НАСТОЛЬКО на Чешском - Чешский перевод

• tak
• natolik
• dost
• moc
• je
• jsou
• jsem
• by

Примеры использования Настолько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О да, настолько.
Ale ano, jsem.

Я настолько… отчаялся.
Já jsem… zoufalý.

Демократия настолько мертва.
Demokracie je mrtvá.

Он настолько мал, как я.
A on je malý jako já.

Эти истории настолько ужасны.
Tyhle případy jsou strašné.

Я уже настолько изнервничалась!
Už teď jsem uzlíček nervů!

Ваше кунг фу настолько великолепно.
Vaše kung fu je skvělé.

А ты был настолько пьян, что не смог попасть.
A vy jste byl moc opilý, aby jste se trefil.

Ты думаешь, я настолько тупая?
Jak stupidní si myslíš, že jsem?

Ломка настолько сильна, что все платят.
Abstinenční příznaky jsou silné, takže na to přistoupí každý.

Не думаю, что люди настолько разные.
Nemyslím si, že lidé jsou různí.

Они настолько ленивы, что не смогли назвать его" Атлеты лидируют"?
Jsou moc líní na to říkat tomu" Athletes lead"?

Ну, полагаю, сержант Вутн, не был настолько умен, да?
Takže seržant Wooten… hádám asi nebyl moc chytrý, co?

Ну это бы точно объяснило настолько неадекватные реакции.
On tam je, že jo. No, určitě by to vysvětlilo nepřiměřené reakce.

Она всегда была вещью для меня и не любил Джен настолько, так что.
Vždycky pro mě měla slabost a Jan neměla moc ráda, takže.

Не настолько сильное, чтобы помешать мне с ним видеться, но тем не менее.
Ne moc silné, aby mě přinutilo ho nevidět, ale stále.

Сам Хемингуэй не пишет настолько по-американски…" Как обычно, критики неправы.
Sám Hemingway by nenapsal autentičtější americký projev.

А мне не настолько повезло, к сожалению. Однако мои алиби немного другие.
Ani já nemám moc štěstí, i když moje alibi jsou trochu jiná.

Мэрилин, я ответила на ваши вопросы настолько откровенно, насколько могу.
Marilyn, na všechny vaše otázky jsem co nejupřímněji odpověděla.

Парень настолько сумасшедший, что ходит по вечеринкам, размахивая оружием.
Ten chlapík je magor. V pohodě přijde na párty s brokovnicí.

Возможно, поэтому сопереживание настолько органично и широко распространено в компании.
A možná proto je soucit vrozený a rozšířený po celé firmě.

Женщины настолько увлечены песнями и танцами, что они даже этого не замечают.
Ženy jsou zaměstnány zpěvem a tancem, takže si toho nevšimnou.

Никогда бы не поверил, что мир металлоискателей настолько полон опасности и риска.
Nikdy bych nevěřil, že svět detektoristů je plný nebezpečí a nástrah.

Ангел Грэма не был настолько глупым, чтобы оставить отпечатки на конверте.
Grahamův anděl byl moc chytrý, aby nechal otisky na té obálcě.

Настолько, насколько позволяет передвижение в соответствии с законами штата Калифорния.
Pokud by ten manévr byl v souladu se státními zákony Kalifornie.

Теперь его душа настолько светлая, он поплывет через Семь небес, как птица.
Nní je jeho duše lehká, že by jak pták proletěl sedmi nebesy.

Не хотел ехать планировать свою свадьбу с чем-то настолько обременяющим мое сознание.
Nechtěl jsem plánovat svoji svatbu s něčím, co by zatěžovalo moji mysl.

Ваши обзоры настолько педантичны и неоригинальны, вам не хватает взгляда изнутри.
Vaše recenze jsou puntičkářské, neoriginální, postrádající vnitřní vhled.

Наша подробная информация настолько специфична, что ее нельзя помещать в поисковые системы.
Naše informace jsou specifické v mnohých detailech a nemohou být vyhledávány stejným nástrojem jako ostatní.

Иногда трупоед настолько устает что не может встать с постели, дойти до холодильника.
Občas je masožravec příliš unavený, aby vylezl z postele a došel k lednici.