ДОСТОЙНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• slušný
• hodný
• dobrý
• důstojný
• úctyhodný
• slušnej
• slušné
• slušnou
• slušná
• hoden

Примеры использования Достойный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты достойный человек.
Jsi slušný muž.

Поистине достойный противник.
Opravdu úctyhodný protivník.

Ты достойный парень.
Jsi slušnej kluk.

Если парень достойный, то нормально?
Pokud je chlap slušný… tak proč ne?

Он достойный человек.
Je to slušný muž.

Ты можешь сделать лишь один достойный поступок.
Zbývá ti už udělat jenom jednu slušnou věc.

Дар достойный короля.
Dar hodný krále.

Достойный был человек.
Byl to dobrý člověk.

Это достойный поступок.
Je to úctyhodný čin.

Достойный противник, да?
Úctyhodný protivník, že? Ano?

Мой достойный противник.
Můj důstojný oponent.

Достойный, благородный, мудрый.
Důstojný, čestný, moudrý.

Она достойный противник.
Je to důstojný protivník.

Достойный результат… для Селтика.
Slušný výsledek… na Celtics.

Тесей, достойный человек!
Jsem Théseus, dobrý člověk!

Я достойный юрист, которому нужна работа.
Jsem hodný právník, který potřebuje práci.

Резвый и достойный Филиппа из Македонии!
Je hodný Filipa Makedonského!

Ты достойный человек, а я недостойная женщина, вот и все.
Ty seš slušnej chlap, ale já nejsem slušná ženská. V tom to je.

Любой антрополог достойный Джефферсона догадался бы.
Každý forenzní antropolog hodný Jeffersonu by to poznal.

Он достойный парень.
Je to slušný hoch.

Пловец в открытой воде. достойный хирург, и по совместительству техно диджей.
Plavkyně na otevřeném moři, slušný chirurg a občasný techno DJ.

Он достойный человек.
Je to slušný člověk.

Если ты можешь пожарить достойный гамбургер, ты можешь получить работу где угодно.
Když umíte udělat dobrý burger, tak seženete práci kdekoli.

Ты достойный соперник.
Jsi důstojný protivník.

Ты достойный человек, Шарп.
Jste dobrý chlap, Sharpe.

Это эпос, достойный гомера. он станет эпосом америки".
Je to epos hodný homéra.

Этот достойный человек живет тут уже несколько дней.
Ten dobrý muž je zde již hezkou řádku dní.

Еще один достойный результат и 4 может пойти тебе в табель.
Další slušný výkon, a na vysvědčení bys mohl mít B.

Я совершу достойный поступок и присоединюсь к протестующим.
Jdu udělat důstojný krok a přidat se k protestantům.

Шляпник, достойный имени Цилиндр… Должен быть разумен, трезв и собран.
Chceš-li být kloboučník hodný jména Vršklobouků… tak musíš být příčetný, klidný a ukázněný.