ARISTOKRACIE на Русском - Русский перевод

• аристократии
• знати

Примеры использования Aristokracie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste britská aristokracie.
Вы английская аристократия.

Aristokracie na Rusech vydělala miliony.
Да, дворянство сделало миллионы на олигархах.

A tohle je naše mozková aristokracie!
И это наши мозговые аристократы!

Aristokracie a zločinci toho mají dost společného.
У аристократов и преступников есть много общего.

Je tam i jistá dávka aristokracie.
Есть также определенная доля аристократии.

V zájmu ochrany rudé aristokracie se PLAC během procesu s Ku ani jednou nezmínila o bezpočtu jejích hospodářských deliktů.
Чтобы защитить« красных аристократов», Комитет по политическим вопросам не упоминал во время суда над Гу о ее многих экономических преступлениях.

Ale přítomní musí pocházet z aristokracie, paní.
Но ваши спутники должны исходить из аристократии, мэм.

Jste smetánkou francouzské aristokracie a závidí vám každý dvůr v Evropě.
Вы- сливки французской аристократии, и все дворы Европы завидуют вам.

Gentlemeni, roky tuhle zemi provozuje aristokracie.
Господа, много лет аристократы управляли этой страной.

Ovšem tentokrát se francouzská aristokracie vrací domů a tentokrát, až půjdou mí lidé do boje, povedu je do něj já, jejich zákonný velitel.
То ж, настала пора французской знати вернутьс€ домой; сейчас, когда мои соотечественники сражаютс€, мы, их законные предводители, поведЄм их в битву.

Jejich důstojníci však pocházeli z místní aristokracie.
Офицеры акритов набирались из местной аристократии.

Dostupné online. Svět české aristokracie, s. 520 JUŘÍK, Pavel.
История замка на www. hrady. cz POKORNÝ, Pavel.

Od 17. století byla oblíbeným nápojem polské aristokracie.
С 17 века был любимым напитком польской аристократии.

Ale to bylo před dvanácti lety… a aristokracie nevěří na odpuštění.
Но это было 12 лет назад а аристократы не верят в прощение.

Veškerá skutečná moc byla soustředěna v rukou aristokracie.
Впрочем, реальная власть была сосредоточена в руках Октавиана.

Tajně jsem jednal s několika bohatými a vysoce vlivnými členy britské aristokracie, kteří věří, že můj otec je právoplatný dědic anglického trůnu.
Я провел тайные переговоры с некоторыми богатыми и весьма могущественными представителями британской аристократии, которые верят, что мой отец- законный наследник английского трона.

Budete mi muset odpustit, nejsem seznámena se způsoby aristokracie.
Вы должны меня простить. Я не вполне знакома с аристократическими обычаями.

Middletonovi nepatřili do britské aristokracie, otec Michael Francis pocházel ze střední třídy, matka Carol Elizabeth ze staré hornické rodiny z Harrison County.
Семейство Миддлтонов не принадлежит к британской знати: Майкл Фрэнсис происходил из среднего класса, а Кэрол Элизабет- из старинного рода шахтеров- угольщиков Харрисонов из графства Дарем, то есть оба родителя простолюдины.

Valentino se vždycky cítil okouzlen vzácným a vzdáleným světem aristokracie.
Валентино всегда чувствовал себя очарованным редким и далеким миром знати.

Škodolibě se raduje z propasti mezi bohatými a chudými, z toho, že jsou nová aristokracie a že lehce vydělaným prachům není vidět konce.
Записка злорадствовала о растущем разрыве между богатыми и бедными, и как они теперь стали новой аристократией, и что не видно конца пути для их выгодного предприятия.

Pana Lloyda George zajímá spíš krmení populace než zachraňování aristokracie.
Для мистера Ллойд Джорджа важнее накормить население, чем спасти аристократию.

Plato nabídl jako nejpravděpodobnější" ideální stát"( nebo blížící se ideálu- aristokracie, včetně aristokratické republiky a aristokratické monarchie).
Платон предлагал в качестве наиболее справедливого« идеальное государство»( или приближающееся к идеалу- аристократия, в т. ч. аристократическая республика и аристократическая монархия).

Možná se tady cítí tak dobře, že ho ani nerozeznáme od ostatní aristokracie.
Может быть он так вписался в обстановку что теперь его не отличить от других аристократов.

Desetiletí občanských válek v 1. století př. n. l. značně přispěla k zániku starobylé římské aristokracie, v úvodu 1. století postupně nahrazené vzmáhající se italskou nobilitou.
Десятилетиями длившиеся гражданские войны в I веке до н. э. внесли большой вклад в разрушение старой римской аристократии, которая вскоре, в начале I века, была постепенно вытеснена с передовых позиций новой италийской знатью.

Odhalení kostlivců v Poově skříni však zároveň odhalilo i tajný svět„ rudé aristokracie“.
Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира« красной аристократии».

Ve středověkém Německu byl kníže( Fürst) představitel vyšší říšské aristokracie, mající zvláštní výsady a tento titul nosili také představitelé vyššího duchovenstva» církevní knížata«, mající také politická práva v Říši.
В средневековой Германии князь( нем. Fürst)- представитель высшей имперской аристократии, обладавший особыми привилегиями, титул этот носили также представители высшего духовенства« князья Церкви», имевшие и политические права в Империи.

Svět, kde zbytek lidské populace slouží pohodlí hrstky finanční aristokracie.
Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом.

Normanští válečníci se zcela lišili od místní francouzské aristokracie, která mohla leckdy vysledovat svůj původ až do karolinské doby, zatímco Normané zřídkakdy dokázali vystopovat své předky do doby před počátek 11. století.
Нормандский воинский класс был новым и заметно отличался от старой франкской аристократии, многие представители которой могли отследить свое происхождение ко временам Каролингов, а норманны редко могли вспомнить предков раньше XI века.

Informace o nemovitosti: Jedná se o velký kámen zřícenina plochy 85 metrů čtverečních s pozemkem o ploše 2 000 m² se nachází na okraji obce předtím vlastnil aristokracie.
О собственности: Это большой руины каменной поверхности 85 кв м с земельным участком поверхности 2 000 кв м расположен на окраине села, ранее принадлежавших аристократии.

Představitel feudální aristokracie, později také vysoký dvorský titul, v závislosti na významu srovnatelný s princem nebo vévodou v západní a jižní Evropě, ve střední Evropě„ kníže“ a v někdejší Svaté říši římské se tento titul nazývá Fürst, a v severských státech konung.
Князь- глава феодального монархического государства или отдельного политического образования( удельный князь) в IX- XVI веках у славян и некоторых других народов; представитель феодальной аристократии; позднее- высший дворянский титул, в зависимости от важности приравниваемый к принцу или к герцогу в Западной и Южной Европе, в Центральной Европе( бывшей Священной Римской империи) этот титул именуется фюрст, а в Северной- конунг.

Как использовать "aristokracie" в предложении

Fakta a historie :: Aristokracie.cz Lenní (manský) a hradský systém správy Lenní (manský) systém je základ feudální správy, který k nám přišel ze západní Evropě.

Pád Benátské republiky, coby největšího státně organizovaného kupeckého impéria té doby a postupně zničeného nadřazeností evropské aristokracie, jim byl jen utvrzujícím argumentem.

V tištěné verzi pak vyšel soubor snímků pod názvem Nová aristokracie.

V knize, která má být vydána příští týden, dochází k závěru, že tím, kdo byl zodpovědný za ukřižování, byla „chrámová aristokracie“ a přívrženci vzbouřence Barabáše.

Aristokracie versus demokracie Aristokracie v doslovném překladu znamená vládu vybraných nejlepších.

V druhé polovině devatenáctého století jak u měšťanské vrstvy, tak aristokracie, české šlechty, rakouské šlechty i uherské šlechty nalezneme velké ovlivnění britským parlamentarismem.

Takže jeden z největších půvabů Kuro, tedy anglická aristokracie jde stranou a příběh se bude odehrávat v Japonsku ??

Objevující se vtipné nálepky, jako například Twitch aristokracie, jen ukazuje jak rozštěpená komunita momentálně je.

Jejím historickým posláním bylo uskutečnění přirozeného spojení aristokracie a lidu proti společnému nepříteli: buržoazii, jejíž třídní hodnoty ospravedlňovaly osvícenské myšlení.

Cílem spiknutí bylo usmrcení krále, jeho rodiny a většiny protestantské aristokracie tím, že chtěli vyhodit do povětří Westminsterský palác 5.