ЩЕДРЫМ на Чешском - Чешский перевод

• štědrý
• velkorysý
• štědrá
• velkorysá
• štědrou
• štědrým
• velkorysí
• štědré
• velkorysou

Примеры использования Щедрым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был щедрым.
Byl štědrý.

Клифф был очень щедрым.
Cliff byl velmi štědrý.

Будь щедрым… для моей жены!
Buďte velkorysí k mé ženě!

Он был веселым и щедрым.
Byl… vtipný a a… velkorysý.

Я устал быть щедрым и понимающим.
Snažil jsem se být velkorysý a mít pochopení.

Глупым, доверчивым и щедрым.
Bláhová, důvěřivá a štědrá.

Я просто пытаюсь быть щедрым любовником.
Jen se snažím být velkorysý milenec.

Когда Нагус стал таким щедрым.
Že Nagus je tak velkorysý.

Он просто был милым и очень щедрым человеком.
Byl jen milý a velmi štědrý muž.

Он обещает быть более, чем щедрым.
A slibuje, že budu více než velkorysý.

Наша дочь была добрым и щедрым человеком.
Naše dcera byla hodný a štědrý člověk.

Здесь я буду щедрым, Том И, именно из уважения к Вам.
Jsem štědrý, Tome, a to jen z respektu k tobě.

На встречу с таинственным, но щедрым клиентом?
Je na setkání s tím záhadným, ale štědrým klientem?

Что ты был… щедрым, и надежным, и добрым, и сильным.
Že jsi byl… Štědrý, ochranitelský, milý a silný.

Но предложение было слишком щедрым, чтобы отказаться.
Ale nabídka byla moc štědrá, abych ji nechal.

И, мистер Хенсон… советую вашему клиенту быть щедрым.
A pane Hansone… Poraďte vašemu klientovi, aby byl štědrý.

Вот только то, что Джейн вдруг стал щедрым, меня пугает.
Mě spíš zaráží a znervózňuje, že je Jayne najednou tak štědrý.

Вы поймете, что, когда я в настроении, то могу быть очень щедрым.
Zjistíte že když to na mě sedne, dovedu být docela štědrý.

В Уэсли появился новый кафетерий, благодаря щедрым пожертвованиям от… Ох- хо- хо!
Wesleyan má novou kavárnu, díky štědré dotaci od!

И тут появился Боб Скот с щедрым предложением купить ваш значок.
A pak se objevil Bob Scott se štědrou nabídkou na koupi vašeho připínáčku.

Половина его процветающей нарко- империи кажется щедрым предложением.
Z jeho rostoucího drogového impéria mi přijde jako štědrá nabídka.

Правительство США никогда не было щедрым к своим секретным агентам.
Vláda Spojených států nikdy nebyla štědrá ke svým tajným agentům.

Однажды, когда вы получите огромное богатство вы должны помнить, что нужно быть щедрым.
Až budete jednou hodně bohatí tak musíte být velkorysí.

Я считала, что мы пришли сюда сегодня с очень щедрым предложением, Боб.
Myslela jsem, že jsme dnes přišli s velice štědrou nabídkou Bobe.

Милосердный Иисус, верни ему радость спасения души, поддержи его своим щедрым духом.
Milosrdný Ježíši, nabídni mu svou spásu a povznes ho svým štědrým duchem.

Мое предложение станет значительно менее щедрым, случись что с Элизабет Кин.
Má nabídka však bude o dost méně štědrá, pokud se Elizabeth Keenové stane cokoliv zlého.

Возможно пощадив Клэр, Вегу и нерожденого сына было слишком щедрым для тебя.
Možná že ušetřit Claire, Vegu i tvoje nenarozené dítě, byla příliš štědrá nabídka.

Легенды« На iPad и наслаждайтесь щедрым дисплеем Mac и физическим управлением с клавиатуры.
Legendy„Na iPadu si můžete vychutnat velkorysý Mac displej a fyzické ovládání klávesnice.

Нет. Риэлтор пришел с имеющимся предложением от заинтересованного покупателя, и оно было очень щедрым.
Realiťák přišel s nabídkou od potenciálního kupce a byl vážně štědrý.

Может быть, пощада Клэр, Веги, твоего нерожденного ребенка была слишком щедрым предложением.
Možná ušetření Claire, Vegy, tvého nenarozeného dítěte byla příliš velkorysá nabídkar.