VZNEŠENÉHO на Русском - Русский перевод

• благородного
• великого
• славного
• благородный
• великолепного

Примеры использования Vznešeného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pán trůnu vznešeného.
Владыка трона, славный.

Není božstva kromě Něho, Pána trůnu vznešeného!
Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона!

Pán trůnu vznešeného.
Владыка престола, славный.

Není božstva kromě Něho, Pána trůnu vznešeného!
Кроме Его, Господа славного престола, нет никакого бога!

Co je na tom vznešeného?
Что в этом благородного?

Pozvedněme naše džbánky… na památku skvělého a vznešeného.
Давайте поднимем наши кружки высоко… В память о великом и благородном… мусорщике.

Pán trůnu vznešeného.
Властитель Трона, достославный.

Jsem pracoval pro vznešeného pána, ale ten byl zabit ve válce.
Я работал на благородного лорда, но он был убит на войне.

Na provazu není nic vznešeného.
В виселице нет ничего благородного.

Vítáme vznešeného pána z Holandska a prince Oranžského, Viléma III!
Прошу приветствовать почтенных господ из Нидерландов и принца Оранского, Вильгельма Второго!

Není hoden vznešeného jména.
Недостойный благородного имени.

Tyhle listy jsou z vavřínu vznešeného.
Это листья благородного лавра.

Bratr a sestra ze vznešeného rodu, můj pane.
Брат и сестра из благородного семейства, милорд.

Že toto věru slova jsou posla vznešeného.
Он- слово посланника, славного.

A teď pokračuj ve šlépějích kdysi vznešeného monumentu a zhruť se z očí.
Теперь иди к однажды благородному памятнику, и сгинь с глаз моих.

Není božstva kromě Něho, Pána trůnu vznešeného!
И нет бога, кроме Него, который один заслуживает поклонения! Аллах- Властелин Великого Трона!

Jeho otec Tolomaj byl ze vznešeného rodu.
Его отец Юнус был из состоятельной семьи.

Neuer promeškal vzácnou příležitost učinit před miliony lidí něco vznešeného.
Нойер упустил редкую возможность совершить благородный поступок на глазах у миллионов людей.

Vypadá to, že má Anna vznešeného ctitele.
Похоже, у Анны есть благородный поклонник.

Že toto zajisté je řeč posla vznešeného!
Поистине, это- слова посланника благородного!

Pro Schumpetera bylo na kapitalistickém duchu cosi vznešeného a zároveň tragického.
Для Шумпетера в духе капитализма существовало нечто благородное и трагичное.

Že toto zajisté je řeč posla vznešeného!
Он, действительно есть слово досточтимого посланника;!

Jakou práci jste dělal pro toho vznešeného pána?
Какой работой ты занимался для этого благородного лорда?

Pak poznáš, že to není nic vznešeného.
Тогда ты бы знал, что нет в этом доблести.

Že toto věru slova jsou posla vznešeného.
Это- поистине, слово посланника благородного.

Je uznáván jako otec Lorenza Vznešeného.
Он достойный отец.- Для" Лоренцо Великолепного".

Že toto zajisté je řeč posla vznešeného!
Поистине, сие есть слово Достойного посланника( Аллаха),!

Tvá země se musí rozpadat bez jejich vznešeného hrdiny.
Вашему народу наверняка тяжело без их великого героя.

Pak se tohoto vzácného okamžiku chopím… a uctím vznešeného hosta.
Тогда я воспользуюсь редким случаем, чтобы почтить благородного гостя.

Jsem překvapená tímto požadavkem… od takového moudrého a vznešeného muže jako jste Vy.
Я удивлена, услышав такую просьбу от такого умного и благородного человека.

Как использовать "vznešeného" в предложении

Jistá žena a ne kdovíjaká žena, přímo žena všech žen, Irene Adler vlastní fotografii usvědčující vznešeného pána z jejich poměru.

Když konečně spatřila dopis všimla si vznešeného písma.

Povšimli jste si vznešeného chování domácích koček?

Kipling vstoupil do „vznešeného stavu mistrovského“ v lóži v Lahore a afiliován byl do Craft Lodge v Allahabádu (stát Bengálsko).

Batoni získal mezinárodní slávu hlavně díky svým zákazníkům, převážně Britům vznešeného původu, které maloval s italskou krajinou v pozadí.

Všimněte si vznešeného pluralis majestatis, ve kterém přednesl celý svůj projev: „Členství v Severoatlantické alianci je výrazem našeho zájmu na pevné transatlantické spolupráci.

Sanitární keramika RETRO nás vrátí do neuspěchané doby let minulých a navodí v nás pocit pohody na starší chalupě, či vznešeného života ze zámeckého prostředí.

Amen. 14. červenec: blahoslavený Hroznata, mučedník premonstrátského řádu Hroznata se narodil v Čechách kolem roku 1160 ze vznešeného rodu.

Děti si od vznešeného Mikuláše o nebeských andělů odnesly balíčky dobrot.

Přijímáte-li každého jako vznešeného hosta, dovolíte-li každému, aby byl sám sebou, lidé se začnou měnit.