АРИСТОКРАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• aristócratas
• noble
• de la aristocracia

Примеры использования Аристократов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аристократов много?
¿Hay muchos aristócratas?

Окружить аристократов!
¡tomen a los aristócratas!

Он и еще тысяча других аристократов.
Él y miles de otros aristócratas.

Кровь аристократов волновала его сильнее всего.
Nada le excitaba mas que la sangre noble.

Ты встретила аристократов.
Vas a conocer a los aristócratas.

Еще один день чтения, письма и аристократов!
Otro día de lectura, escritura y aristocracia.

Монмартр не любит аристократов и буржуа.
A Montmartre no le gustan ni los nobles ni los burgueses.

Я не знаю, страховки от Божьего промысла, или от выходок аристократов.
No sé, un seguro de actos de Dios o de aristócratas.

Запоминаем имена аристократов.
Ahora memoriza los nombres de la realeza.

Вскоре без сервиза для шоколада не обходилась ни одна семья аристократов.
Pronto, un hogar aristocrático solo era digno con vajilla para el chocolate.

Этот сорт очень популярен среди аристократов Флоренции.
Muy popular entre la aristocracia florentina.

Половина французских аристократов крутила романы со своими двоюродными сестрами.
La mitad de los aristócratas franceses tienen relaciones con sus primas.

Мы никогда не должны вербовать аристократов для Министерства.
Nunca debimos reclutar aristócratas para el Ministerio.

Может быть он так вписался в обстановку что теперь его не отличить от других аристократов.
Quizás se haya adaptado tan bien que se confunda con estos aristócratas.

Вследствие Парижского договора большинство аристократов вернулись во Францию.
A raíz de este Tratado, la mayoría de los aristócratas regresaron a Francia.

Раз мир изменится, как ты говоришь, тогда мы станем равны с дочками аристократов.
Si el mundo cambia como dices entonces seremos iguales con las hijas de los nobles.

Я вижу европейских аристократов и несколько фондовых менеджеров Но ни следа твоего приятеля Келлера.
Veo nobles europeos y un puñado de administradores al fondo, pero ninguna señal de tu amiguito Keller.

У меня есть родословное древо, в котором 80 000 людей. Там есть ты, Карл Маркс и несколько европейских аристократов».
Y decía:"Tengo un árbol genealógico con 80 000 personas en él, incluido usted, Karl Marx, y varios aristócratas europeos".

Когда дочка аристократов возвращается в общество, то она использует солому, чтобы сделать пальто ее ребенку, тоже вору, аферисту.
Cuando la hija de un noble regresa, ella usa paja para hacer un abrigo, su hijo es también un ladrón, un farsante.

Если бы только это… Мою мать и сестру продали в рабство за границу. А я стала собственностью одной семьи аристократов.
Como si eso no fuera bastante… mi madre y mi hermana fueron vendidas como esclavas… y yo me convertí en la esclava de una familia noble.

Ќна была отправлена папой√ ригорием I, монахом и одним из тех римских аристократов, которые вз€ ли церковную власть в свои руки.
Habían sido mandados por el Papa Gregorio I, que también era monje y uno de esos aristócratas Romanos q ue habían tomado las riendas de la Iglesia.

Он представлял интересы немецких аристократов в НСДАП и, будучи зятем короля Италии, был частым посредником между Адольфом Гитлером и Бенито Муссолини.
Introdujo otros aristócratas al movimiento nacionalsocialista y, como yerno del rey de Italia, sirvió de intermediario entre Hitler y Benito Mussolini.

На протяжении лета 1789 года провинция находилась во власти Великого страха, череды слухов о заговоре аристократов, направленном на подавление Революции.
Durante verano de 1789, la provincia sufrió el Grande Peur, un rumor de una conspiración aristocrática para aplastar la Revolución.

Ничего не могу с этим поделать… В отличие от наших аристократов, я никогда не женюсь ведь… моя натура не позволит мне сдержать супружескую клятву верности.
Soy de naturaleza promiscua, y a diferencia… de estos aristócratas, no juraré mi voto de fidelidad… el cual mis instintos no me permitirían respetar.

Оцените уникальные экспозиции фарфора, исторической мебели, оружия, картин и гравюр, которые вам подробнее расскажут о образе жизни аристократов.
Apreciará exposiciones singulares de porcelana, muebles de la época, armas, así como de pinturas y obras gráficas que le aproximarán la vida de la nobleza.

Во благо республики, земли аристократов, живущих в роскоши в Лондоне, будут изъяты и разделены между безземельными рабочими и мелкими фермерами.
En la República, las tierras de la aristocracia que vive en Londres serán expropiadas y repartidas entre los obreros y campesinos sin tierra.

Историк Мар Диас Саис, в своем труде Historia de Cantabria пишет, что, в отличие от юга Испании, на севере количество аристократов было высоко и они мало чем отличались от простого народа.
Según la historiadora Mar Díaz Saiz, en la obra Historia de Cantabria, a diferencia de la España meridional, en el norte el número de nobles era elevado y sus diferencias con el pueblo llano escasas.

Чтобы защитить« красных аристократов», Комитет по политическим вопросам не упоминал во время суда над Гу о ее многих экономических преступлениях.
Con el fin de proteger a la aristocracia roja, la PLAC no mencionó durante el juicio de Gu los innumerables delitos económicos que ella cometió.

В 1827 году ширина нового проспекта составляла 42 метра, и он стал излюбленным местом для аристократов, демонстрировавших там свои навыки верховой езды и дорогие конные экипажи на протяжении всего XIX века.
El paseo, inaugurado en 1827, tenía 42 metros de ancho y fue el lugar favorito de la aristocracia para exhibir sus habilidades en el arte de montar a caballo y sus coches lujosos durante todo el siglo XIX.

Таким образом, восемь объединившихся в Уклесе аристократов представляли собой пятую часть всех военных ресурсов королевства, насчитывая около 3. 000- 3. 500 воинов, в числе которых были рыцари, оруженосцы, конюхи, ответственные за провиант, имущество и новобранцев.
Por tanto, los ocho aristócratas reunidos en Uclés suponían un quinto de los recursos militares del reino, con unos efectivos de aproximadamente 3000 o 3500 combatientes, entre caballeros, escuderos, mozos de caballos, encargados de las distintas remesas de provisiones y efectos y de los colonos del lugar reclutados.