ВЕЖЛИВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• zdvořilý
• milý
• slušný
• zdvořilej
• hodný
• slušně
• zdvořilá
• zdvořilí
• ohleduplný
• slušnej
• uctivý

Примеры использования Вежливым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь вежливым.
Buď hodný.

Он выглядит вежливым.
Vypadal slušně.

Получишь это, когда научишься быть вежливым.
Můžeš ho mít, až budeš slušný.

Он был очень вежливым.
Byl velmi slušný.

И я был вежливым, и мне было приятно в их компании.
Byl jsem slušný, byl jsem k nim milý.

Стараюсь быть вежливым.
Snažím se být milý.

Ты ведь будешь вежливым, Бернард?
Budeš milý, že, Bernarde?

Я стараюсь быть вежливым.
Snažím se být milý.

Я пытаюсь быть вежливым гостем.
Jsem jen hodný host.

Тебе не нужно быть вежливым.
Nemusíš být milý.

Будь вежливым! Люди здесь хорошо воспитаны.
Chovej se slušně, lidi tady jsou zvyklí na dobré mravy.

Я стараюсь быть вежливым.
Snažím se být slušný.

Я очень расстроен тобой, но я попытаюсь быть вежливым.
Opravdu jsem na tebe naštvaný, ale snažím se být zdvořilý.

Я стараюсь быть вежливым.
Jen se snažím být milý.

Ты че, не понимаешь, когда кто-то пытается быть вежливым.
Copak nepochopíš, když se někdo jen snaží být zdvořilý?

Я пытаюсь быть вежливым.
Snažím se bejt zdvořilej.

Когда ты заговорил со мной, ты был таким вежливым.
Když jsi se mnou začal mluvit, byl jsi tak zdvořilý.

Я пытался быть вежливым.
Jen jsem chtěl být hodný.

Будь я вежливым, сказал бы, что твоя жена мне очень понравилась.
Kdybych byl zdvořilý, řekl bych, že vaše žena je atraktivní.

Вы пока считаете меня вежливым?
Zatím jsem zdvořilej,?

Но он был таким милым и вежливым, что она скоро забыла о своем страхе.
Ale on byl tak hezký a zdvořilý že brzy na strach zapoměla.

Я же пытаюсь быть вежливым.
Já se snažím jen být milý.

Пытался быть вежливым и не думать о том, что хозяева кричат мне вслед.
Snažil sem se bejt zdvořilej a nereagovat na cokoliv co mi kdo říkal.

Я просто пытался быть вежливым.
Jen jsem byl zdvořilej.

Тебе нужно будет надеть мой пиджак… и просто быть вежливым со всеми гостями.
Tady. Jenom si vezmete moje sako… a budete zdvořilý ke všem hostům.

Но ты ведь сказала быть вежливым.
Řekla jsi mi, abych byl milý.

Он был очень тихим и вежливым.
Byl velmi tichý a slušný.

Я уверена, он просто был вежливым.
Jsem si jistá, že byl jenom zdvořilej.

И спасибо за то что был таким вежливым.
A děkuju, že jsi byl tak zdvořilý.

Взаимодействие среди молодежи должно быть вежливым и веселым.
Komunikace mezi mladými lidmi je zdvořilá a přátelská.