ДВОРЯНИН на Испанском - Испанский перевод

• noble
• caballero
• hidalgo
• de la nobleza

Примеры использования Дворянин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы дворянин.
Usted es un noble.

И дворянин из Гиенны.
Y un noble de Guyenne.

А ты не дворянин.
Y tú no eres de la realeza.

Вы дворянин, сударь?
¿Es usted caballero, señor?

Всего лишь скромный дворянин.
Sólo un humilde caballero.

Дворянин Сильвестр Приолус.
Hidalgo Silvestro Priolus.

Ты, Колычев, не дворянин.
Usted Kolychev, no es un noble.

Он- дворянин, а я- нищий.
Él un señor y yo un don nadie.

Ты теперь Франкский дворянин.
Eres un noble franco ahora.

Ах, но я дворянин Драконии.
Ah, pero yo soy un noble de Draconia.

Посмотрите на его руки. Он дворянин.
Mira sus manos, es un caballero.

Каждый дворянин, должен стреляться.
Los nobles están obligados a disparar.

Он храбрый и весьма опытный дворянин.
Un valiente y experto caballero.

Такой же дворянин, как император.
Un caballero tan bueno como el Emperador.

Ты теперь христианин, Франкский дворянин.
Eres cristiano, un noble franco ahora.

Только дворянин мог позволить себе купить это.
Solo una noble podría permitirse comprarlo.

Вдруг кто-нибудь подумает, что ты дворянин.
Alguien podría confundirte con un caballero.

Дворянин Енисейской губернии, Яковлев?
Noble de la provincia Yenisei, Yakovlev.¿Es esto cierto?

Что ты не высокого ранга и не дворянин.
Por lo que escuche, tú tampoco eres de la nobleza.

Теперь каждый дворянин будет стараться доказать, что нужен мне.
Ahora esos nobles deben demostrarme lo que valen.

Теперь вы говорите, как добрый сын и верный дворянин.
Ahora habláis como un buen hombre y un verdadero caballero.

Лонгторн, ты не дворянин… у тебя нет права на эту землю.
Longthorn no eres un noble. No tienes derecho a estas tierras.

Вы можете обратиться ко мне, как граф фон Kramm, дворянин Чехии.
Usted puede dirigirse a mí como el conde Von Kramm, noble de Bohemia.

Неужели дворянин пойдет на риск из-за стряпчего?
¿Crees que un noble arriesga su vida por un abogado inmoral?

Его семья не одобрила это и молодой дворянин был вынужден отправиться в Шотландию.
La familia del noble no la aprobó y envió al joven a Escocia.

Так ты дворянин, ставший теперь разбойником, и нищим?
Entonces eres un noble, que ahora es un forajido,¿y sin dinero?

Один есть недовольный дворянин, чьи средства скромные и гордый дух не ладят.
Hay un hidalgo descontento cuyos humildes recursos no cubren sus ambiciones.

Если вы дворянин. То уверен, вам будет стыдно за вашу низость.
Si usted es un caballero… estoy seguro que estará avergonzado de su mezquindad.

Есть… продажный дворянин, который частенько проезжает по моей земле.
Hay un… noble muy corrupto… que pasa en carruaje por mi territorio frecuentemente.

Английский дворянин решает прогуляться по Центральному парку посреди ночи.
Un noble inglés da un paseo por Central Park… en el medio de la noche.