БЛАГОРОДНОГО на Чешском - Чешский перевод

• vznešeného
• ušlechtilého
• šlechtického
• urozeného
• čestnou
• vznešený
• ctěného

Примеры использования Благородного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что в этом благородного?
Co je na tom vznešeného?

Я не благородного происхождения.
Nejsem urozeného původu.

Недостойный благородного имени.
Není hoden vznešeného jména.

В виселице нет ничего благородного.
Na provazu není nic vznešeného.

Это листья благородного лавра.
Tyhle listy jsou z vavřínu vznešeného.

В этом нет ничего благородного.
Na tom, co děláš, není nic ušlechtilého.

Суд вызывает благородного лорда Дирхерста.
Soud předvolává ctěného lorda Deerhursta.

Таков приказ нашего благородного короля.
Tak poroučí náš vznešený král.

Поистине, это- слова посланника благородного!
Že toto zajisté je řeč posla vznešeného!

Кого-то благородного, сильного, красивого.
Někoho čestného, silného, kdo dobře vypadá.

Это- поистине, слово посланника благородного.
Že toto věru slova jsou posla vznešeného.

Суд вызывает благородного лорда Петерборо.
Soud předvolává ctěného lorda Peterborougha.

Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона!
Není božstva kromě Něho, Pána trůnu vznešeného!

Брат и сестра из благородного семейства, милорд.
Bratr a sestra ze vznešeného rodu, můj pane.

Лэнс из очень могущественного, благородного семейства.
Lance pochází z velmi mocného šlechtického rodu.

Я работал на благородного лорда, но он был убит на войне.
Jsem pracoval pro vznešeného pána, ale ten byl zabit ve válce.

Какой работой ты занимался для этого благородного лорда?
Jakou práci jste dělal pro toho vznešeného pána?

Готхард Кетлер происходил из благородного вестфальского рода.
Miklós Horthy pocházel ze šlechtického kalvinistického rodu.

И что бы делал храбрый рыцарь без своего благородного скакуна!
A čím by byl udatný rytíř bez svého ušlechtilého oře?

Потому что нет ничего благородного находиться на стороне проигрывающих.
Protože není nic ušlechtilého být na straně poražených.

Вы теперь женаты на красивой женщине благородного происхождения.
Jsi ženatý s krásnou ženou urozeného původu.

Ты не похож на благородного защитника несчастных беззащитных вдов.
Nevypadáte na ušlechtilého ochránce ubohých bezbranných vdov.

Все, кроме короля и меня верят, что вы благородного происхождения.
Všichni kromě krále a mě věří ve váš vznešený původ.

Тогда я воспользуюсь редким случаем, чтобы почтить благородного гостя.
Pak se tohoto vzácného okamžiku chopím… a uctím vznešeného hosta.

До прихода благородного белого человека Канада была полностью заселена этими снежными обезьянами.
Před příchodem ušlechtilého bělocha tu žily tyhle sněhové opice.

Помни, что ты работаешь на английскую леди благородного происхождения.
Pamatujte, pracujete pro Angličanku urozeného původu.

Он постепенно искореняет расовую ненависть, являясь примером трудовой дисциплины и благородного поведения.
Pomalu ničí rasovou nenávist svou příkladnou pracovní etikou a čestnou povahou.

Нечестивый человек, презирать нашего благородного приора и угрожать нам насилием!
Bezbožný muž, jak se opovažuje pohrdat naším vznešeným Převoremo a vyhrožovat nám?

Был бы рожден наш народ без щедрой помощи этого благородного животного?
Zrodil by se kdy tento národ bez obrovské pomoci tohoto ušlechtilého zvířete?

Я удивлена, услышав такую просьбу от такого умного и благородного человека.
Jsem překvapená tímto požadavkem… od takového moudrého a vznešeného muže jako jste Vy.