NEDOSTATEČNÁ на Русском - Русский перевод

• недостаточная
• недостаточно
• неадекватным
• отсутствие
• не достаточно
• недостаточными
• недостаточное

Примеры использования Nedostatečná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedostatečná odpověď.
Недостаточный ответ.

I tak je tvá nabídka nedostatečná.
И все же твоего предложения не достаточно.

Nedostatečná motivace.
Недостаточная мотивация.

Takže vaše očekávání byla nedostatečná.
Значит, ожидания были недостаточными.

Nedostatečná palebná síla!
Недостаточная огневая мощь!

Nechci, aby si připadala nedostatečná.
Не хочу, чтобы она чувствовала себя неполноценной.

Nedostatečná funkčnost jater.
Недостаточная функция печени.

Běžná péče o jezírko je občas nedostatečná.
Обычных мер по уходу за прудом иногда бывает не достаточно.

Nedostatečná integrace systémů.
Неправильная интеграция системы.

Globální reakce je však i nadále nedostatečná.
Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.

Další nedostatečná za odmlouvání.
Еще одна двойка- за спор с учителем.

Je nejdůležitější determinantou vnímání rizika, sociální norma nebo nedostatečná schopnost?
Является ли главной детерминантой ощущение риска или социальные нормы или нехватка умений?

Nedostatečná z náboženství. Fajn. Děkuju.
И спасибо за двойку по религии.

A přesně tohle způsobila nedostatečná příprava a praxe.
Именно недостаток подготовки и недостаток опыта приводит к такому.

Nedostatečná data pro další analýzu.
Недостаточно данных для дальнейшего анализа.

Dnešní Brazílii svazuje nedostatečná nabídka úvěrů.
Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств.

Nedostatečná oprávnění v cílovém adresáři.
Недостаточно прав для записи в целевую папку.

Neustávajícím problémem jsou málo kvalifikované pracovní síly a nedostatečná infrastruktura.
Основные проблемы- недостаточная квалифицированность рабочей силы и слаборазвитая инфраструктура.

Nedostatečná oprávnění ke čtení následujících souborů.
Недостаточно прав для чтения файлов.

Hospodářskou krizi zapříčinila krátkozrakost a nedostatečná kontrola uvnitř globální finanční soustavy.
Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в нее.

Nedostatečná data pro určení konečného cíle.
Недостаточно данных для определения конечной цели.

VÁŽNÉ VADY:· Nedostatečná fyzická kondice a zdraví.
СЕРЬЕЗНЫЕ НЕДОСТАТКИ: Отсутствие физической формы и развития.

Nedostatečná zásoba energie na navázání spojení.
Недостаточные запасы энергии для установления связи.

Tvoje nedostatečná disciplína, tvoje ničení majetku.
Твоя нехватка дисциплины, разрушение собственности.

Nedostatečná fakta vždy zavánějí nebezpečím, kapitáne.
Недостаток фактов всегда грозит опасностью, капитан.

Nedostatečná informovanost spotřebitelů o výrobku na trhu.
Отсутствие осведомленности потребителей продукта на рынке.

Nedostatečná konkurence je zpravidla následkem přílišné regulace.
Отсутствие конкуренции, как правило, наблюдается из-за избыточного регулирования.

Nedostatečná výroba tyroxinu může být spojena s absencí jódu v těle.
Недостаточное производство тироксина могут быть связаны с отсутствием йода в организме.

Nedostatečná regulace je nejškodlivější pro ty, kdo mikrofinanční služby potřebují nejvíce.
Неадекватное регулирование приносит ущерб тем, кто больше всего нуждается в микрофинансовых услугах.

Nedostatečná výživa: Správná výživa je velmi důležité pro efektivní fungování mozku.
Недостаточного питания: Правильное питание имеет весьма важное значение для эффективного функционирования мозга.

Как использовать "nedostatečná" в предложении

No a výtržnosti dělají ve větší míře hloupější lidé, davová euforie nebo právě i nedostatečná bezpečnostní opatření, ať už v lidské síle nebo v zázemí stadionů.

Důvodem může být nedostatečná informovanost a vlastní zkušenost zdravotnických odborníků, kteří provádějí léčbu takto nemocných.

Sobotkovou slabinou byla zpočátku nedostatečná znalost angličtiny, což při dnešní agendě premiéra muselo omezovat.

Hematopoetická a imunitní potence jejich kostní dřeně je pomalá a nedostatečná.

V prvním případě pramení nedostatečná znalost z podceňování, ve druhém z přeceňování.

Stejně tak nám pomůže i v případě potíží s močovými cestami a ledvinami, jako je jejich nedostatečná činnost a ledvinové a močové kaménky, působí močopudně a čistí od usazenin.

Především je to nedostatečná transparentnost trhu bydlení, neboť je nutné z úrovně státu zajistit s postupující liberalizací trhu bydlení koordinované poskytování důležitých a nezávislých informací.

Americká psychologická asociace zastává názor, že prostě hlášení význam je nedostatečná a že hlášení meze spolehlivosti je preferovaný.

Neefektivní a nedostatečná expektorace vede ke stagnaci bronchiální sekrece, a tím dochází ke zvyšování rizika vzniku infekcí a následných zdravotních komplikací.

Chladný neslazený čaj z květů je skvělým lékem i při zažívacích potížích, jako žaludeční a střevní koliky, plynatost, nevolnost a pomalé trávení, či nedostatečná činnost žlučníku.