СБОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fallo
• error
• interrupción
• falla
• avería
• deficiencias
• un problema
• una falla
• perturbación
• mal funcionamiento
• contratiempo
• desperfecto
• trastornos

Примеры использования Сбой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сбой в системе.
Falla del sistema.

Сэр, сбой запуска!
¡Señor, falla en el lanzamiento!

Сбой запуска!
¡Falla en el lanzamiento!

Это всего лишь сбой.
Es solo un mal funcionamiento.

Сбой в гибернации.
Una falla en la hibernación.

Небольшой сбой в системе.
Es un problema de sistemas menor.

Сбой локальной установки.
Error en la instalación local.

Мы ищем сбой, а не пароль.
Buscamos un error, no una contraseña.

Сбой при подключении к% 1.% 2.
Error al conectar a %1: %2.

Возможно несчастный случай или сбой.
Quizás un accidente o una avería.

Сбой системы безопасности.
Falla en el sistema de seguridad.

Мы надеемся, что это технический сбой.
Esperamos que sea un problema técnico.

Сбой обмена с программой' passwd'.
Error de comunicación con'passwd'.

Я испытываю катастрофический сбой.
Estoy experimentando un mal funcionamiento catastrófico.

Сбой в" производственном процессе".
Un problema con el"proceso de fabricación".

Насколько нам известно, произошел сбой в механике.
Por lo que sabemos, pudo ser una falla mecánica.

Сбой запуска транзакции поиска файлов.
Error al iniciar la transacción de búsqueda de archivos.

Сэр, похоже произошел сбой в кафетерии прошлой ночью.
Señor, parece que anoche había… un fallo en la cafetería.

Сбой компьютеров не уничтожил бы данные так чисто.
Un fallo del ordenador no borraría los datos tan claramente.

Но ведь она в Италии, так что… Скорее всего, это сбой.
Pero Grace está en Italia, así que… debe de ser un fallo.

В его коде есть сбой, который резервуар не исправляет.
Hay un error en su código que el tanque no está corrigiendo.

Сбой в программном обеспечении был устранен в июне 2006 года.
El error de programación fue subsanado en junio de 2006.

Гроза вызвала сбой в системе охлаждения.
La tormenta puede haber causado una avería en el sistema de refrigeración principal.

Сбой перемещения старых сообщений из папки% 1 в папку% 2.
Fallo al mover los mensajes antiguos de la carpeta %1 a la carpeta %2.

Столкновение с метеором должно быть вызвало сбой в системе.
La colisión del meteorito debe haber causado una avería del sistema.

В вашей системе и правда был сбой. Только не компьютерный.
Es cierto que había un fallo en el sistema pero no era la computadora.

Сбой телепортационной системы связан с проблемами в капсулах антивещества?
¿ La avería del transportador está relacionada con las cápsulas?

Это вызвало компьютерный сбой, стоивший рынку сотни миллионов долларов.
Causó un fallo informático que costó al mercado cientos de millones de dólares.

Странный сбой, потому что кажется, будто кто-то нелегально отслеживает десятки американцев.
Algún fallo, porque parece que alguien está ilegalmente rastreando a docenas de americanos.

Всякий сбой этих систем обернулся бы негативными издержками для их экономического процветания.
Cualquier interrupción de estos sistemas tendría un efecto nefasto en la prosperidad económica de los países.