БЛАГОРОДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• noble
• loable
• honorable
• augusta
• nobles

Примеры использования Благородной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не быть благородной?
¿No hacer lo honorable?

Я из благородной семьи!
¡Estoy orgulloso de mi familia!

Современный финал для благородной, старой девы.
Un final moderno para una nobleza de rancio abolengo.

Он умер благородной смертью.
Tuvo una muerte honorable.

Но теперь она в компании благородной русской леди.
Pero ahora ella está en compañía de una noble dama rusa.

Это не было благородной смертью на поле битвы.
No fue una muerte honorable en el campo de batalla.

Мы должны найти подxодящего кандидата с благородной душой.
Tenemos que encontrar un buen sujeto. Alguien de corazón y mente nobles.

Я очень рад видеть вас в этой благородной компании, миссис Стронг.
Y estoy muy contento de verla en medio de esta prestigiosa compañía, Sra. Strong.

Бвть может, нам следует склониться перед Итоном Пинченом, благородной душой.
Quizá deberíamos inclinarnos ante el noble Ethan Pyncheon.

Моя жена была благородной женщиной. Она бросила меня во имя литературных принципов.
Una noble mujer, mi esposa, me dejó por el bien de la literatura.

Вместе с тем нам многое еще предстоит сделать для достижения этой благородной цели.
No obstante, nos queda mucho por hacer para concretar este elevado objetivo.

Здесь будет происходить скрещивание благородной крови немецких девушек и немецких воинов.
Aquí es donde cruzamos la sangre pura de las chicas y soldados alemanes.

Без мира, безопасности и справедливости мы не сможем достичь ни одной своей благородной цели.
La paz, la seguridad y la justicia son indispensables para lograr nuestros nobles objetivos.

Универсальность является благородной целью, но она должна учитывать существующие реалии.
La universalidad es un noble objetivo, pero deben respetarse las realidades existentes.

Для моей страны, да и для меня лично- большая честь принять председательство на данной благородной ассамблее.
Es un gran honor para mi país y para mí mismo asumir la Presidencia de esta magna asamblea.

Семья Перси считается самой благородной в этом регионе, когда как Болейны были…- Торговцами?
La familia Percy consta de los más nobles del territorio, mientras que los Bolena una vez fueron…¿Qué? Comerciantes,¿verdad?

Должно быть дорого стоило для скромного семейного офицера содержание такой благородной женщины.
Imagino de debio ser cara… para un humilde oficial del Reich, con una família para mantener… impresionar una mujer tan fina.

Он гунн, вестгот, варвар у ворот, требующий благородной римской крови и остатков нашей раскрываемости.
Es un huno un visigodo, un b�rbaro en la entrada pidiendo a gritos sangre de nobles romanos y lo que queda de nuestra tasa de resoluci�n.

Выполнение решений Организации Объединенных Наций позволит обеспечить достижение этой благородной цели.
La aplicación de las decisiones de las Naciones Unidas permitirá avanzar en forma sustantiva hacia el logro de ese loable objetivo.

Поощрение прав человека является благородной целью, однако использование этих прав в политических целях заслуживает сожаления.
Aunque la promoción de los derechos humanos es un noble objetivo, su utilización con fines políticos es deplorable.

Организации Объединенных Наций нужны эти центры, которые служат ее благородной цели- достижению международного мира и безопасности.
Las Naciones Unidas necesitan estos centros para cumplir sus nobles objetivos de lograr la paz y la seguridad internacionales.

В этих миссиях число женщин составляет 71, 79 процента, и они получают экономические стимулы для осуществления этой благородной работы.
La proporción de facilitadoras en esa misión es del 71,79%, las cuales reciben un incentivo económico por esta loable tarea.

И в тот самый период, когда мы занимались осуществлением этой благородной деятельности, наша страна стала объектом агрессии со стороны Эритреи.
De hecho, nuestro país fue blanco de la agresión de Eritrea precisamente mientras realizaba estas nobles actividades.

В этой благородной работе мировое сообщество может всегда рассчитывать на достойный вклад Республики Беларусь.
En el desempeño de estas nobles funciones la comunidad internacional puede contar invariablemente con la debida contribución de la República de Belarús.

Мы хотим заверить должностных лиц Рабочей группы в нашей неизменной поддержке их действий, направленных на достижение их благородной цели.
Deseamos brindar a los funcionarios del Grupo de Trabajo las seguridades de nuestro continuo apoyo en su sensato empeño por conducir nuestra labor hacia sus nobles objetivos.

Демократия остается благородной и распространенной целью, однако важно различать цель и средства ее достижения.
La democracia sigue siendo una meta encomiable y extendida, pero es importante distinguir entre el objetivo y los medios que se utilizan para alcanzarlo.

Реформа Организации Объединенных Наций и ее органов остается я благородной целью и начинанием, которое продолжает пользоваться полной поддержкой моей делегации.
La reforma de las Naciones Unidas y sus órganos sigue siendo un noble objetivo y una gran empresa que continúa recibiendo el completo apoyo de mi delegación.

ЕЭС отдает должное благородной деятельности, осуществляемой УВКБ в бывшей Югославии, и мужеству, которое демонстрируют его персонал и добровольцы на местах.
La CEE rinde homenaje al notable trabajo realizado por la OACNUR en la ex Yugoslavia y al valor de que han dado prueba su personal y los voluntarios sobre el terreno.

Следует оказывать должное уважение научному сообществу как членам общества, которые служат благородной цели человечества за счет продвижения науки.
Debería mostrarse el debido respeto por la profesión científica cuyos integrantes son miembros de la sociedad que sirven los nobles objetivos de la humanidad mediante el adelanto de la ciencia.

Мы готовы к всестороннему сотрудничеству с другими членами Организации Объединенных Наций, всеми, кто разделяет идеалы Организации в достижении этой благородной и высокой цели.
Estamos dispuestos a cooperar plenamente con otros Miembros de las Naciones Unidas y con todos aquellos que comparten los ideales de la Organización para alcanzar estos objetivos nobles y elevados.