Примеры использования Déficit на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Economías(déficit).
Экономия( перерасход).Un déficit de esa magnitud no tiene precedente alguno.
Diferencia: economías(déficit).
Разница: экономия( перерасход).Eliminación del déficit de información.
El déficit migratorio fue de 88.160 personas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el déficit fiscal
un grave déficitel déficit público
un importante déficitun déficit fiscal
un gran déficitreducir el déficit fiscal
actual déficit
Больше
Использование с глаголами
Misiones con déficit de caja.
Déficit de los ingresos para sufragar los gastos(sin ajustes).
Misiones con déficit de efectivo.
Миссии с отрицательным сальдо денежной наличности.La Conferencia subrayó la necesidad de superar ese déficit.
Aún tenemos un déficit de 81.000 aulas.
Нам все еще не хватает 81 000 классных помещений.Esto significa que, en 1999, la economía local sufrirá un déficit considerable.
Superávit(déficit) de los ingresos respecto de los gastos.
Положительное( отрицательное) сальдо поступлений и расходов.UNAMIR/UNOMIR Misión con déficit de caja.
Миссии с отрицательным сальдо денежной наличности.Financiación y déficit de los llamamientos humanitarios.
¿Son innecesarios los objetivos de déficit de Europa?
Financiación del déficit en cuenta corriente y financiación externa.
Сальдо по счету текущих операций и внешнее финансирование 51- 58 15.Debe consignarse por separado el valor de todo superávit o déficit acumulado.
Gráfico 10 Financiación y déficit de los llamamientos humanitarios.
Уровни финансирования и нехватки средств по гуманитарным призывам.Existe un déficit entre los recursos asignados y las necesidades de sus destinatarios.
Существует разрыв между выделяемыми ресурсами и потребностями тех, для кого они предназначены.Subtotal Misiones con déficit de efectivo.
Миссии с отрицательным сальдо денежной наличности.En 2007, el déficit acumulado de Guam era de 511 millones de dólares.
Notas: Los paréntesis() denotan un déficit o una cantidad negativa.
Примечание: Скобки() указывают на дефицит или отрицательное значение.Exceso neto(déficit) de los ingresos respecto de los gastos para el período.
Nuevamente el ACNUR tenía un importante déficit en su presupuesto de funcionamiento.
УВКБ вновь сталкивалось со значительным дефицитом своего оперативного бюджета.Saldo del(déficit) superávit acumulado al 31 de diciembre.
Остаток совокупного положительного сальдо/( отрицательного сальдо) по состоянию на 31 декабря.Actualmente hay muchas tecnologías que podrían reducir ese déficit en la infraestructura.
Сегодня существует много технологий, способных помочь сократить этот инфраструктурный разрыв.No obstante, aún hay importantes déficit de financiación en todos los grandes sectores.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte elmétodo propuesto por el Secretario General de regularizar el déficit.
Ello permite sufragar todo déficit en los gastos durante la duración de los préstamos.
Para enjugar este déficit residual de financiación es necesario establecer prioridades en materia de gastos.
Данный остаточный разрыв в финансировании требует определения приоритетных расходов.
