НЕХВАТКА на Чешском - Чешский перевод

• nedostatek
• málo
• nedostatku
• nedostatkem
• namáhání
• vzácnost

Примеры использования Нехватка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нехватка, сэр.
Máme, pane.

И его нехватка.
A jeho nedostatku.

Нехватка протеина.
Mám nedostatek bílkovin.

У них нехватка персонала.
Máme málo lidí.

Так возникает нехватка.
A bude po nedostatku.

У нас что, нехватка стульев?
Je tu málo židlí?

Нехватка работы в Европе.
Žádoucí pracovní místa v Evropě.

У нас нехватка персонала.
Dnes večer máme málo personálu.

Нехватка воздуха свела тебя с ума?
Zešílela jsi z nedostatku vzduchu?

Инфляция, нехватка продовльствия.
Kvůli inflaci, nedostatku potravin.

У него, наверное, нехватка железа.
Myslím, že má problém s nedostatkem železa.

Учащение пульса, потоотделение, нехватка воздуха.
Zvýšený srdeční tep, pocení, mělké dýchání.

Прости, чувак. У меня нехватка работников.
Promiň, kámo, už tak mám málo zaměstnanců.

Твоя нехватка дисциплины, разрушение собственности.
Tvoje nedostatečná disciplína, tvoje ničení majetku.

У Вилли просто снова была нехватка сахара в крови.
Tady Willie má problémy s krevním cukrem.

Нехватка новобранцев… проблемы в твоей кадровой службе.
Málo nováčků, potíže ve tvém personálním oddělení.

Другой серьезной проблемой была нехватка освещения.
Skutečným problémem byla absence světel.

У нас что, нехватка гомосексуалистов в наших камерах, сержант?
Chybí nám snad v celách homosexuálové, seržante?

Я бы хотел перезагрузить твой генератор мощности, но нехватка запчастей.
Rád bych ti vyměnil výstupy na generátoru ale nemáme díly.

Возможно нехватка солнечного света или плохое питание.
Mohlo by to být nedostatkem slunečního světla, špatnou stravou.

Но в последние месяцы в крепости начала ощущаться нехватка воды.
V letních měsících však tato oblast trpěla častým nedostatkem vody.

Боли в животе, нехватка аппетита… небольшое кровоточение после секса.
Bolesti břicha, ztráta chuti k jídlu… krvácení po sexu.

Одной из главных причин был упадок в экономике и нехватка продовольствия.
Byla zapříčiněna jednak zhoršující se ekonomickou situací země a nedostatkem jídla.

Малоосвещенные города. Нехватка продовольствия. Машины, сжигающие топливо.
Kdy vypadával proud, docházely potraviny a auta jezdila na benzín.

Должно быть, причиной вспыльчивого характера моего отца являлась нехватка питательных веществ.
Muselo to být nedostatkem živin. Otec měl velmi vznětlivou povahu.

Твоя нехватка самообладания, которую большинство девушек получают от занятия балетом и гимнастикой.
Chybí ti rovnováha, kterou většina holek získá při baletu nebo gymnastice.

Китай уже стоит перед собственными экологическими бедствиями, как, например, нехватка воды.
Čína čelí svým vlastním ekologickým rizikům, například nedostatku vody.

Нехватка воды становится крупным препятствием экономическому развитию во многих частях мира.
V mnoha částech světa se zásadní překážkou hospodářského rozvoje stává namáhání vody.

Однако нехватка торгового активизма также означает, что мы не продвигаемся вперед с торговой либерализацией.
Absence obchodního aktivismu však zároveň znamená, že nepostupujeme kupředu s liberalizací obchodu.