DOSTATEČNĚ CHYTRÝ на Русском - Русский перевод

• достаточно умен

Примеры использования Dostatečně chytrý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsi dost, nejsi dostatečně chytrý?.
Недостаточно, недостаточно умный?

Dostatečně chytrý na to, aby měl čisté ruce?
Достаточно умен, чтобы не марать руки?

Kdyby byl tvůj táta dostatečně chytrý a spolupracoval s kartely.
Если бы твой отец был хоть немного умнее, и согласился работать с картелем.

Když komunikujete přes kód, někdy prostě musíte doufat, že ten s kým mluvíte je dostatečně chytrý, aby přišel na to, co se mu snažíte říct.
Если вы общаетесь при помощи кода, нужно надеяться что тот, с кем вы говорите, достаточно умен, чтобы понять вас.

Alespoň jsem dostatečně chytrý na to, abych věděl, co nevím.
По крайней мере, я достаточно умен, знать то, что я не знаю.

Je přirozené, že chcete vidět, zda je někdo dostatečně chytrý na to, aby je přelezl.
Это естественно- хотеть увидеть, что кто-то достаточно умен, чтобы быть выше этого.

Barry byl dostatečně chytrý, aby získal bohatství, ale nebyl schopen si ho udržet.
Барри родился достаточно умным, чтобы заполучить богатство но не был способен его сохранить.

Chce si být jistý tím, že ten, kdo najde tu zbraň, bude dostatečně chytrý na to, aby ji pochopil.
Он хочет удостовериться, что тот, кто найдет оружие, будет достаточно умен, чтобы понять технологию и использовать ее с умом.

Myslím, že jste dostatečně chytrý, aby s vámi ty útočníky ze včerejška nikdo nemohl spojovat.
Я думаю вы достаточто умны, чтобы никто не смого связать вас со вчерашними стрелками.

Jsem po sexu hladovící žena s napůl skrytou divokou tváří, a můj manžel je součástí Břečťanové ligy, který je dostatečně chytrý, aby o mě viděl pravdu.
Я сексуально- озабоченная жена, скрывающая свою дикую сторону, и муж из Лиги Плюща, достаточно умный, чтобы знать правду про меня.

A potom, když sis uvědomil, že jsi dostatečně chytrý na to, abys to udělal, dostal jsi strach.
И когда ты понял, что ты достаточно умен, чтобы сделать это- ты испугался.

Když je věznitel dostatečně chytrý, tak dokáže přesvědčit svého rukojmího udělat cokoliv, co chce.
Если похититель достаточно умен, он может убедить заложника сделать все, что он хочет.

Říkal jsem si, až se objeví někdo dostatečně chytrý a s odvahou se jim postavit… tak jim pomohu.
Я сказал себе, что если встречу того, кто достаточно умен и смел, чтобы бороться Я ему помогу.

Doufám, že jste dostatečně chytrý, abyste zničil předplacený telefon, který jste použil, když jste ji volal.
Надеюсь, вы достаточно умны, и уничтожили предоплаченный телефон, с которого вы ей звонили.

Taky jsem jim řekl, že nejsi dostatečně chytrý- na zorganizování vražedného pokusu.
Еще я сказал, что тебе просто не хватило бы мозгов, чтобы организовать попытку убийства.

Protože Tom je dostatečně chytrý, aby pochopil, že když přijdu na to, že lže, odnesou to jeho kluci.
Потому что Том достаточно разумен, чтобы понять, что если я лишь заподозрю ложь, его пацаны узнают об этом первыми.

Ale u Chavéze to nezabralo, protože byl dostatečně chytrý, a lidé pevně stáli za ním a neskočili na to.
Только Чавес был достаточно умен, и люди, стоящие за ним, были настолько сильны, что они все это преодолели.

Víme, že byli dostatečně chytří na to poslat ho sem.
Мы знаем, что они были достаточно умны, чтобы избавиться от него.

Když jste dostatečně chytrá, tak vám může projít i vražda.
Если вы достаточно умны, вам может сойти с рук убийство.

Vím, že jsi dostatečně chytrá, abys to věděla.
Я знаю, что ты достаточно умна, чтобы понять это.

Jsem dostatečně chytrá na to, abych to udělala?
Я достаточно умна, чтобы сделать это?

Možná pro ně nejsi dostatečně chytrá.
Может, ты для них недостаточно умна.

Ale ne dostatečně chytré.
Но не достаточно умно.

Musí být dostatečně chytré aby se vyhnulo nástrahám terénu a najít dobré místo na přistání na ledu.
Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности, и найти хорошее место для посадки на льду.

Když si kreslíte, jako rostlina nejste dostatečně chytří na to vidět, že jste se otočili kolem dokola a měli byste přepnout na přidávání věcí do mezer.
Пока вы рисовали, будучи растением вы были недостаточно умны, чтобы заметить, что прошли весь круг и сейчас должны переключиться на новый, рисуя в промежутках первого.

Ačkoliv jsme dostatečně chytří na to, abychom takové zbraně navrhli, nejsem si jistý, že jsme dostatečně chytří na to abychom je nepoužili.
Хоть мы настолько умны, что СОЗДАЛИ такое оружие я не уверен, что мы настолько умны, чтобы Не ПРИМЕНИТЬ его.

Budoucnost překypuje potenciálem, ale jedině budeme-li dostatečně chytří a odvážní, abychom se jej chopili.
Будущее обладает огромным потенциалом, но мы сможем им овладеть, лишь если будем достаточно мудры и храбры.

Že islamisty a islamistické sentimenty učinila součástí procesu modernizace, Malajsie prokazuje, že islámskou víru a hospodářský růst lze uvést do souladu, jsou-li politici dostatečně chytří na to, aby s nimi nezacházeli jako s protimluvy.
Сделав исламистов и исламистские настроения частью процесса модернизации, Малайзия демонстрирует, что исламская вера и экономический рост могут гармонично сочетаться, если политики достаточно умны для того, чтобы не относиться к ним как к противоречащим понятиям.

Možná bych se toho bál, kdybych si myslel, že jsou dostatečně chytří, aby na to přišli, ale myslím, že tohle tajemství zůstane mezi námi.
Возможно, я бы переживал на этот счет, если бы знал, что они достаточно умны, чтобы понять что написано. Я думаю этот секрет останется между нами.

A pokud je dostatečně chytrá, tak už je dávno mimo město.
К слову, если она умна, то уже покинула город.

Как использовать "dostatečně chytrý" в предложении

Miloš Zeman je dostatečně chytrý, aby nenechal situaci dojít do bodu, kdy se parlament rozzlobí, protože válku se zákonodárci nemůže vyhrát.

Protože v té době byl nejen vzdělaný, ale i dostatečně chytrý, v pravém slova smyslu intelektuál, dokázal vlnu negativních emocí nejen vybudit, ale i zesílit.

Hitler nebyl blázen a byl dostatečně chytrý na to, aby si uvědomoval k čemu komunistický socialismus vede.

A jsi dostatečně chytrý, aby jsi si pamatoval jména s kým děláš.

Asi je to na mě příliš složité, asi nejsem dostatečně chytrý, abych si to mohl tak dobře užít.

Znalosti: Nejsem dostatečně chytrý a nevím toho dost, abych to zvládl.

Balík s jádrem je dostatečně chytrý, takže během instalace upraví zavaděč tak, aby implicitně používal nové jádro.

Jsem natěšený, přiznává Eliáš „Jsem natěšený, ale zároveň dostatečně chytrý hráč na to, abych se tím nedostával zbytečně do problémů.

Je dostatečně chytrý, aby omezil procesy na pozadí a vlákna, aby se omezila spotřeba energie a šetřila se energie, aby váš stroj vydržel déle.

Toto se obvykle provádí automaticky, když vyberete a otevřete soubor ISO, protože Rufus je dostatečně chytrý, aby zjistil, jaký druh konverze potřebuje.