Примеры использования Vznešenost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaká vznešenost!
Какая величественность!Máš v sobě jistou vznešenost.
Že vznešenost leží před námi.
Ano, vaše vznešenost.
Její vznešenost, princezna Lorelyn z Thryce.
Ее светлость, принцесса Лорелин из Трайса.Haló, vaše vznešenost.
Алло, Ваша светлость.Vznešenost, co sálá z tvých očí a hlasu.
Это великолепие, которое исходит из твоих глаз, голоса.Jeho královská vznešenost.
Его королевское высочество-.No myslím že vznešenost jména nebyla pro Miu priorita.
Ну, думаю величественность имени было не первым в списке Мии.No tak, je v tom vznešenost.
Válka byla konečně tady a s ní všechna chaotická vznešenost.
Война, наконец- то, настигла нас во всем своем болезненном величии.Optimismus, vznešenost.
Оптимизм, величие.- Фальшивость?Ale způsob, jakým to dělám, má jistou vznešenost.
Není žádná vznešenost v chudobě.
No, ty jsi stěží plebejec a tvá postava by měla odrážet tvou vznešenost.
Ну, ты же не простолюдинка, и твоя фигура должна отражать твое благородство.Potřebuji svatost slov, vznešenost poezie.
Мне нужна святость Jeho vznešenost bude mluvit hezky a vy si budete myslet, že můžete říct cokoli.
Viděl jsi někdy takovou vznešenost?
Видал ли ты такое великолепие?Já teď vidím, že vznešenost pramení z duše… ne z krve.
Я теперь вижу, что источник благородства- душа… а не кровь.Dokonce zaměstnal umělce, aby je namalovali,aby lidé ve Francii mohli obdivovat jejich vznešenost.
Он даже нанял художников, чтобы их зарисовали,и люди во Франции могли восхититься их великолепием.Zlatá barva symbolizuje vznešenost, bohatství a moc.
Желтый цвет символизирует величие, богатство и процветание.Zvýrazníme-li krásu milované bytosti,uznáváme tím vlastně její křehkost a zároveň i vznešenost této křehkosti.
Подчеркнуть красоту возлюбленной- значит признать и ее бренность, и благородство этой бренности.A co všechna ta okázalost a vznešenost všech těch latinských šatů?
Skutečně se můžeme divit, jak mohou být animální chtíč, lidská vychytralost a andělská vznešenost smíseny v jediné bytosti.
Можно поражаться тому, как животная похоть, человеческая хитрость и ангельское благородство могут сосуществовать в одном и том же существе.Všichni máme ve své krvi vznešenost, když se podíváme dostatečně nazpátek.
У нас у всех в крови есть благородство, если хорошо присмотреться.Sestoupí její vznešenost Jan Levinson-Gouldová ze svého trůnu ve společnosti dnes večer aby navštívila nás ponížené služebníčky tady v Dunder Mifflin ve Scrantonu?
Соизволит ли Ее Высочество Джен Левинсон- Гулд спуститься сегодня со своего центрального трона и посетить своих смиренных рабов в" Дандер Миффлине", Скрэнтон?Byla jsem už dost mladý na to aj na každém kroku, že vznešenost besets naše nevýznamné kroky v dobrém i ve zlem.
Я больше не был достаточно молод, чтобы созерцать на каждом шагу великолепие, что окружает нашу незначительных шагов в добро и зло.Ukáže to sílu Robina Hooda a vznešenost naší věci, že může změnit svého nepřítele v přítele. Ukázat komu?
Это покажет силу Робин Гуда и благородность нашей борьбы, которая может превратить его врагов в друзей?Pak se naplnila hořčice pot, a tím, že by s určitou vznešenost, na zlatý a černý čaj zásobníku, odnesl ji do pokoje.
Потом она заполнена горчицы горшок, и, поставив его с определенной величавость на золота и черного чайный поднос, отнес его в гостиную.Ale nikdy si nekoupíš vznešenost, původ, ani obyčejnou lidskou slušnost!
Но кое-чего ты никогда не купишь. Благородства или воспитания. Да и просто порядочности!
