БЛАГОРОДНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• ušlechtilý
• vznešeného
• šlechetné
• úctyhodnému
• ušlechtilé
• ctihodného
• šlechetnou

Примеры использования Благородное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благородное желание.
Šlechetné přání.

Это благородное дело.
To je ušlechtilý záměr.

Благородное призвание.
Vznešené volání.

Это благородное хобби.
To je vznešenej koníček.

Благородное существование.
Vznešenější existence.

Какое благородное призвание.
Jaký vznešený úděl.

Ты делаешь благородное дело.
Je to ušlechtilá věc, co děláš.

Это благородное животное.
To je vznešené zvíře.

Это было благородное дело.
Bylo to na dobrou věc.

Это- благородное устремление.
Je to ušlechtilé úsilí.

Мы сделали благородное дело.
Co jsme udělali, bylo šlechetné.

Какое-то благородное самопожертвование?
Nějaká vznešená oběť?

Не суйся в мое благородное дело.
Nepleť se do mých úctyhodných věcí.

У тебя благородное лицо, Ник.
Máš vznešenou tvář, Nicku.

Благородное искусство корнуольской борьбы.
Ušlechtilý umění Cornish zápas.

Это что-то более высокое и благородное.
Je to něco vyššího a noblesnějšího.

Кент сделал тебе благородное предложение.
Kent ti učinil velkorysou nabídku.

Благородное дело, сэр, во всех отношениях.
Ušlechtilý počin, pane, při vší úctě.

Или… ты мог бы сделать благородное дело.
Nebo… byste mohl udělat šlechetnou věc.

Это было благородное начинание и я одобряю твои усилия.
Byla to vzácná kauza, a tleskám tvému úsilí.

Как вы смеете пачкать чистое и благородное искусство моды?
Jak se opovažujete špinit čistotu a krásu umění modelingu?

Нет, я защищаю благородное и доброе сердце мистера Брауна.
Ne, bráním šlechetné a dobré srdce pana Browna.

Это был последний раз, когда я пытался сделать что-то благородное.
To je naposled, co jsem se pokusil udělat něco ctihodného.

Вы делаете благородное дело, жертвуя свою почку незнакомцу.
Děláte skvělý skutek, že cizinci darujete ledvinu.

Она сказала:« О знать! Мне было брошено благородное письмо.
I řekla královna:" Velmožové, byl mi shozen tento dopis vznešený.

И это либо смелое и благородное начинание, либо Содом и Гоморра.
A buď je to statečné a ušlechtilé úsilí nebo Sodom a Gomora.

Для Шумпетера в духе капитализма существовало нечто благородное и трагичное.
Pro Schumpetera bylo na kapitalistickém duchu cosi vznešeného a zároveň tragického.

Если ты видишь в этом что-то благородное, я хотел бы послушать об этом.
Jestli na tom najdeš něco lepšího, tak si to rád poslechnu.

Ты сделал благородное дело, Джо когда отдал орден жене Нейла.
To byla šlechetná věc, co jsi udělal, Joe. Věnovat Stříbrnou hvězdu Nellieho ženě.

Мне жаль, что вы думаете, что благородное поведение не многого стоит.
Je mi líto, že úctyhodnému chování nepřikládáte velkou důležitost.