TAK SKVĚLE на Русском - Русский перевод

• так хорошо
• отлично
• так прекрасно
• так здорово

Примеры использования Tak skvěle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jde to tak skvěle.
Все идет так здорово.

Ale i když den začne tak skvěle.
Но когда день начинается так хорошо.

Vedl sis tak skvěle bez něj.
Ты отлично справляешься без него.

Všechno nám jde tak skvěle.
У нас все так хорошо шло.

Tak skvěle, že jsem si málem udělal do kalhot!
Хорошо почти обделал свои штаны!

Šlo to tak skvěle.
Это могла бы быть так здорово!

Tak skvěle, že neměla čas na mě.
Так замечательно, что у нее нет времени на меня.

Kdo nevypadal tak skvěle?
Не выглядит так здорово?

Slova jsou špatně, ale od něj znějí tak skvěle.
Слова плохие, но кажутся такими хорошими, когда говорит он.

Cítím se… tak skvěle.
Я чувствую себя… так хорошо.

Ne tak skvěle jako v pracovně, kam to patří.
Не так чудесно, как это выглядит в берлоге, к которой принадлежит.

Jo, tobě to tak skvěle vyšlo.
О, да, и у тебя это отлично получилось.

Brandon se pod tvým vedením chová tak skvěle.
Брэндон был таким идеальным под твоим управлением.

Vypadalo to tak skvěle, jak jsem se cítil?
Это выглядело так же круто, как было по ощущениям?

Nikdy jsem se necítil tak skvěle.
Мне еще никогда не было так здорово!

Díky, že jste se tak skvěle postarala o malou.
Спасибо, что так хорошо позаботились о моей девочке.

Tak skvěle, že tě nechám to dokončit samotného.
Так блестяще, что я предоставляю тебе самому закончить встречу.

Wow, ty… bereš to tak skvěle.
Вау, ты… ты так хорошо это воспринимаешь.

Cítím se tak skvěle, vezmu si tuhle masku do školy.
Я так хорошо себя чувствую, что в школу, сегодня, в этой маске пойду.

Jo, protože s tvojí mámou to tak skvěle fungovalo.
Ага, ведь с твоей мамой это отлично сработало.

Když tak skvěle dabuje neměla by u toho zůstat?
Если она так прекрасно меня дублировала вам не кажется, что ей что следует продолжать?

Když je v Hell's Kitchen tak skvěle, proč utíkat sem?
Если Адская Кухня так хороша, почему ты сбежала сюда?

Vlastně jsem se ještě nikdy v životě necítil tak skvěle!
На самом деле, так хорошо я себя за всю жизнь ни разу не чувствовал!

Děkuju ti, že ses tak skvěle postarala o naše dcery.
Спасибо, что так хорошо заботилась о наших девочках.

Bože, v životě jsem se necítil tak skvěle, Rachel.
Боже, мне никогда не было так хорошо, никогда в жизни, Рэйчел.

Minulé léto jsme se tak skvěle bavily. A něco bylo dokonce i legální.
Нам было так хорошо прошлым летом и что-то даже было в рамках закона.

Tahle filozofie vám a Owenovi totiž tak skvěle vyšla.
Потому как такая философия сработала отлично на тебе и Оуэне.

Smrt oslavuje život, život tak skvěle prožitý, že se o něm musí psát.
Смерть прославляет жизнь, хорошо прожитую жизнь, достойную некролога.

Někdy se cítíš neohrabaná a necítíš se tak skvěle jako ostatní.
Иногда ты чувствуешь растерянность и ты не чувствуешь себя так прекрасно, как все остальные.

Když s Tedem to teď všechno tak skvěle vychází, prostě to nechci komplikovat.
Просто дела с Тедом идут так хорошо, что я не хочу ничего усложнять.

Как использовать "tak skvěle" в предложении

Kouzlo se podaří tak skvěle, že se Pim nechce od svého nového společníka vůbec ...a dál?

Co celkově děláte pro své tělo a postavu, že stále vypadáte tak skvěle?

Domácí automobilky si však nevedou tak skvěle proto, že by držely palec na pulzu doby.

Máme upřímnou radost, že i díky naší podpoře se jí podařilo tak skvěle skloubit vědeckou činnost s péčí o dítě.

Ne tak skvěle tomu bylo v případě rakouského postavení.

Tenhle svůj part můžeme zahrát stejně tak skvěle, jako i nudně.

Zato vaše hnědozelené triko s modrými pruhy může tak skvěle zakrývat vaši duševní hnidopištnost a dutost, že?

Mýdlo je obohacené o sůl z Mrtvého moře, která je bohatá na minerální látky (zejména hořčík, sodík, draslík), a pokožku tak skvěle vyživuje.

Proč, když tak skvěle zvládl MIKU, tak ve finále stejně neměl kliku ?

Kouzlo se podaří tak skvěle, že se Pim nechce od svého nového společníka vůbec odloučit.