Примеры использования Avería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Avería de qué?
¿Dónde está la avería?
No hay ninguna avería con el ascensor.
Это не поломка лифта.¿Qué tipo de avería?
Что за авария?La avería debe de estar en otro sitio.
Problem must, быть где-нибудь еще.Podría ser una avería.
No lo sé, una avería en la cámara.
Dijiste que era una avería.
Ты сказал, что это поломка.¿Y si hay una avería en el oleoducto?
А что будет в случае аварии на трубопроводе?Sí, tuvo una avería.
Да, у нее сломалась машина.Sólo una avería temporal en el sistema de vídeo.
Просто временные неполадки с видео.No es una avería.
Дело не в неисправности.Avería imprevista, nuestro regreso está en peligro.
Неожиданная авария, наше возвращение под угрозой.Quizás un accidente o una avería.
Возможно несчастный случай или сбой.Una avería en el segundo programa. Repárelo de inmediato.
Nuestra nave sufrió una avería crítica.
Ќа корабле произошла критическа€ поломка.Hay una avería sin identificar en el control direccional de la nave.
El mecánico arregló la avería sin demora.
Механик починил неисправность без промедления.Sería impresionante, pero no sabemos si Ud. Causó la avería.
Это было бы впечатляюще, если бы не вы были причиной поломки.La tormenta puede haber causado una avería en el sistema de refrigeración principal.
Гроза вызвала сбой в системе охлаждения.Tuvimos un accidente anoche, una avería.
Прошлой ночью случился несчастный случай, авария.Le mencioné al mecánico lo de la avería. Y ha mirado el distribuidor.
Es la primera vez que oigo que nos amenaza una avería.
Впервые слышу, чтобы нам угрожали неполадки.¿ La avería del transportador está relacionada con las cápsulas?
Сбой телепортационной системы связан с проблемами в капсулах антивещества?Claro, pero¿quién cree que causa la avería?
Да, конечно, но, как Вы думаете, кто вызывает неполадки?Por una avería técnica, el porteador no pudo efectuar el vuelo.
¡No, le dije que no hay ninguna avería aquí!
La policía me llamó a la autopista la siguiente mañana porque ellos tenían un avería.
La colisión del meteorito debe haber causado una avería del sistema.
Столкновение с метеором должно быть вызвало сбой в системе.Debía conducir tan lejos de la ruta como pudiese y simular una avería.
Я должен был ехать так далеко, как только смог бы, а затем авария.
