Примеры использования Tak dobře на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak dobře, hoši.
Tak dobře, Rone.
Rozhodně s ní nezacházíš tak dobře, jak tvrdíš, že je.
Ты определенно не поступал с ней настолько хорошо, как она того заслуживает.Tak dobře, mladej.
Окей, парень.
Люди также переводят
Proč každý vztah vždycky začne tak dobře a skončí úplně v prdeli?
Tak dobře, díky.
Отлично, спасибо.Poslouchejte, tak dobře, slyšel jsem žuchnutí na naší střeše.
Слушай, ладно, я слышал удар на нашей крыше.Tak dobře, dneska.
Отлично, сегодня.Chci vypadat tak dobře, aby se za sebe všichni kamarádi styděli.
Я хочу выглядеть настолько хорошо, чтобы все мои друзья почувствовали себя ущербно.Tak dobře. Končíme.
Окей, мы закончили.Voněl tak dobře, že jsem vám jeden udělal.
Пахнет так здорово, я принес и вам одну.Tak dobře, díky.
Ладно, хорошо, спасибо.Tak dobře, otevřete to.
Отлично. Открывай это.Tak dobře, řeknu jí to.
Ладно, хорошо, я скажу ей.Tak dobře, tady skončíme.
Ладно, хорошо. На этом и закончим.Tak dobře, pojď, musíš stihnout letadlo.
Так, ладно, тебе пора на самолет.Tak dobře, dnes večer budu u Tashy, ano?
Окей? Я буду у Таши этой ночью, хорошо?Tak dobře, že jsem si říkala, že bys možná.
Настолько хорошо, что я подумала, может быть.Ne tak dobře, jako těm, které tu roli dostanou.
Не настолько хорошо, как девушки, которые получают роли.Tak dobře, Hooku, můžete jít. A už se nikdy nevracejte.
Ладно, Крюк, можешь идти, и никогда не возвращайся.Tak dobře, vem si holky a já si vezmu Dennise a chlapy.
Ладно, ты бери девушек, а я возьму Дэнниса и парней.Tak dobře. Pojďte k tabuli a ukažte nám ten objev.
Отлично, идите к доске и познакомьте нас со своим открытием.Tak dobře… řekni, co můžu udělat, abych ti pomohla.
Так, ладно… скажи, что я могу сделать, чтобы поддержать тебя.Tak dobře. Seznámili jsme se před pár měsíci na Phuketu.
Ладно, мы познакомились несколько месяцев назад в Пхукете.Tak dobře, musíme přinutit celníky, aby to brali vážně.
Отлично. Мы должны заставить таможню воспринять нас всерьез.Tak dobře, ponořte se do jeho e-mailů a telefonních záznamů.
Ладно, поройтесь в его е- мейлах и телефонных разговорах.Tak dobře, podívejte, kdybyste něco zaslechli, tak tady je moje vizitka.
Ладно, послушайте, если что-нибудь услышите, вот моя визитка.Tak dobře možná potřebuju zapracovat na svých komunikačních schopnostech.
Ладно, хорошо, возможно, мне нужно поработать над моими коммуникативными навыками.Tak dobře, data z Cadova pracovního počítače byla zálohována na servery Derongardu.
Ладно, данные из рабочего компьютера Кейда были резервно скопированы серверами" Деронгард.
