НЕХВАТКА на Испанском - Испанский перевод

• falta
• escasez
• insuficiencia
• déficit
• carencia
• insuficiente
• limitación
• limitaciones
• insuficientes
• carencias
• déficits
• escaseces
• insuficiencias

Примеры использования Нехватка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нехватка ресурсов.
Déficits de recursos.

Превышение( нехватка) поступлений над расходами.
SUPERÁVIT/(DÉFICIT) DE LOS INGRESOS.

Нехватка кадров.
Escasez de recursos humanos.

Чистое превышение( нехватка) поступлений над расходами.
SUPERÁVIT/(DÉFICIT) NETO DE LOS INGRESOS.

Нехватка лекарств.
Falta de medicamentos Colas.

Крайняя бедность- нехватка еды для ежедневного пропитания.
Extrema pobreza: no tener comida suficiente para el día.

Ii Нехватка людских ресурсов.
Ii Los obstáculos humanos.

Наблюдалась также нехватка приютов и защитных механизмов.
También se carecía de albergues y mecanismos de protección.

Нехватка долгосрочного капитала.
Escasez de capital a largo plazo.

Помимо этого, ощущается острая нехватка услуг для детей дошкольного возраста.
Además, había una gran deficiencia de servicios para niños en edad preescolar.

Нехватка экономических инструментов.
Ausencia de instrumentos económicos.

Сегодня ощущается нехватка глобального лидерства в усилиях по решению этой проблемы.
No existe actualmente un liderazgo mundial suficiente para abordar este problema.

Нехватка еды или избыток снобизма?
¿Falta de comida, o exceso de esnobismo?

Также наблюдается острая нехватка основных медицинских и психосоциальных услуг для жертв.
Hay también una carencia muy pronunciada de servicios indispensables de salud y atención psicosocial para las víctimas.

Vi. нехватка демократических начал 46- 52 18.
VI. DÉFICIT DEMOCRÁTICOS 46- 52 14.

Нехватка материально-технических и финансовых средств;
Insuficientes recursos logísticos y financieros;

Нехватка подрядчиков и ограниченность их возможностей.
Shortages of and limited capacities of contractors.

Нехватка семенного материала в количественном и качественном отношении;
Escasa cantidad y calidad deficiente de las semillas;

Нехватка внутренних ресурсов-- ослабленный духовный потенциал.
Deficiencia de recursos internos- capacidad espiritual disminuida.

Нехватка средств и низкий уровень подготовки сотрудников уголовной полиции;
Carencias de medios y de formación en la policía judicial;

Нехватка в этих банках и других финансовых учреждениях долгосрочных средств.
A la escasez en estos bancos e instituciones financieras de recursos de larga.

Нехватка основных ресурсов фактически является еще одной формой обусловленности.
La deficiencia de recursos básicos es en realidad otra forma de condicionalidad.

Нехватка ресурсов попрежнему негативно сказывается на эффективности АМИСОМ.
Las insuficiencias de recursos continúan afectando negativamente la eficacia de la AMISOM.

Нехватка учебных пособий для обучения учащихся со специальными потребностями;
Materiales educativos inadecuados para enseñar a los alumnos con necesidades especiales;

Нехватка военного потенциала Миссии будет оперативно восполняться;
Las deficiencias de la misión en materia de capacidad militar se subsanarán de forma expedita;

Нехватка персонала для мандатов специальных процедур;
La insuficiencia de los recursos de personal para los mandatos de los procedimientos especiales;

Нехватка профессиональной подготовки и знаний государственных служащих в сфере ИКТ;
Las deficiencias de formación y conocimientos en materia de TIC de los funcionarios públicos;

Нехватка ресурсов всегда ограничивала возможности Управления предпринимать новые инициативы.
La limitación de los recursos siempre ha reducido la capacidad de la Oficina para emprender nuevas iniciativas.

Однако нехватка средств препятствует участию некоторых членов из развивающихся стран.
Sin embargo, las restricciones financieras habían impedido la participación de algunos miembros de países en desarrollo.

Нехватка фактических взносов по сравнению с запланированными ресурсами приведет к серьезным последствиям.
Una insuficiencia de las contribuciones reales en comparación con los recursos proyectados tendrá graves consecuencias.