ŠTĚDROU на Русском - Русский перевод

• щедрую
• хороший
• прекрасный
• щедрое
• щедрым

Примеры использования Štědrou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi štědrou nabídku.
Очень щедрое предложение.

Předložil jsem jim štědrou nabídku.
Я сделал им щедрое предложение.

Udělala jste mi štědrou nabídku a já ci nevážil svého štěstí.
Вы сделали мне щедрое предложение, а я его не оценил.

Slibuji vám velmi štědrou zálohu.
Вам был бы гарантирован очень хороший аванс.

Znáš mě jako laskavou, a prostou a štědrou?
Зная меня как добрую, простую и отзывчивую?

Dám vám štědrou odměnu.
Я дам вам солидную награду.

Král Leónidás byl možná uražen tvou štědrou nabídkou.
Царя Леонида могло оскорбить твое щедрое предложение.

Za šíleně štědrou sumu 2 000 dolarů.
За чертовски неприличную сумму в 2 тысячи долларов.

Děkuji za všechnu vaši štědrou podporu.
Спасибо всем за вашу щедрую поддержку.

Učinil mi velmi štědrou nabídku a já ji přijal.
Он сделал очень щедрое предложение, и я его принял.

Co je to za testament, pro tak štědrou ženu?
Это что за отношение к душе такой благородной женщины?

Děkuji za vaši štědrou nabídku, budu o ní vážně uvažovat.
Благодарю Вас за такое великодушное предложение. Я подумаю над ним.

Děkuji vám všem za potlesk a štědrou podporu.
Всем спасибо за ваши теплые аплодисменты и щедрую поддержку.

Spoléháme na vaši štědrou podporu, která nám umožňuje fungovat.
Мы полагаемся на вашу щедрую поддержку продолжения нашей работы.

Pane Putchi, tady je dík za vaši štědrou pohostinnost.
Мистер Патч, это вам за ваше щедрое гостеприимство.

Pokud byste znovu zvážil štědrou nabídku státního návladního, víte, kde nás najdete.
И если вы захотите пересмотреть щедрое предложение окружного прокурора, то вы знаете, где мы будем.

Monsieur Armand! Jehož rodině jsi poskytl tak štědrou pomoc.
Месье Арман, семье которого ты так щедро помог.

A pak se objevil Bob Scott se štědrou nabídkou na koupi vašeho připínáčku.
И тут появился Боб Скот с щедрым предложением купить ваш значок.

Myslela jsem, že jsme dnes přišli s velice štědrou nabídkou Bobe.
Я считала, что мы пришли сюда сегодня с очень щедрым предложением, Боб.

Půjčíte-li Bohu půjčku štědrou, zdvojnásobí vám ji a odpustí vám: a Bůh velmi vděčný jest a laskavý.
Если дадите Аллаху хороший заем, Он удвоит вам и простит вас. Аллах- благодарен, кроток.

Občané, kteří se zajímají o pravdu by rádi poděkovali Občanům Liberty Avenue za jejich štědrou podporu.
Неравнодушные граждане за правду" хотят поблагодарить граждан Либерти Авеню за их щедрую помощь.

Právě jsme obdrželi velice štědrou dotaci od Spolku Farmářských Dělníků?
Мы только что получили очень щедрое пожертвование, от сочувствующих фермеров. И сколько там?

A bude jejich přivítáním v den, kdy setkají se s Bohem," Mír s vámi!" a Bůh pro ně připravil odměnu štědrou.
В тот день, когда они сретят Его, приветствие им будет: мир! Он уготовал для них щедрую награду.

Které zastupuji, jsou ochotni nabídnout štědrou odměnu za navrácení svého majetku.
Мои клиенты готовы предложить вам щедрое вознаграждение за возврат собственности в нетронутом виде.

Půjčíte-li Bohu půjčku štědrou, zdvojnásobí vám ji a odpustí vám: a Bůh velmi vděčný jest a laskavý.
Если вы дали Аллаху хороший заем, Он вернет вам вдвойне и простит Вас, ибо Аллах- великодушный, щедрый.

Zajisté ti, kdož dávali almužnu, muži i ženy, a půjčili Bohu půjčku štědrou,-- zdvojnásobena jim bude a obdrží odměnu hojnou.
Воистину, для мужчин и женщин, которые раздавали милостыню и одолжили Аллаху прекрасный заем, он будет увеличен. Им уготована щедрая награда.

Kdo jest ten, jenž půjčí Bohu půjčku štědrou, aby zdvojnásobil mu ji Bůh a dostalo se mu odměny hojném?
Кто даст Аллаху хороший заем, чтобы Он удвоил ему и была бы ему благородная награда?

Jste-li v soustavě relativně„ velcí“, máte větší naději, že získáte štědrou vládní výpomoc, jakmile dojde na ohrožení celého systému.
Если вы являетесь« крупным» по отношению к системе, то, скорее всего, сможете получить щедрую поддержку правительства в случае обширной уязвимости системы.

Kdo jest ten, jenž půjčí Bohu půjčku štědrou, aby zdvojnásobil mu ji Bůh a dostalo se mu odměny hojném?
Если кто одолжит Аллаху прекрасный заем, то Аллах увеличит его для него. Ему уготована щедрая награда?

A jsem připraven nabídnout vašemu kouzelnému zařízení stejně štědrou ochranu, dokud poplynou přiměřená procenta novému mecenáši vašeho bordelu, totiž mně.
И буду готов предложить очаровательному созданию такую же щедрую защиту, пока справедливый процент капает в кошель нового покровителя борделя, т. е. в мой.

Как использовать "štědrou" в предложении

Mé útroby zahřeje pár doušků moku se štědrou dávkou - v rybízové chuti džusu obtížně identifikovatelného - alkoholu.

Pavla, jako každoročně, štědrou večeři i pro lidi bez domova (muže i ženy).

Den v Round Rock Apartments On Sea Ltd začíná štědrou snídaní.

Nanesla jsem si na tvář opravdu štědrou vrstvu, ale ráno jsem si nepřipadala ani o odstín tmavší.

A zhruba stejný zlomek je těch, které mají paní Přírodu ve svém těle natolik štědrou, že jim umožní pravidelným cvičením takto elegantní stehna získat.

Obří kola, spolu se štědrou světlou výškou, signalizují, že Initiale Paris se nebojí ani lehčího terénu, tedy že se skutečně jedná o crossover.

Vlajkový model Samsungu přitom disponuje akumulátorem s více než štědrou kapacitou 4300 mAh.

Naneste na tvář štědrou vrstvu masky a nechte 10 až 15 minut působit. * Výživná medová maska Nivea (15 ml, 40 Kč).

Čokolády : Bio nugát s brusnicemi vegan SOLÉ 200 g Jemný čokoládový nugát se štědrou dávkou brusnic, oslazený přírodním třtinovým cukrem a ovoněný čistou vanilkou.

Díky za vaši fantazii, tvořivost a štědrou částku, kterou jste darovali.