МАГНАТ на Чешском - Чешский перевод

• magnát
• magnáta

Примеры использования Магнат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя доля, магнат.
Tvoje část, magnáte.

Медиа- магнат, несчастный случай.".
Mediálního magnáta, nešťastná náhoda.

Русский нефтяной магнат?
Ten ruský ropný baron?

Некий магнат по имени Максвелл Лорд.
Nějáký obchodní magnát jménem Maxwell Lord.

Ее купил текстильный магнат в Дубае.
Prodali ho textilnímu magnátovi v Dubaji.

Давай сходим выпить, и ты платишь, магнат.
Zajdeme někdy na drink. A ty platíš, magnáte.

Магнат недавно купил четыре сгоревших здания в черте города.
Magnát nedávno ve městě koupil čtyři domy, které byly podpáleny.

Затем Семен Тарасович, русский стальной магнат.
Tady máme Simeona Tarasoviče, ruského ocelového magnáta.

Магнат грузоперевозок, Виллоуби пожертвовал тысячи акров земли городу Лос-Анджелеса.".
Přepravní magnát, Willoughby daroval Los Angeles pozemky o tisíci hektarech.

Я имею в виду это двойной черный диамант: деревья, магнат.
Je to dvojitý černý diamant: stromy, magnáti.

Это Ласкер Паркес, всемирно известный магнат программного обеспечения, и это его Родина.
Tohle je Lasker Parkes, světově proslavený softwarový magnát, a tohle je jeho rodiště.

Ваша заявка будет отправлена непосредственно в лесной магнат.
Vaše žádost bude odeslána přímo do dřeva magnáta.

Опрос поднял меня на 9 пунктов на моих республиканских выборах/ пицца магнат Регги" Соус" Салазар.
Právě jsem o 9 bodů přeskočila mého republikánského oponenta a pizzařského magnáta Reggieho Omáčku Salazara.

Судоходный магнат. но это было то, что я просто придумал, чтобы случилось то, что мы делали прошлой ночью.
Přepravní magnát, ale to bylo něco, co jsem si vymyslel, abych mohl dělat to, co jsme včera večer dělali.

Корейский политик, Шион Пак, нашил повешенным в его офисе, и страховой магнат, Жуль Мартин, жена объявила в розыск.
Korejská politička Seong Paková nalzena oběšená a magnáta Jules Martina manželka nahlásila jako pohřešovaného.

Лоренцо- нефтяной магнат, который подключил свою адресную книгу с Джейми Ли Кертис, и они подарили друг другу скачки на поросячем заду.
Lorenzo je ropný magnát, který si vymění adresář s Jamie Lee Curtis, a pak se navzájem vozí na zádech.

Мы только что узнали, что звезда рэпа, продюсер и музыкальный магнат, Куки Браун, был обнаружен мертвым в своем доме в Лос-Анджелесе.
Právě jsme se dozvěděli, že hvězda rapu, producent a hudební magnát Cookie Brown byl nalezen mrtvý ve svém domě.

Нефтяной магнат Барри Рэдмонд, один из влиятельнейших генеральных директоров,… стал мишенью экотеррористической группы" Восток".
Ropný magnát Barry Redmond je posledním výkonným ředitelem na kterého se zaměřila eko-teroristická skupina, která si říká Východ.

Элис Винтер из Грейпула выступая защитником, технический магнат Питер Тео, идеолог Максвилл Флетчил, и в финале, медиа оборон Ворен Шепорт.
Alice Winterová z Greypoolu, spolupachatelka v obraně, technologický magnát Peter Theo, ideolog Maxwell Fletcher, a konečně, mediální magnát Warren Shepherd.

( Мексиканский телефонный магнат Карлос Слим, например, является близким конкурентом Гейтса на звание самого богатого человека в мире.).
Například mexický telefonní magnát Carlos Slim je Gatesovým silným konkurentem v boji o titul nejbohatšího člověka na světě.

Все связи, которые я приобрел в этой жизни не из тех, к которым… мог бы обратиться павший магнат, или неудавшийся губернатор, что и говорить об умирающем товарище.
Všechny vztahy, které jsem svůj život pěstoval, nejsou s lidmi, kteří by navštívili padlého magnáta, neúspěšného guvernéra, natož umírajícího přítele.

В прошлом году в Сингапуре ритэйл- магнат Танг Ви Санг был приговорен к лишению свободы сроком на один день за попытку незаконной покупки почки.
Loni byl singapurský maloobchodní magnát Tang Wee Sung odsouzen k jednodennímu žaláři za to, že souhlasil s nezákonnou koupí ledviny.

Кондитерский магнат, мистер Пол Маршалл, устроил для королевы экскурсию по своему предприятию, где производят батончики" Армейский Заряд". Вместе с ним была его очаровательная невеста, мисс Лола Квинси.
Cukrářský magnát a přítel britské armády pan Paul Marshall provedl královnu po továrně Army Amo, doprovázen svou roztomilou nastávající, slečnou Lolou Quinceyovou.

Датский предприниматель- затворник и военный магнат Альвар Хансо, чья финансовая поддержка осуществила их мечту о многофункциональном научно- социальном исследовательском проекте.
A muniční magnát Alvar Hanso, jehož finanční podpora uvedla jejich sen o víceúčelové… výzkumné stanice sociálních věd ve skutečnost.

Столкнувшись в ноябре с опасностью уличных протестов, президент Михаил Саакашвили заявил о том, что российско- грузинский магнат Бадри Патаркатсишвили планирует заговор по свержению правительства.
Tváří v tvář listopadovým protestům v ulicích prohlásil prezident Michail Saakašvili, že jde o spiknutí rusko-gruzínského magnáta Badriho Patarkacišviliho s cílem sesadit vládu.

Самый крупный медиа- магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа- империю, злоупотребляя судами.
Největší mediální magnát v zemi, který je shodou okolností rovněž šéfem bezpečnosti státu, rozšiřuje své mediální impérium tím, že zneužívá soudy.

В результате неожиданного развития событий, которое наверняка знаменует собой новую эпоху сотрудничества между представителями бизнеса и правительством, стальной магнат и миллиардер Генри Рирден выразил свою всецелую поддержку Директивы 10- 289.
Nečekaný vývoj se stal předzvěstí nového úsvitu spolupráce mezi průmyslem a vládou. Ocelářský magnát, miliardář Henry Rearden projevil plnou podporu Směrnici 10-289.

НЬЮ-ЙОРК- Дональд Трамп, магнат недвижимости и ведущий реалити-шоу, также известный как« Тот самый Дональд»(“ The Donald”), вряд ли станет следующим президентом Соединенных Штатов.
NEW YORK- Donald Trump, realitní magnát a moderátor reality show, známý prostě jako„ Donald“, se pravděpodobně nestane příštím prezidentem Spojených států.

Еще одной важной фигурой в группе является Шелдон Адельсон, магнат казино в Лас-Вегасе, который жертвует миллионы долларов для республиканских политиков, которые наиболее активно поддерживают Израиль.
Další významnou osobností v této skupině je Sheldon Adelson, kasinový magnát z Las Vegas, který daroval miliony dolarů republikánským politikům, kteří nejaktivněji podporují Izrael.

Маркус Лоу( англ. Marcus Loew, в русском написании тж. употребляется Лов, 7 мая 1870( 1870- 05- 07)- 5 сентября 1927)- американский бизнес- магнат и пионер в сфере киноиндустрии, основатель сети« Театры Лоу» и киностудии« Metro- Goldwyn- Mayer» MGM.
Marcus Loew( 7. května 1870- 5. září 1927) byl americký obchodní magnát a průkopník filmového průmyslu, který založil společnosti Loews Theatres a Metro-Goldwyn-Mayer MGM.