ОТКАЗЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• denegar
• rechazar
• a fallar
• no
• la denegación
• rehusar
• desestimar
• a apagarse
• denegando
• denieguen
• denegara
• rechazando

Примеры использования Отказывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не вздумай мне отказывать.
No aceptaré un no.

У меня начинают отказывать ключевые системы.
Mis sistemas centrales están empezando a fallar.

О- он обожает мне отказывать.
Le encanta decirme que no.

Кажется, эти негодницы начинают отказывать.
Parece que los malditos están empezando a fallar.

Кто я, чтобы ей отказывать?
¿Quién soy yo para decir que no?

Ты знаешь, как мне тяжело тебе отказывать?
¿Sabes cuán difícil es para mí decirte que no?

Но это неблагородно- отказывать ему в просьбе.
Sería deshonroso que rechazaras su petición.

Мне не надо было ему отказывать.
No debería haberlo rechazado.

Его почки начали отказывать, когда ему было 13.
Sus riñones comenzaron a fallar cuando hizo 13 años.

Твои органы начинают отказывать.
Tus órganos empiezan a fallar.

Отказывать кому-то в работе, потому что она в положении.
Negarle trabajo a alguien porque está embarazada.

Ваша печень начинает отказывать.
El hígado está empezando a fallar.

Им официально запрещено отказывать тебе в сухариках.
Tienen legalmente prohibido dejar de entregarte grisines.

И когда тело начинает отказывать.
Y cuando el cuerpo empieza a fallar.

Нет лучше" Плэнету" ей не отказывать, если они сами себе не враги.
No mejor que el Planet no la haya rechazado.

Нет, нет, нельзя ему отказывать.
No, no, no, no, no puedes decir que no.

Они сказали нам, что почки Кевина начинают отказывать.
Llegaron en y nos informó de que los riñones de Kevin eran empieza a fallar.

А потом, когда у нее начнут отказывать органы.
Y luego sus órganos empiezan a fallar.

За исключением того, что ее печень начала отказывать.
Excepto que su hígado está empezando a apagarse.

Ты любишь отказывать. Джобу даже не дал мороженый банан.
Porque te encanta decir que no, como le dijiste a Gob con el plátano congelado.

Очень скоро органы начнут отказывать.
Muy pronto, sus órganos empezarán a apagarse.

А затем органы начнут отказывать, потому что не могут выжить без кислорода.
Y luego sus órganos empezarán a fallar porque necesitan oxígeno para sobrevivir.

Через 18 часов его организм начнет отказывать.
A las 18 horas, su cuerpo comenzará a apagarse.

Банк может отказывать в совершении сделок, которые он считает подозрительными.
El banco podrá rehusar la realización de transacciones consideradas sospechosas.

У нее увеличено сердце. И оно начинает отказывать.
Tiene una dilatación cardíaca, y está empezando a fallar.

Это означает, что Его… его органы начинают отказывать, один за другим.
Eso significa que… Sus órganos están empezando a fallar, uno a uno.

И примерно в течение следующей недели все основные органы начнут отказывать.
Y en el curso de la próxima semana… sus grandes órganos comenzarán a apagarse.

Израиль также продолжает отказывать палестинцам в их законном праве на самоопределение.
Además, Israel continúa negando a los palestinos su derecho legítimo a una libre determinación.

Отдельные предприятия могут также отказывать от других отходов в зависимости от местных обстоятельств.
Cada instalación puede excluir también otros desechos dependiendo de las circunstancias locales.

Израильские власти продолжали отказывать в предоставлении судебного иммунитета сотрудникам из числа местных жителей.
Las autoridades israelíes siguieron rehusándose a otorgar inmunidad procesal a funcionarios con residencia local.