Примеры использования Magnáta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mediálního magnáta, nešťastná náhoda.
Tady máme Simeona Tarasoviče, ruského ocelového magnáta.
Затем Семен Тарасович, русский стальной магнат.Znám jen jednoho mega magnáta, který je posedlý genetickým inženýrstvím.
Vaše žádost bude odeslána přímo do dřeva magnáta.
Ваша заявка будет отправлена непосредственно в лесной магнат.Takže potřebuju vědět, kdo z vás sbalí magnáta a kdo mě bude jen ztrapňovat.
Kateřina byla dcerou magnáta Jana Karola Opalińskiho a jeho manželky Žofie Czarnkowské.
Екатерина была дочерью польского магната Яна Карла Опалинского и Софии Царнковской.Ale zapomínáte na závěť jejího otce, nábytkového magnáta Sama Ridgleyho.
Вы забываете о завещании ее отца- мебельного магната Сэма Риджли.Do belairského sídla mediálního magnáta Andrewa Finneyho před pár hodinami dorazila policie. V areálu byl totiž nahlášen požár.
Полиция отправилась к медиа- магнату Эндрю Финни в Бел- Эйр час назад после сообщения о пожаре.Mohla jsem se provdat za Bena Shapira, kobercového magnáta z Nassau County.
Larry Hagman, jehož role dravého ropného magnáta J.R. Ewinga v televizním seriálu Dallas se stala symbolem lakoty v 80. letech, zemřel.
Ларри Хэгмэн, чья роль нефтяного магната- хищника Джей Ар Юинга в телесериале" Даллас" стала символом жадности в 1980- х годах, умер.Nebo je to příležitost oslnit technického magnáta s bohatými přáteli?
Obrali pojišťovacího magnáta O stovky milliónů dolarů a zmizeli ze střechy v New Yorku. Vždy zasipávali své oddané fanoušky penězi.
Они ограбили банк в Париже, стоя на сцене в Лас Вегасе,обчистили страхового магната на 100 миллионов долларов и исчезли с крыши в Нью-Йорке, осыпав фанатов купюрами.Živili ho mentolkama ajablkama… v soukromých stájích jednoho textilního magnáta ze San Franciska.
Отедался яблоками и мятой в конюшне шишкаря- бакалейщика из Сан-Франциско.Právník lodního magnáta Martina Somerse potvrdil, že jeho klient svědčit nebude a nadále tvrdí, že byl ve věci vraždy Victora Nocentiho obviněn neprávem.
Адвокат морского магната, Мартина Сомерса, подтвердил, что его клиент не собирается давать показания, настаивая на своей невиновности в смерти Виктора Носенти.Protože proč Jesse Tyler, bývalýmrtvý přítel Quinn Perkinsové, volal ropného magnáta v D. C.
Почему Джесси Тайлер, погибший экс-бойфренд Куинн Перкинс звонил нефтяному магнату из округа Колумбия.Korejská politička Seong Paková nalzena oběšená a magnáta Jules Martina manželka nahlásila jako pohřešovaného.
Корейский политик, Шион Пак, нашил повешенным в его офисе, и страховой магнат, Жуль Мартин, жена объявила в розыск.Will Salas, hlavní podezřelý z vraždy Henryho Hamiltona, patrně cestuje se Sylvií Weisovou,dcerou finančního magnáta Philippe Weise.
Как стало известно, Уилла Саласа, главного подозреваемого в убийстве Генри Гамильтона, сопровождает Сильвия Вайз,дочь финансового магната Филиппа Вайза.Je to 36 hodin od doby, kdy Sarah Keaton,žena internetového magnáta Oscara Keaton, byla nalezena mrtvá v jejich domě.
Прошло 36 часов после того, как нашли Сару Китон,жену интернет- олигарха, Оскара Китона, в их тихом загородном доме.Obývací pokoj realitního magnáta byl pokryt anti-kapitalistickými graffiti a násilnými slogany ohledně třídního boje, spekuluje se, že pachateli jsou radikálové nesnášející korporace.
Гостиная магната была покрыта антикапиталистическими граффити и военными слоганами, что подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах.Právě jsem o 9 bodů přeskočila mého republikánského oponenta a pizzařského magnáta Reggieho Omáčku Salazara.
Опрос поднял меня на 9 пунктов на моих республиканских выборах/ пицца магнат Регги" Соус" Салазар.Velkopodnikatelé se nepostaví za ropného magnáta Michaila Chodorkovského, jehož si Kreml zvolil za svého politického nepřítele a už od loňska jej vězní.
Большой бизнес не выступит в защиту нефтяного магната Михаила Ходорковского, выбранного Кремлем в качестве политического врага и находящегося в тюрьме с прошлого года.Právě minulý měsíc propustil prezidentPetro Porošenko guvernéra dněpropetrovského regionu, magnáta a miliardáře Igora Kolomojského.
Буквально в прошлом месяце президент ПетрПорошенко уволил губернатора Днепропетровской области, магната- миллиардера Игоря Коломойского.Spoléhat se na magnáta, který tak jako Thaksin propaguje sám sebe, není právě nejlepším způsobem jak upevnit demokracii, ale totéž platí pro spoleh na vojenské puče a královské intervence.
Опора на эгоистичного финансового магната вроде Таксина- не лучший способ ускорить развитие демократии, как и надежда на вооруженные перевороты и на вмешательство монарха.Detaily jsou nejasné, ale můžeme potvrdit, že tělo samotářského magnáta s nemovitostmi Harrisona Cranea bylo dnes ráno nalezeno v lese Makua.
Детали все еще засекречены, но мы можем подтвердить, что тело магната затворника Харрисона Крейна было найдено в лесу Макуа сегодня утром.Krásná Svetlana zkoumala své nahé tělo ve vysokém zrcadle, připravovala se na sexuální schůzku za 30 000 dolarů za hodinu,s patnáctiletým synem arabského ropného magnáta.
Светлана Белль посмотрела ее интимные фото зеркало в полный рост приводит в порядок себя 30, 000 долларов за час секса с 15-летнего сыном арабского нефтяного магната.Agent Larkin se dozvěděl, že Fulcrum najal Von Hayese,zámožného softwarového magnáta, aby ten čip dešifroval a zpátky jim doručil dekódované informace.
Агент Ларкин узнал, что" Фулкрум" нанял Вон Хейса-богатого софтверного магната, чтобы расшифровать чип, чтобы заполучить всю информацию.Tato„ Komise pro širokopásmový internet“( Broadband Commission) zasedala pod předsednickým vedením rwandského prezidenta Paula Kagameho amexického telekomunikačního magnáta Carlose Slima.
Комиссия по широкополосной связи встречалась под председательством президента Руанды Поля Кагаме имексиканского коммуникационного магната Карлоса Слима.Jihoafrický prezident Jacob Zuma si zakandidáta na viceprezidenta vybral podnikání nakloněného magnáta a mohl by přistoupit k tržně zaměřeným reformám.
Президент ЮАР ДжейкобЗума выбрал в качестве кандидата в вице-президенты магната, представляющего интересы бизнеса, и может двинуться в сторону рыночных реформ.Všechny vztahy, které jsem svůj život pěstoval, nejsou s lidmi,kteří by navštívili padlého magnáta, neúspěšného guvernéra, natož umírajícího přítele.
Все связи, которые я приобрел в этой жизни не из тех,к которым… мог бы обратиться павший магнат, или неудавшийся губернатор, что и говорить об умирающем товарище.Tváří v tvář listopadovým protestům v ulicích prohlásil prezident Michail Saakašvili,že jde o spiknutí rusko-gruzínského magnáta Badriho Patarkacišviliho s cílem sesadit vládu.
Столкнувшись в ноябре с опасностью уличных протестов, президент Михаил Саакашвили заявило том, что российско- грузинский магнат Бадри Патаркатсишвили планирует заговор по свержению правительства.
