada en vida la tendrá en su muerte.

Приговорен к трем годам каторги и лишен гражданских прав.
Condenado a tres años de trabajos forzados y privación de derechos civiles.

Маленький Бамбл заперт, лишен света и возможности двигаться.
El pequeño Bumble está atrapado, sin ver la luz del sol ni moverse.

Приговорен к пожизненной каторге и лишен гражданских прав.
Condenado a trabajos forzados de por vida y privación de derechos civiles.

Когда ты лишен чего-то, то просто начинаешь сильнее этого хотеть.".
Cuando te privan de algo, sólo consiguen que lo desees con mas ganas".

Минуту назад я прокаженный с профессией; минута прошла- я лишен средств к существованию.
De ser un leproso con un oficio pasé a perder mi sustento.

Детектив Салливан был лишен половины своего гардероба когда я его нашла.
Al Detective Sullivan le faltaba la mitad de su armario cuando le encontramos.

Слишком долго палестинский народ лишен своих законных прав.
Durante demasiado tiempo se ha negado al pueblo palestino el goce de sus derechos legítimos.

Он по-прежнему лишен средств осуществлять свое неотъемлемое право на самооборону.
Todavía están privados de los medios para ejercer su derecho inmanente de legítima defensa.

Гражданин Республики Беларусь не может быть лишен гражданства.
El ciudadano de la República de Belarús no puede ser despojado de su ciudadanía.

Этот проект резолюции содержит длинный перечень необоснованных утверждений и попрежнему лишен объективности.
Contiene una letanía de alegaciones sin fundamento y le sigue faltando ecuanimidad.