ŠLECHTA на Русском - Русский перевод

• дворяне
• знать
• аристократы
• дворянство
• шляхта
• знати

Примеры использования Šlechta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zatracená šlechta.
Чертовы аристократы.

Šlechta bude vyjednávat.
Знать будет договариваться.

Stejně tak i naše šlechta.
И нашей знати тоже.

Šlechta bublinky miluje.
Дворяне любят свое шампанское.

Přijíždí lidská šlechta.
Людская знать в пути.

Šlechta s nimi dělá, co si chce.
Господа делали с ними все, что хотели.

Podpoří ho španělská šlechta?
Поддержит ли его испанская знать?

Šlechta, církevní hodnostáři a komunisté.
Дворяне, духовенство и горожане.

V čele stála polská šlechta.
По происхождению- польский дворянин.

Šlechta vyvádí, pocítili švédskou ruku.
Шляхта балует, почуяли шведскую руку.

Peckové bývali policejní šlechta.
Пэки у нас что-то типа полицейской знати.

Šlechta z jihu je připravena na setkání.
Поместные дворяне юга готовы к встрече.

Sám jsi říkal, že šlechta Wallace nepodpoří.
Ты же сам сказал, что знать не поддержит Уоллеса.

Šlechta a duchovenstvo daně neplatily.
Дворяне, духовенство и женщины налогов не платили.

Šlechtické slovo není dým, a vy jste přece šlechta, knížata.
Слово шляхтича не дым, а вы ведь шляхта, князья.

Šlechta a poradci mého otce mi celou noc hučeli do uší.
Дворяне и советника отца не дали мне такой возможности.

Vážně si myslíš, že šlechta zaplatí za své zločiny?
Неужели Вы думаете, что дворяне заплатят за свои преступления?

Šlechta už ho nenávidí, protože se snažil uchvátit trůn.
Дворяне уже ненавидят его за попытку узурпировать трон.

V zemích Commonwealthu, šlechta tvořila přes 8% obyvatelstva.
В Речи Посполитой дворяне составляли более 8% населения.

Šlechta rostlin Peter Janke ztratil své srdce krásu krásy: Lenz vzrostl.
Заводчик шепчет Питер Янке потерял свое сердце в восхитительной красоте: Ленц встал.

Zúčastní se církev, šlechta, ale hlavně obyčejní lidé.
Для духовенства, дворянства, но прежде всего, для простого люда.

Šlechta, stejně jako prosperující měšťanská třída- byla financována hrstkou privátních bank.
Высший свет, так же как и процветающий класс торговцев, финансировались горсткой частных банков.

Peníze, které ponížená šlechta utrácí zábavami a lovem.
Деньги, которые эта самая униженная знать тратит на празднества и охоту.

Pochybuji, že šlechta přestala se zneužíváním prostých lidí.
Я сомневаюсь, что дворяне перестали эксплуатировать простых людей.

Durbeyfieldové jsou nejvyšší šlechta v celém harbství!
Оказалось, мы из самого благородного рода в графстве, Д' Эрбервиллей!

Thomas More a stará šlechta podporují papeže a nijak se tím netají.
Томас Мор и старая аристократия- сторонники Папы и не боятся этого говорить.

Až válka tady v koloniích skončí, nová šlechta se stane vlastníkem půdy.
Когда война в колониях закончится новые аристократы станут помещиками.

Zde také francouzská šlechta zmizela na staletí, aby unikla malým lidem Paříže.
А еще французские дворяне веками сбегали туда, скрываясь от" мелких людишек" Парижа.

Díky výhodné poloze nedaleko Prahy zde začala šlechta zakládat letohrádky a viniční usedlosti.
Благодаря удачному расположению рядом с Прагой дворянство стало основывать в Смихове летние дворцы и усадьбы.

Na naší zemi žádná šlechta, žádní kněží. Naše moc, naše víra.
На нашей земле никакой шляхты, никаких князей, наша впасть, наша вера.

Как использовать "šlechta" в предложении

Proti Concinimu se postaví šlechta, ... (detail tovaru) Čtyřlístek ve službách krále - DVD Král Rudolf II.

Drobná šlechta měla svá působiště na malých zemanských tvrzích nebo dvorech.

Jaroslav Šlechta Více Zpravodaj. * Zastupitelé byli opět seznámeni s obsahem jednacího řádu podle kterého se řídí jednání zastupitelstva obce.

Navíc vinice se staly lukrativním zdrojem peněz. Šlechta vydělávala na pronájmu půdy.

Následně povstala šlechta alpských zemí i českého státu vedená Vítkovci a Přemysl II.

Normanská šlechta více spojila Anglii s kontinentální Evropou a zmenšila tak vliv Vikingů.

Klatovy: Jarolím – Šlechta, Hovorka, Kopp, Cihlář – Aubrecht, Mužík, Zedník, Lisý (57.

V Čechách do Bílé hory byla převážně česká šlechta, která na svých panstvích hospodařila po staletí a lidé věděli na čem jsou.

Nad ženevskou aristokracii prostě není, výjimkou je jedině anglická šlechta.

Evropská šlechta s námi vydrží opravdu až dokonce?