Примеры использования Hodný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hodný hobit.
Já budu hodný.
Je hodný a chytrý a.
Odteďka budu hodný.
Я буду хорошо себя вести.Je hodný Filipa Makedonského!
Люди также переводят
Byl na mě vždycky hodný, dokud.
Он всегда хорошо относился ко мне, пока.Jsi hodný kluk a skvělý občan, Joey.
Ты славный парень и гражданин, Джоуи.Je to epos hodný homéra.
Это эпос, достойный гомера. он станет эпосом америки".Jste hodný, ale nemusíte se o mě bát.
Ты милый, но не надо беспокоиться обо мне.Byl jsi ke mě tak hodný, a já to prostě.
Jsem hodný právník, který potřebuje práci.
Я достойный юрист, которому нужна работа.Jen jsem se chtěl zeptat, jestli je na tebe hodný.
Я просто хотел спросить, добр ли он к тебе.Vím, že jsem ten hodný a oni jsou ti padouši.
Jsi hodný, podporující a vyhýbáš se konfliktům.
Ты милый, поддерживаешь и избегаешь конфликтов.Pokud ale budeš hodný, můžeš tu zůstat.
Но если ты будешь хорошо себя вести, можешь остаться здесь.Je to hodný kluk, ale ne ten pravý pro tebe.
Он милый парень, но он не парень для тебя.Nevím, co mi naznačuješ, ale on je hodný chlapec.
Не знаю, на что ты намекаешь, но он хороший мальчик.On je hodný kluk, i když se to snaží skrývat.
Он хороший парень, даже когда пытается это скрыть.Jonfene, chci abyste věděl, můj dědeček je hodný člověk.
Джонфен, я хочу, чтобы ты знал, мой дед он хороший человек.Je to fakt hodný pes, ale nemůžu si ho nechat.
Он хороший пес. Я просто не могу его держать у себя.Vždycky jsem věděl, že hluboko uvnitř jsi hodný chlapec, Petere.
Я всегда знал, что в глубине души, ты хороший мальчик, Питер.Vždy na mě byl hodný, ale je to příliš velký risk.
Он всегда был добр ко мне. Но это слишком рискованно.Hodný, hodný, hodný, hodný, hodný, hodný chlapec.
Хороший, хороший, хороший, хороший, хороший хороший мальчик.Paule, byl bys tak hodný a nalil všem víno?
Пол, не будешь ли ты так добр и не нальешь ли нам всем вина?Buď tak hodný a otevři boční lodní přepážku,?
A smím jen říct… že jsi hodný, dobrý muž, Rafaeli Solano.
И позволь мне сказать… ты хороший, хороший мужик, Рафаэль Солано.Ty jsi tak hodný, Jimmy, vůbec si tě nezaslouží.
Ой, Джимми, ты такой милый. Джимми, она тебя не заслуживает".Vždycky jsi na mě byl hodný, vzpomínáš tenkrát v tom parku?
Ты всегда был добр ко мне. Помнишь тот день в парке?Chceš-li být kloboučník hodný jména Vršklobouků… tak musíš být příčetný, klidný a ukázněný.
Шляпник, достойный имени Цилиндр… Должен быть разумен, трезв и собран.Ale Alfred je na mě hodný, cítím se s ním v bezpečí.
Но Альфред добр ко мне. С ним я чувствовала себя в безопасности.
