DOSTATEČNĚ на Русском - Русский перевод

• достаточно
• адекватно

Примеры использования Dostatečně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je jí dostatečně teplo.
Ей хватает тепла.

Já si myslím, že na mě útočíš dostatečně.
По-моему, хватит на меня нападать.

Za to tě dostatečně neplatí!
Они тебе мало платят!

Zkoumaná funkce tedy musí být dostatečně hladká.
Функция должна быть адекватно заданной.

To bude dostatečně ponižující.
Будет очень неловко.

Na ten výstřel nereaguje dostatečně rychle.
Она не слишком быстро реагирует на выстрел.

Ne dostatečně moudrý, ale rychlý.
Не слишком умным, но шустрым.

Nebude to dostatečně brzo.
Это не достаточно быстро.

A je dostatečně kriminálně vzdělaný, aby to dokázal.
И он довольно изощренно все это провернул.

Nemůžu vám dostatečně poděkovat.
Я вам безмерно благодарна.

Dostatečně velký a silný na to, aby prorazil zeď v koupelně.
Довольно крупный и сильный, чтобы пробить дыру в стене.

Tohle bylo pro mne dostatečně divné.
Это было совершенно непонятно для меня.

Přesto je dostatečně zřejmé, že bylo dosaženo bodu zvratu.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.

Je na čase se zeptat, jestli jste dostatečně odvážná udělat totéž?
Пора спросить себя, хватит ли у вас мужества на то же самое?

Nemohl bys mi dostatečně zaplatit, abych svůj život zase balila.
У вас денег не хватит, чтобы я опять начала собирать чемоданы.

Protože to není dostatečně dobrý důvod.
Потому что это не достаточно хорошая причина.

Nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, žes mě představil Chelsea a Olivii.
Спасибо огромное, что познакомил меня с Челси и Оливией.

Je to pro tebe dostatečně dobrá stopa?
Это достаточно хорошая зацепка для тебя?

Při dostatečně velkém teráriu mohou být v jedné nádrži chováni i ve skupinách.
При достаточном размере террариума, их можно содержать в группах.

Jakmile se dostaneš dostatečně daleko, už to není problém.
Как только заплывешь подальше, это уже не проблема.

Nejsem tady dostatečně dlouho, abych na to mohl dát přesvědčivou odpověď.
Я не достаточно долго тут работаю, чтобы ответить убедительно.

Ne, potřebuji aby tu bylo dostatečně chladno abych se dál nerozkládal.
Нет, нужно, чтобы тут было как можно холоднее так я не буду разлагаться.

Není to dostatečně sofistikované, aby jí to udrželo pod kontrolou na dlouho.
Он слишком простенький, и не мог долго держать ее под контролем.

Myslím, že jsem to už dostatečně zmínila ve své řeči, Vaše Ctihodnosti.
Я думаю, что все необходимое я уже сказала, Ваша честь.

Moderní kuchyň je dostatečně vybavena pro všechny vaše potřeby, včetně vaření snídaně.
Современная кухня оборудована адекватно на все приготовления ваших потребностей, включая завтрак таблице.

To už si dostatečně nezničila život?
Ты еще не до конца разрушила мою жизнь?

Aby kdokoli dostatečně ovícený také odešel pryč.
Просто все, кто мог бы это сделать, тоже исчезли.

Miláčku, jsi dostatečně při vědomí, aby jsi mě vnímal?
Дорогой, ты еще в сознании, чтобы выслушать меня?

Je v sálu někdo dostatečně statečný, aby pocítil jeho účinek?
У кого нибудь в зале хватит мужества почувствовать его воздействие?

A když to děláte dostatečně dlouho, tak ten zájem je opravdový?
И если ты это делаешь довольно долго, интерес появляется на самом деле?

Как использовать "dostatečně" в предложении

Viktoria: Trávník nebyl připraven Podle Plzně nebyl trávník dostatečně připraven. "Respektujeme rozhodnutí hlavního rozhodčího.

Pokud budeme dostatečně atraktivní, stejně jako je britská Labour Party, no tak samozřejmě přijdou i noví lidé.

K tisku je zde využito sady osmi inkoustů s dostatečně širokým rozsahem barevných tónů jak pro vnitřní, tak i venkovní použití.

Ta ukázala, že značka, pokud se svými spotřebiteli dostatečně komunikuje ostatními kanály, může u svých produktů obal zcela vynechat.

Přesněji řečeno – neměli dostatečně dlouhé vlasy.

Cybercafés v San José a v několika dalších městech Vám nabídnou dostatečně kvalitní připojení.

V samotném městě nejsou dostatečně čisté pláže na koupání, ale asi 4 km od města leží písečná pláž Playa Bonita.

Otázkou je jen, zda některý notář k tomu bude dostatečně vstřícný.

Voda v tůňce dostatečně necirkuluje a terén je pak podhoubím pro různé bakterie ( escherichia coli, streptokoky či pseudomonády.

Taková náhrada je možná v domácnostech a apartmánech, kde je autonomní systém vytápění, kde je tlak chladiva v síti dostatečně nízký - okruh je uzavřen.