АРИСТОКРАТОВ на Чешском - Чешский перевод

• aristokratů
• aristokracie

Примеры использования Аристократов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас полно аристократов.
My máme hodně aristokratů.

Я так ненавижу дешевых аристократов.
Nesnáším levnou důstojnost.

К несчастью, аристократов не так просто убить.
Smůla, že šlechtice je fakt těžký zabít.

Он и еще тысяча других аристократов.
Plus tisíc dalších aristokratů.

Кровь аристократов волновала его сильнее всего.
Aristokratická krev ho vzrušovala nejvíc.

Выходец из семьи шотландских аристократов.
Pocházel ze skotské aristokratické rodiny.

А в кавалерию берут только аристократов и фермерских сынков?
K Lehké jízdě berou jen smetánku a farmářské synky?

Еще один день чтения, письма и аристократов!
Další den plný čtení, psaní a aristokratů.

Я вижу европейских аристократов и несколько фондовых менеджеров.
Vidím evropské snoby a pár správců penzijních fondů.

Это последнее прибежище белых снобов- аристократов.
Je to jako poslední bašta bílé snobské vyšší třídy.

Мы никогда не должны вербовать аристократов для Министерства.
Nikdy jsme nemìli pro Ministerstvo verbovat aristokraty.

А я стала собственностью одной семьи аристократов.
A já jsem se stala otrokyní jedné z vysokých aristokratických rodin.

Половина французских аристократов крутила романы со своими двоюродными сестрами.
Polovina aristokratů ve Francii má poměr se svými příbuznými.

Kaждый год в Карловы Вары приезжают до 600 европейских аристократов.
Každoročně přijíždí do Karlových Varů na 600 evropských šlechticů.

Что ж, русских аристократов в изгнании иногда приглашают на приемы, чтобы повысить уровень.
Někdy se ruští aristokraté v exilu zvou… aby společenské akci dodali glanc.

Раз мир изменится, как ты говоришь, тогда мы станем равны с дочками аристократов.
Kdyby se svět změnil, jak jsi řekl, byli bychom si rovni i s dcerami aristokratů.

Ќна была отправлена папой√ ригорием I, монахом и одним из тех римских аристократов, которые вз€ ли церковную власть в свои руки.
Vyslal je tam papež Řehoř I., sám mnich a jeden z těch římských aristokratů. kteří převzali církev.

Может быть он так вписался в обстановку что теперь его не отличить от других аристократов.
Možná se tady cítí tak dobře, že ho ani nerozeznáme od ostatní aristokracie.

Во благо республики, земли аристократов, живущих в роскоши в Лондоне, будут изъяты и разделены между безземельными рабочими и мелкими фермерами.
Podle Republiky, půda šlechty, která žije v Londýně, bude zestátněna a rozdělena bezmajetným dělníkům a malým farmářům.

Около 621 года до н. э. при архонте Драконте были впервые записаны законодательные обычаи, которые несколько ограничили произвол судей- аристократов.
V roce 621 př. n. l. nechal Drakón sepsat zvykové právo, čímž bylo zamezeno svévolnému soudnictví aristokratů.

Чтобы защитить« красных аристократов», Комитет по политическим вопросам не упоминал во время суда над Гу о ее многих экономических преступлениях.
V zájmu ochrany rudé aristokracie se PLAC během procesu s Ku ani jednou nezmínila o bezpočtu jejích hospodářských deliktů.

Я выяснил, что существует группа, работающая на разведку, и целая коллекция других людей, включая очень влиятельных аристократов, пытающихся положить конец этой войне еще до того, как она началась.
Zjistil jsem, že existuje skupina lidí v tajné službě a pestrá skupina dalších lidí včetně několika velmi odhodlaných aristokratů, kteří se snaží tuto válku ukončit dřív, než začala.

Аристократы будут бороться за эту работу.
Aristokraté by vraždili, dostat tu práci.

Полагаете, что все аристократы равны между собой?
Myslíte si, že všichni aristokraté jsou si rovni?

Но это было 12 лет назад а аристократы не верят в прощение.
Ale to bylo před dvanácti lety… a aristokracie nevěří na odpuštění.

И это наши мозговые аристократы!
A tohle je naše mozková aristokracie!

У него были повадки аристократа.
Měl aristokratické způsoby, a bylo to.

Господа, много лет аристократы управляли этой страной.
Gentlemeni, roky tuhle zemi provozuje aristokracie.

Только священник, аристократ или предатель может насмехаться?
Smál by se jen kněz, šlechtic nebo zrádce. Vysmíváte se vlastenectví?

Зачем аристократу ехать в Россию?
Proč by aristokrat jezdil do Ruska?