Примеры использования Skvěle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To zní skvěle!
Это классно звучит!Dobrá, skvěle, víte co, prověřím si vaše alibi.
Хорошо, здорово, знаешь что, я проверю твое алиби.Ale jo, víš, to všechno zní skvěle, ale.
Да, это все звучит здорово, но.Víš, to zní skvěle, ale už musím jít.
Знаешь, это звучит замечательно, но мне нужно идти.Anastomóza vypadá z obou stran skvěle.
Люди также переводят
Dobře, ano, skvěle, poslouchej, čekám na kafe.
Отлично, да, потрясающе, Слушай, я тут в очереди за кофе.Než jsem se to dověděl, bylo mi s Julií skvěle.
У меня все было замечательно с Джули, пока я это не узнал.To zní skvěle, Misty, ale my vyšetřujeme vraždu.
Звучит потрясающе, Мисти. Но это расследование убийства.Za měsíc, dva budeme v Miami, a bude nám skvěle.
Через пару месяцев мы уже будем в Майами. Все будет прекрасно.Ta lví hlava se bude skvěle vyjímat nad krbem.- Nad krbem?
Его голова будет чудесно смотреться над камином?Jsi tak milý, chytrý a nadaný. A hraješ skvěle na klavír.
Ты очень милый, умный и талантливый, и ты прекрасно играешь на пианино.Zní to skvěle, ale můj potápěčský oblek je v čistírně.
Звучит замечательно, но мой акваланг сейчас в чистке.Vaše přepážka vypadá skvěle a říkal jste, že už nechrápete.
To zni skvěle, ale… není Velký bariérový útes v Queenslandu?
Это звучит здорово, но разве барьерный риф не в Queensland?Věřte mi, mám na sobě mražené trenky a cítím se skvěle.
Поверьте, на мне прямо сейчас замороженные трусы, и я чувствую себя прекрасно.Senátore, ha, skvěle, moc vám děkuji, že to děláte.
Сенатор. Здорово. Большое спасибо за то, чтобы делаете это.Dobré ráno, paní Petchel. Dneska vypadáte skvěle. ale aby zpříjemnily život.
Доброе утро Мисс Петчал, замечательно выглядите сегодня а сделать жизнь приятнее.To zní skvěle, až na to, že musím najít Blair.
Это звучит замечательно, за исключением того, что я должна найти Блэр.Tento patchwork koberec je nejen snadno napodobitelný, ale vypadá skvěle.
Этот коврик для лоскутного одеяла не только легко подражать, но и выглядит великолепно.Šlo to skvěle, dokud nezačala Robin spát s mým asistentem.
Все шло здорово, пока Робин не начала спать с моим ассистентом.Tento odolný a praktický materiál skvěle uchovává teplo a ušlechtile vypadá.
Этот долговечный и практичный материал прекрасно сохраняет тепло и благородно выглядит.To zní skvěle, ale Toshi řekl, abych byla doma do západu slunce.
Звучит здорово, но Тоши сказал, что я должна вернуться до заката.Barevné tkaniny a různé vzory vypadají skvěle a dělají vaši velikonoční dekoraci stolu unikátní.
Красочные ткани и различные узоры выглядят великолепно и делают уникальное украшение пасхального стола уникальным.Velmi skvěle, splátci z 12. kraje, Katniss Everdeenová a Peeta Mellark.
Очень хорошо, трибуты из Дистрикта 12- Китнисс Эвердин и Пит Мелларк.Rámec jeho krásná a skvěle hotových a KTM je vyrobena z hliníku.
Каркас из его красивых и прекрасно готовой и KTM изготовлен из алюминия.Vypadá skvěle, jako nejhezčí dívka na maturáku, jak by řekl děda.
Он выглядит великолепно, как самая красивая девушка на выпускном- так говорит мой дед.Může být kombinován skvěle- sportovní džíny, elegantní pletené šaty.
Он может сочетаться великолепно- спортивно с джинсами, элегантным вязаным платьем.Cítím se skvěle a za to může Calkulon, jeho návštěva mě inspirovala.
Я чувствую себя прекрасно. И все это благодаря Калькулону. Его визит вдохновил меня.Já třeba umím skvěle parkovat a dokážu šéfovat celé bandě heterosexuálních chlapů.
Я, например, классно паркуюсь… И знаю кучу мужиков.Dítě vypadá skvěle, Ale vidím nějaký volný tekutiny v břiše.
Малыш выглядит прекрасно, но я вижу у тебя в животе немного свободной жидкости.
