Примеры использования Úctyhodný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Úctyhodný dům!
Это солидный дом!Jak úctyhodný.
Как респектабельно.Úctyhodný Nicholas Brody!
Ten turnaj v úctyhodný.
Úctyhodný protivník, že? Ano?
Je to úctyhodný čin.
Это достойный поступок.Úctyhodný odhad, ale nikoli.
Похвальная догадка, но неправильная.To je tak… úctyhodný.
Это так респектабельно.Úctyhodný profesore Houžvičko.
Přinejhorším to byl úctyhodný protivník.
Jsem Úctyhodný zeměkář.
Сейчас я уважаемый сельский сквайр.Jsem relativně úctyhodný občan.
Я относительно уважаемый гражданин.Velký, úctyhodný soudce Burgess?
A vy myslíte, že jsem úctyhodný muž?
Вы думаете, я достойный мужчина?Opravdu úctyhodný protivník.
Поистине достойный противник.Nyní tě čeká velký a úctyhodný osud.
Úctyhodný doktor, kterého znám a který léčil vaši horkost.
Pokud ano, pak jste úctyhodný muž.
Если да, тогда ты, достойный мужчина.Majore, náš úctyhodný soudce si přeje, abyste s ním probral strategii vína.
Майор, наш уважаемый магистрат желает обсудить с вами очередность подачи вина.Pravý wrestling je vážný a úctyhodný sport!
Настоящий реслинг это серьезный и уважаемый вид спорта!Kolaps úctyhodný New York Bank, spolu s několika měsíci volatility a strachu o světovou ekonomiku.
Крах почтенного банка Нью-Йорка оборачивается несколькими беспокойными месяцами непостоянства рынка и страхом в мировой экономике.Richard Hector Dunn, úctyhodný rejstřík trestů.
Čína naproti tomu teď vypadá jako úctyhodný partner.
Prut a 4 proužky a je vaše… Úctyhodný doplněk klingonské domácnosti.
Один слиток, четыре куска, и оно все ваше… благородное дополнение к домашнему хозяйству любого клингона.Třeba šťastný domov, anonymita a obyčejný, úctyhodný život.
Я говорю о счастливом доме, своеобразной анонимности и обычной, представительной жизни.Dokaž, že jsi úctyhodný muž a úctyhodný manžel, na místo mrzutého chlapce, který nedokáže přijmout to, že je tady, protože se neumí postarat o svou vlastní rodinu.
Докажи, что ты достойный человек и муж, а не вздорный мальчишка, который не может признать, что он сейчас находится здесь, так как сам не в состоянии позаботиться о собственной семье.Tento dům není dostatečně úctyhodný. Tak malá knihovna!
Этот дом недостаточно респектабелен- такая маленькая библиотека!Jste vědec a přeložením Arthurova deníku jste prokázal,že jste úctyhodný náhradník.
A přemýšlela jsem, jak mé slzy kapaly na tvé krásné dopisy.Přemýšlela jsem, že teď jsi známý a úctyhodný. Bylo by hrozné a trapné, kdyby tyhle dopisy padly do špatných rukou.
И я подумала, пока слезы капали на твои милые письма, подумала,что теперь ты известный и солидный, и было бы ужасно неловко, если бы эти письма попали не в те руки.Myslím, že vstoupil do armády aby byl víc" úctyhodný" pro mou rodinu.
По которой он вступил в партию, была в том,что он хотел выглядеть более" респектабельно" перед моей семьей, я думаю.
