PÉRDIDAS на Русском - Русский перевод

• потери
• убытки
• ущерб
• утраты
• утечки
• гибели
• урон
• потерь
• потерями
• потерям
• убытков
• ущерба
• утрату
• утрата
• убытках
• убыток
• утрате
• ущербу
• ущербе
• утечек
• гибель
• утечка
• урона
• утечке
• гибелью

Примеры использования Pérdidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Hay pérdidas?
Есть утечки?

La vida está llena de pérdidas.
Жизнь полна утрат.

Las pérdidas no son cool.
Выкидыш это не круто.

Venta con pérdidas.
Продажа с убытком.

Pérdidas en la venta de acciones.
Продажа акций с убытком.

Siempre hay pérdidas.
Всегда есть утечки.

Uso de pérdidas de gas natural.
Использование утечек природного газа.

La venta con pérdidas.
Продажа с убытком.

Las pérdidas de gas, accidentes vehiculares, suicidios.
Утечка газа, несчастный случай на мотоцикле, суициды.

Lamento tus pérdidas.
Соболезную твоим утратам.

Ganancias(pérdidas) por diferencias cambiarias.
Прибыль( убытки) в связи с разницей в валютных курсах.

Lidia con enfermedades y pérdidas.
Она занимается болезнями и утратами.

Conozco de pérdidas, hermano.
Я знаю об утратах, братан.

II. Los ingresos públicos: inestabilidad y pérdidas.
II. Государственные доходы: нестабильность и утечка.

Venta con pérdidas(art. 24);
Продажа с убытком( статья 24).

Pero le agregan el olor para saber cuando hay pérdidas.
Но они добавляют запах чтобы люди знали когда есть утечка.

Cubra mis pérdidas,"Van Brick".
Оплатите мой проигрыш, Ван Дрик.

Como se mencionó precedentemente, la Comisión investigó las pérdidas de vidas.
Как упоминалось выше, Комиссия проводила расследования случаев гибели людей.

Las ganancias o pérdidas netas del ejercicio;
Чистой прибыли или убытка за отчетный период;

Las Naciones Unidas deben proporcionar información detallada acerca de las razones de esas amortizaciones y pérdidas.
Секретариат должен представить подробную информацию относительно причин такого рода списаний и утрат.

Le hago responsable de las pérdidas que suframos.
Я признаю вас виновными в ущербе, который мы понесем.

Por otra parte, las pérdidas económicas sólo pueden reducirse fortaleciendo los eslabonamientos.
С другой стороны, экономическая утечка может быть снижена лишь благодаря наращиванию межотраслевых связей.

Un mundo de guerras, sufrimiento, pérdidas para ambas partes.
Мир войны, страданий, утрат для обеих сторон.

¿Estás metiendo tus pérdidas en Las Vegas como gastos de viaje?
Списать ваши расходы в Лас-Вегасе, как издержки?

Los terremotos masivos de 1999 ocasionaron enormes pérdidas humanas y materiales.
Обширные землетрясения, произошедшие в 1999 году, привели к огромному людскому и материальному ущербу.

Se informó sobre grandes pérdidas de vidas humanas en mayo en la provincia de Kapisa.
О гибели большого числа людей в провинции Каписа сообщалось в мае.

Reclamación de Davy McKee por pérdidas contractuales(equipo entregado) 79.
ПРЕТЕНЗИЯ" ДЕЙВИ МАККИ" В ОТНОШЕНИ КОНТРАКТНЫХ ПОТЕРЬ( ПОСТАВЛЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) 89.

Esos ataques han ocasionado pérdidas humanas y materiales en los pueblos fronterizos iraníes.
Они нанесли людской и материальный урон иранским пограничным городам.

Por el seguro de las pérdidas, el tasador viene mañana.
Представитель из отдела страхования приходит завтра осмотреть урон.

Как использовать "pérdidas" в предложении

Las pérdidas pueden superar los depósitos.

Estas pérdidas ascenderán hasta los 16.

Estos Nematodos producen grandes pérdidas comerciales.

Las pérdidas oscilan entre los $3.

Pérdida del embarazo (especialmente pérdidas repetidas).

Las pérdidas japonesas fueron también numerosas.

EURJPY Presenta pérdidas insignificantes del -0.

"En Corabastos las pérdidas son incalculables.

Ambos los tengo con pérdidas elevadas.

AUDUSD presenta pérdidas mínimas del -0.