ПОВРЕЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• daños
• lesiones
• heridas
• dañar
• fracturas
• contusiones
• laceración
• nocivas
• daño
• lesión
• dañados
• dañado
• herida
• dañadas
• fractura
• contusión
• laceraciones

Примеры использования Повреждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повреждения глубокие.
Laceración profunda.

Эти повреждения старые.
Esas fracturas son antiguas.

Повреждения всем секторам.
Todos los sectores dañados.

Есть еще два явных повреждения.
Había otras dos fracturas visibles.

Тут повреждения на сидении.
Muy dañado el asiento del pasajero.

Есть другие повреждения на запястьях.
Alguna otra herida, muñecas, brazos.

Повреждения не начали восстанавливаться.
No hay fracturas remodeladas.

Что? А как же риск повреждения костей?
¿No se corre el riesgo de dañar los huesos?

Возможно повреждения тонких тканей черепа.
Puede que haya una pequeña fractura de cráneo.

Серьезные вагинальные повреждения и разрывы.
Graves contusiones y desgarros vaginales.

Повреждения 3- й степени с огромной гематомой.
Herida de tercer grado con un gran hematoma.

Аварии, повреждения и неполадки оборудования.
Equipo perdido en accidentes, dañado y defectuoso.

Могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими.
Considerarse excesivamente nocivas o.

Чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.

Наиболее распространенными осложнениями являются повреждения нерва.
El riesgo más común con la DMV es dañar el nervio.

Повреждения там где край этого фонтанчика врезался в живот.
Contusiones dónde el labrio de eso corto dentro del abdomen.

Серьезные повреждения шейного отдела, что может вызвать паралич.
Fracturas graves, como en la cervical, que causaría parálisis.

Повреждения указывают, что она упала с очень большой высоты.
Las fracturas indican que que fue lanzada de una gran altura.

Наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
Excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados y sus.

Смерть наступила от кровопотери, из-за повреждения аорты.
La causa de la muerte fue desangramiento por una laceración en la aorta.

Не для того, чтобы нанести такие повреждения или разрыв под глазом.
No para causar contusiones de este tipo o para el corte de debajo de su ojo.

Подтверждено два повреждения черепа на затылке, травма от удара тупым предметом.
Confirmadas dos fracturas de cráneo, detrás de la cabeza, golpes con objetos romos.

Которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное.
Que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados 18.

Лора и Рейнальдо сравнивают повреждения с предметами на месте преступления.
Laura y Reynaldo están comparando las contusiones con objetos contundentes de la escena.

Повреждения в твоей брюшине и тонком кишечнике могут объяснить твой желтоватый цвет лица.
Laceración en el peritoneo y el intestino delgado podría explicar tu color ictérico.

В общей сложности повреждения получили 48 стационарных объектов, а также множество транспортных средств142.
Resultaron dañados en total 48 puestos, así como numerosos vehículos.

Повреждения вертолета оказались серьезными, и при приземлении три пассажира получили легкие травмы.
El helicóptero resultó seriamente dañado y tres pasajeros sufrieron heridas leves al aterrizar.

Упаковка имеет сильные повреждения и создает серьезную опасность уранового загрязнения.
El envoltorio estaba bastante dañado y ofrecía considerable riesgo de dispersión de uranio contaminante.