VZNEŠENÉ на Русском - Русский перевод

• благородные
• высокие
• возвышенные
• великих
• знатной
• величественные
• благородный
• благородной
• благородная
• вышнем
• благородство
• почетно

Примеры использования Vznešené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vznešené gesto.
Благородный жест.

V zahradě vznešené.
В вышнем саду.

Vznešené gesto, Jedii.
Благородный жест, джедай.

V zahradě vznešené.
В вышнем[ райском] саду.

Vznešené gesto, pane Comptone.
Благородный жест, мистер Комптон.

Takové vznešené ideály.
Такие возвышенные идеалы.

Vznešené myšlenky rychle upadají.
Благородные идеи быстро распадаются.

Ty mocné a vznešené tvory.
Мощные и величественные создания.

Vznešené úmysly mě dovedly až ke zvěrstvu.
Благородные намерения привели меня к зверству.

Duelanti… mají vznešené ideály.
Потому что у Дуэлянтов высокие идеалы.

Tvé vznešené ambice se odráží v mém srdci.
Твоя благородная цель находит гармоничный отклик в моем сердце.

Ale vězte, že jsme měli vznešené cíle.
Но знайте, что мы имели благородные цели.

Sladké a vznešené jest zemřít pro vlast.
Сладко и почетно умереть за отечество.

Na rozdíl od tebe, já nemám vznešené předky.
В отличие от вас, у меня нет великих предков.

Jako všechny vznešené rody velké republiky Centauri.
Как все благородные роды великого Центавра.

Ale teď je ve společnosti vznešené ruské dámy.
Но теперь она в компании благородной русской леди.

Jeho velké, vznešené ruce ukončují život toho FBI agenta.
Его большие, благородные руки… выдавливающие жизнь из агента ФБР.

Mocný Spartacus, odvracející se od vznešené věci.
Могучий Спартак. Отвернулся от благородной цели.

Hemingway řekl:" Není vznešené…""… povyšovat se nad své bližní.
Хемингуэй писал:" Благородство- это не чувство превосходства над другими".

Dodám ti, co budu moct, abych nakrmil ty vznešené ideály.
Я снабжу вас чем смогу, чтобы подпитать возвышенные идеалы.

Ale jejich vznešené duše se dívají na každého z vás z věčné modré oblohy.
Но их благородные души будут взирать на всех вас… с Вечного Голубого Неба.

Protože já pocházím ze vznešené ruské rodiny.
Из-за того, что я происхожу из знатной русской семьи.

Vyjednávání s despoty a pochybnými magnáty pak už není korupční, ale vznešené.
Иметь дела с диктаторами и теневыми олигархами уже больше не позорно, а почетно.

Tyto nové motory mají vznešené cíle, výkonnostní:.
Эти новые двигатели имеют высокие цели производительности:.

Takové vznešené myšlenky vyžadují krátkou odmlku k popřemýšlení o jejich hodnotě.
Столь высокие мысли требуют минутной паузы, дабы поразмыслить над их значением.

K budoucnosti by vás měly vést Vznešené pravdy.
Благородные истины должны направлять вас, быть приоритетом и в будущем.

Myslíte, že je to nějak vznešené, být dělnickou třídou?
Думаете, есть какое-то благородство в том, чтобы быть рабочим классом?

Většina z přítomných žen jsou vznešené vdané dámy!
Большинство из присутствующих здесь женщин- это благородные замужние дамы!

Jdi a pohled na harpuny železa emblematical kolo tamto vznešené panské sídlo, a.
Иди и взор железа символический гарпуны круглый вон высокие особняк, и.

Tento druh realistických podobizen bude později reprezentovat vznešené republikánské ideály.
А вот такой веристический портрет будет представлять благородные республиканские идеалы.

Как использовать "vznešené" в предложении

Třebas pro mne to jsou tak důležité věci že si ani ve snu neumíš předtavit jak, ale něco asi odpovídající 8mi dílné vznešené stezce.

A neztrácejme poslední zbytky smyslu pro vznešené zbytečnosti, byť by byly nepraktické.

Pocházel ze vznešené akvitánské rodiny, rád se věnoval lovu a jiným světským radovánkám.

Vždy dává vznešené a stručné odpovědi plné symbolů.

Bundy jsou velmi silné, aktivní, vznešené, inteligentní, úctyhodní psi.

COLORLIFE VZNEŠENÉ KONTRASTY Colorlife Sublime kontrasty je barvicí krém zjasnění a tónování vlasů s aplikací nové generace.

Použité materiály jsou vznešené a rafinované, a zařízení patří manželská postel, telefon s přímou volbou, satelitní / kabelová TV, rádio, přístup na internet a trezor.

Můžeme se společně těšit z večera plného svůdné a vznešené zábavy, který si vychutnají ženy i jejich doprovod.

The Spirit Engine 2 – vznešené dobrodružství 18.

Proč tedy ti, kteří svým vědomím pronikli až k jeho vznešené oblasti, o něm nepodávají shodné, identické informace?