БЛАГОРОДНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vznešené
• ušlechtilé
• šlechtické
• ušlechtile
• vznešená
• vznešený

Примеры использования Благородной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благородной смертью.
Ušlechtilá smrt.

Футов благородной пихты.
Stop ušlechtilé jedle.

Я- благородной крови!
Mám v sobě šlechtickou krev!

Действительно, очень благородной.
Vskutku velmi ušlechtile.

Двадцать футов благородной пихты.
Šestimetrová jedle vznešená.

Он из благородной семьи, его мать из Галиции.
Je z urozeného rodu a jeho matka je z Haliče.

Во мне нет ни капли благородной крови! Ну и что?
Nemám v sobě kapku dobré krve?

Будет другой- справедливой, благородной, умной.
Jiná, spravedlivá, ušlechtilá, moudrá.

Родом из благородной семьи Вислоух из Полесья.
Pocházel ze šlechtické rodiny Spensů z Boodenu.

У Бога есть план для этой благородной женщины.
Bůh má plán pro tuhle vznešenou paní.

Женщины лишены благородной души, бессмертной души.
Ženám chybí šlechetná duše, která je nezničitelná.

Но теперь она в компании благородной русской леди.
Ale teď je ve společnosti vznešené ruské dámy.

Единственное утешение, что он умирает благородной смертью.
Útěchou nám může být, že je to vznešená smrt.

Кажется довольно благородной, эта Одри Хигуэрра, не так ли?
Vypadá docela ušlechtile tahle Audrey Higuerra, ne?

Могучий Спартак. Отвернулся от благородной цели.
Mocný Spartacus, odvracející se od vznešené věci.

Нет, я Дон Жуан, отпрыск из благородной испанской семьи.
Ne já jsem Don Juan.- Pocházím ze španělské šlechtické rodiny.

Как ты мог домогаться девушку из благородной семьи…?
Jak jsi mohl obtěžovat dívku ze vznešený rodiny?

Да, вы часть гордой и благородной традиции, сержант ЛеМер.
Ano, jsi součástí hrdé a ušlechtilé tradice, Seržante LeMere.

Это что за отношение к душе такой благородной женщины?
Co je to za testament, pro tak štědrou ženu?

К сожалению, ты не часть нашей благородной рассы… но ты подлинный Ариец.
Nepatříš ke nejvznešenější rase německého národa, ale jsi pravý árijec.

Создаются условия для развития благородной плесени.
To je ideální počasí pro vývoj ušlechtilé plísně.

Я очень рад видеть вас в этой благородной компании, миссис Стронг.
A jsem velmi potěšen, že vás vidím, v této vznešené společnosti, paní Strongová.

Имельда родилась в 1322 в Болонье в благородной семье.
Narodil se v Boloni roku 1373 do šlechtické rodiny.

Здесь будет происходить скрещивание благородной крови немецких девушек и немецких воинов.
Líza Dojde ke křížení ušlechtile krve nemeckých dívek a vojáků.

Когда простой владелец шахты получил руку благородной леди?
Když se nuzný majitel dolu může ucházet o ruku vznešené dámy?

Благородный способ умереть… отрубить голову. Но. Ты не заслуживаешь благородной смерти.
Čestná smrt je setnutí hlavy… ale ty si nezasloužíš zemřít se ctí.

Где принципы, делающие эту страну самой благородной в мире?
Kam se poděly zásady, díky kterým jsme nejušlechtilejší národ na světě?

Моя мать была очень уважаемой вдовой с малой примесью благородной крови.
Byla jsem dcera uznávané vdovy s kapkou šlechtické krve.

Честь нашей Родины зависит от того, каков исход сей благородной инициативы.
Čest naší vlasti zůstává na tom, co vychází z této vznešené iniciativy.

Родился в середине XIII века в селении Ани- Камах, в благородной семье.
Pravděpodobně se narodil na počátku 7. století v Akvitánii ve šlechtické rodině.