Примеры использования Daños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por los daños causados.
Daños en el escudo klingon número 3.
Informe de daños, Spock.
Hay daños que no se pueden deshacer.
Pérdidas y daños en tránsito.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
graves dañosgrandes dañoscuantiosos daños materiales
graves daños materiales
importantes daños materiales
considerables daños materiales
grandes daños materiales
cuantiosos dañosenormes daños materiales
posibles daños irreparables
Больше
Daños/uso indebido de bienes.
Порча/ несанкционированное использование имущества.No hay señales de daños en la columna vertebral.
Никаких следов травмы позвоночника.Eso debe de haber causado causar serios daños.
Это должно было повлечь серьезные травмы.Daños corporales intencionales- art. 121 a 125;
Нанесение телесных повреждений- ст. 121- 125;Eso también explica los daños en los hombros de la víctima.
Это также объясняет травмы плеч жертвы.Algunos daños leves en el nervio pero se está recuperando muy bien.
Iii Tener acceso a una indemnización del Estado por daños y perjuicios;
Iii получить доступ к компенсации от государства за травмы и потери.También hubo graves daños en escuelas y dispensarios.
Esos daños colaterales de los que el ejército casi nunca habla.
Y cuando examine los huesos, podré comprobar los daños por el impacto del salto.
Как только я осмотрю кости, смогу проверить на травмы от прыжка.Olvida los daños a la propiedad y los cargos de asalto.
Informe sobre responsabilidad e indemnización por daños ambientales.
Доклад об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный окружающей среде.El juicio trata de daños a bienes, y ella los hizo todos.
Daños amplios, a largo plazo y graves al medio ambiente natural.
Причинен широкий, долгосрочный и серьезный ущерб окружающей природной среде.Fue acusada de daños a la propiedad y sedición.
Daños graves en el techo de la Fortaleza de Petrovaradin, 1º de abril de 1999;
Monasterio de Hopovo(daños en el iconostasio), 12 de abril de 1999;
Монастырь Хопово( поврежден иконостас)- 12 апреля 1999 года;Homicidio, intento de asesinato premeditado, daños corporales graves.
Убийство, попытка предумышленного убийства, нанесение тяжких телесных повреждений.No tiene daños en órganos importantes, solo en tejidos blandos.
Основные органы не были повреждены, только мягкие ткани.Más de 40 iglesias y edificaciones eclesiásticas han sido destruidas o han recibido daños.
Были разрушены или повреждены свыше 40 процентов церквей и прилегающих к ним построек.Piden informe de daños, heridos y estado de la nave.
Они требуют доложить о повреждениях, пострадавших и об общем состояние корабля.Se indemnizara a las víctimas por los daños corporales, materiales y morales causados;
Выплатить пострадавшим компенсацию за причиненный им физический, материальный и моральный ущерб;Durante el ataque hubo daños a la propiedad sin que nadie resultara herido.
Y a juzgar por la extensión de los daños, su asesino es fuerte y extremadamente violento.
И судя по повреждениям, ваш убийца сильный и очень жестокий.Los residentes palestinos denunciaron daños a sus propiedades, violencia física y agresiones verbales.
Палестинские жители жаловались на причиняемый им имущественный ущерб, физическое насилие и словесные оскорбления.
