БЛАГОРОДСТВО на Чешском - Чешский перевод

• ušlechtilost
• vznešenost
• rytířství
• čest
• šlechetnost
• vznešené

Примеры использования Благородство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это благородство.
To je vznešenost.

Благородство зовет.
Galantnost volá.

Где твое благородство?
Kde je tvé rytířství?

И это вулканское благородство?
Co vulkánská rytířskost?

В благородство нашей миссии.
V ušlechtilost našeho poslání.

Вежливость, благородство.
Členitíý, rafinovaní.

Ты веришь в благородство самоубийства?
Věříš v ušlechtilost sebevraždy?

Я ценю ваше благородство.
Vaší štědrosti si vážím.

Почему не предал меня, благородство?
Proč jsi mě podržel? Štědrost?

В тебе есть благородство, Линкольн.
Jsi ušlechtilý, Lincolne.

Спасибо за твое благородство.
Děkuji ti za tvou laskavost.

Это доблесть, благородство и удовлетворение.
Jsou ctnost, velkorysost a spokojenost.

Брось, в этом есть благородство.
No tak, je v tom vznešenost.

Да, но ему присуще врожденное внутреннее благородство.
Ano, ale podědil ušlechtilost.

Благородство и сословие- это две разные вещи.
Chování a vrstva- dvě velmi odlišné věci.

Я пойду.- Доктор Экланд, ваше благородство.
Doktore Ecklande, vaše rytířství.

Приятно знать, что благородство еще не перевелось.
Je dobré vědět, že ušlechtilost ještě nevymřela.

Умоляю вас, позвольте мне подтвердить свое благородство.
Prosím vás, nechte mě dokázat mou cenu.

Бутом двигала его вера в честность, благородство и свою работу.
Bootha pohání jeho smysl pro pravdu, čest a službu.

Думаете, есть какое-то благородство в том, чтобы быть рабочим классом?
Myslíte, že je to nějak vznešené, být dělnickou třídou?

Я говорю о таких простых понятиях, как принципы, благородство, честность.
Chci říct, obyčejné věci jako zásady, čest, upřímnost.

Храбрость и благородство Воина смешанное с духовностью Монаха.
Odvaha a ušlechtilost Válečníka mísící se s mnišskou duchovností.

Сорок кусков в день на фапанье в лесах с играми в благородство.
Litrů za den, kdy si leda vyhoním v lese, páč si hraju na slušňáčka.

Его благородство еще более очевидно когда наблюдаешь его с пульвинуса.
Její majestát je ještě zřejmější, je-li sledován z pulvinu.

Тогда еще было волшебство, благородство и невообразимая жестокость.
Tehdy existovala magie. Ušlechtilost. A nepředstavitelná krutost.

Его благородство еще более очевидно когда наблюдаешь его с пульвинуса.
Její majestátnost je ještě větší, když je sledována z hlediště.

Хемингуэй писал:" Благородство- это не чувство превосходства над другими".
Hemingway řekl:" Není vznešené…""… povyšovat se nad své bližní.

Ну, ты же не простолюдинка, и твоя фигура должна отражать твое благородство.
No, ty jsi stěží plebejec a tvá postava by měla odrážet tvou vznešenost.

Но ваше благородство и ваша мечта вдохновили меня прийти в себя и сделать эпиляцию.
Ale vaše šlechetnost a váš sen mi daly sílu vstát a zajít na depilaci.

Упало несколько аристократических голов, но благородство в конечном счете вернулось во Францию.
Několik šlechtických hlav se skutálelo, ale panstvo se nakonec do Francie vrátilo.