NEDOSTATEČNÉ на Русском - Русский перевод

• недостаточной
• неадекватные
• недостаточно
• отсутствия
• недостаточное
• недостаточными
• недостаточного

Примеры использования Nedostatečné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabezpečení bylo nedostatečné.
Охрана была недостаточной.

Kvůli nedostatečné péči budou tou dobou mrtvá.
Из-за неправильного ухода они умрут.

Ale mutuje kvůli nedostatečné léčbě.
Но он мутирует из-за неправильного лечения.

Samozřejmě, barbecue ve Scottsdale je rozhodně nedostatečné.
Конечно, барбекю в Скоттсдейле определенно не хватает.

Omlouvám se za nedostatečné přivítání.
Мои извинения за ненадлежащий прием.

Nedostatečné množství spánku je imunitní ochrany slabší.
Недостаточное количество сна делает слабее иммунной защиты.

Slyšela jsi o nedostatečné slovní zásobě?
Ты когда-нибудь слышала про" Недостаток словарного запаса"?

Rekvalifikační iniciativy jsou žalostně nedostatečné.
Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.

Řez zasáhl sekci C a z nedostatečné tkáňové reakce lze usoudit, že je posmrtný.
Это грубый поперечный разрез, и из-за отсутствия реакции тканей, я сказал бы, что это посмертное.

Když je tlak malý, je stlačení těsnění nedostatečné a netěsní;
Когда давление мало, сжатие прокладки недостаточно и протекает;

Chybějící nebo nedostatečné propagace a inzerce kampaně tlačit prodeje výrobku.
Отсутствие или недостаточное продвижение и объявление кампании, чтобы подтолкнуть продажи продукта.

Letecké útoky na jednotky IS jsou nezbytné, ale nedostatečné.
Атаки с воздуха на силы ИГ являются необходимыми, но недостаточными.

V Evropě už vidíme některé důsledky nedostatečné regulace a chybné konstrukce eurozóny samotné.
В Европе мы уже наблюдаем некоторые следствия неадекватного регулирования и ошибок в конструкции собственно еврозоны.

V důsledku toho jsou naše globální energetické instituce žalostně nedostatečné.
В результате наши глобальные энергетические институты крайне неадекватны.

Výdaje na infrastrukturu jsou buď nedostatečné nebo špatně cílené.
Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.

Japonské omluvy za minulou agresi jsou podle sousedních zemí nedostatečné.
Соседние страны считают, что извинений Японии за прошлую агрессию недостаточно.

Berlusconiho nedostatečné zkušenosti v politice odsoudily jeho první vládu po pouhých šesti měsících k pádu.
Недостаток политического опыта Берлускони предопределил гибель его первого правительства через шесть месяцев существования.

Na jazyku jsme neměla nic, kromě stresu z nedostatečné schopnosti zapůsobit.
Ничего не вертелось на языке. но стресс от отсутствия способностей впечатлял.

Současné úsilí o změnu této situace však zůstává žalostně nedostatečné.
Однако существующих усилий по изменению ситуации, по-прежнему, совершенно недостаточно.

Druhý fotoaparát zaznamenal jen částečné výsledky, nedostatečné pro kladné hodnocení.
Вторая камера показала лишь частичный результат. недостаточно для положительной оценки.

Klíčové ponaučení zní, že nedostatečné investice do vědy a nevhodná vládní politika vedou k potravinovým krizím.
Основным выводом является тот факт, что недостаточное финансирование науки и нецелесообразность правительственных политик приводят к продовольственным кризисам.

Roryho žádost o osobního asistenta byla zamítnutá na základě nedostatečné zodpovědnosti.
Заявление Рори было отвергнуто на основании Недостаточной ответственности.

Může se objevit jako důsledek vrozené poruchy, nedostatečné hormonální rovnováhy nebo problémů s průchodností spermií.
Оно может появиться в результате наследственного заболевания, отсутствия гормонального баланса или обструкции прохода спермы.

McKay je varoval, že odstínění jejich štěpných pokusů je velmi nedostatečné.
МакКей предупреждал их, что экранирование для их экспериментов по расщеплению опасно недостаточно.

Přehnané zastoupení západní Evropy a nedostatečné zastoupení rostoucích rozvojových zemí nemůže přetrvávat.
Ситуация, когда в международных организациях Западная Европа представлена чрезмерно, а растущий развивающийся мир недостаточно, не может продолжаться долго.

Americký deficit pracovních míst je primárně důsledkem nedostatečné agregátní poptávky.
Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса.

Bushovy transformační cíle ale podkopalo nedostatečné pochopení iráckého a regionálního kontextu, jakož i žalostné plánování a řízení.
Но недостаточное понимание иракского и регионального контекста наряду со слабым планированием и управлением подорвало реализацию преобразовательных целей Буша.

Důvodem byla policejní neochota vyšetřit tyto případy kvůli přetrvávajícímu homofobnímu klimatu a nedostatečné důvěře LGBT komunity.
Подобное явление специалисты объясняют отсутствием приобщенности к городскому образу жизни и недостаточной укорененностью населения.

Navíc kombinace nedostatečné přípravy prací a využití nekvalifikovaného montážního personálu, můžezpůsobitvelmi závažné následné vady.
Кроме того сочетание недостаточной подготовительний работы и использование неквалифицированного персонала может в дальнейшем вызвать очень серьезные недостатки.

Právě proto za absence vhodných fiskálních politik k řešení nedostatečné agregátní poptávky zůstanou nekonvenční měnové politiky hlavním rysem makroekonomické scény.
Вот почему, при отсутствии соответствующих налогово- бюджетных политик, для решения недостаточно совокупного спроса, нетрадиционные денежно-кредитные политики будут оставаться центральным элементом макроэкономического ландшафта.

Как использовать "nedostatečné" в предложении

Dále Váše poznamka o agresivitě mého vyjádření jsou již bohužel známkou Vaši nedostatečné zkušenosti v oblasti publikační činnosti.

Kysané zelí a jeho denní konzumace může být účinnou pomocí v těch případech, kdy je fungování pankreatu nedostatečné.

Použití protrombinového času (prothrombin time – PT) se u dabigatranu vzhledem k nedostatečné citlivosti v nízkých i vysokých hladinách nedoporučuje vůbec.

Komplikací, která vyžaduje náročnou organizační práci na všech úrovních vedení muzea, jsou nedostatečné prostory pro hlavní muzejní činnosti i pro práci s veřejností.

Přepracování, psychické či fyzické vyčerpání a nedostatečné ohodnocení náročné práce je nejčastějším důvodem odchodu ze zaměstnání.

U všech našich pacientů, kteří cílových hodnot nedosahují, je klíčové identifikovat důvody nedostatečné kompenzace.

Pujcky online bez registru Krnov - Rychlá půjčka je ideálním řešením tíživé nebo nedostatečné finanční situace.

To "starání se" je sice často nesmyslné nebo nedostatečné, ale snahu mu upřít nelze.

Podíl na nedostatečné eliminaci mají i léky, které jsou podávány u základního onemocnění, především kortikoidy.

Jinak to vypadá zase na lidský faktor nezodpovědnosti, nedostatečné fundovanosti nebo souhry všeho dohromady.